Карта стереотипов: какой видят Европу японцы
Google-автозаполнение по ключевому слову «Япония».
Ник Капур (Nick Kapur), специализирующийся на Японии историк [анг] из Штатов, создал карту японских стереотипов, касающихся европейских стран, основываясь на автозаполнении поисковых запросов в японском Google.
I made a map of Japanese stereotypes of European countries, based on Japanese Google autocomplete suggestions. pic.twitter.com/g2hAqF5vOw
— Nick Kapur (@nick_kapur) April 22, 2016
Я создал карту японских стереотипов о европейских странах на основе автозаполнения Google в Японии.
Далеко не каждую страну Европы можно найти таким способом в японском Google.
@XENON312O @MegaMogwai I searched for Slovenia but unfortunately the autocomplete didn't return any non-tourism related results in Japanese.
— Nick Kapur (@nick_kapur) April 25, 2016
HelloThere @XENON312O
@nick_kapur @MegaMogwai Эй, чувак, что случилось с моей страной, Словенией? Черт, Сербия, а-ха-ха, нас даже нет на карте.
Nick Kapur @nick_kapur
@XENON312O @MegaMogwai Я искал Словению, но, к сожалению, автозаполнение не дает никакого результата на японском, исключая туризм.
Google также выдает некие таинственные результаты, которые Ник Капур также вставил в свою карту.
@Paninodesu Yeah, I was confused by that myself, actually, but after digging around, it seems to be some sort of “polandball” reference.
— Nick Kapur (@nick_kapur) April 25, 2016
Panino, o Manino @Paninodesu
@nick_kapur Почему в Литве не могут есть картошку?
Nick Kapur @nick_kapur
@Paninodesu Да, меня тоже это смутило, но после того, как я немного покопался в теме, думаю, что это отсылка к «Polandball» [Польшар — мем, связанный с популярными интернет-комиксами о разных странах].
Карта Капура похожа на другую карту 2015 года, созданную на основе поисковых результатов Baidu [анг], ключевого поисковика Китая: Baidu «завершал» наполовину написанные вопросы о разных провинциях страны.
A map of China, by stereotype: http://t.co/isRo4hkPTB pic.twitter.com/vhuADJsWGm
— FP's Tea Leaf Nation (@TeaLeafNation) March 4, 2014
Карта Китая, о стереотипах.
