Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Уход Давутоглу: премьер-министр Турции выдавлен с поста, и опасения за будущее страны растут

Davutoglu at Harvard. Creative commons.

Давутоглу в Гарварде. Creative commons.

Премьер-министр Турции Ахмет Давутоглу, занимающий эту должность около двух лет, сообщил о своем намерении подать в отставку «ради сохранения единства партии» на фоне информации, свидетельствующей о его конфликте с президентом Турции Реджепом Тайип Эрдоганом.

Давутоглу был вторым по значимости человеком в ПСР (Партии справедливости и развития), лидирующей в Турции уже более десяти лет, и его вероятный уход с политической сцены многие рассматривают как лишение страны потенциального контроля над амбициями Эрдогана.

Интеллектуал в очках Давутоглу никогда не обладал аурой Эрдогана, который вырвался в лидеры, став премьер-министром Турции и главной политической силой в ПСР в 2003 году.

Ого, это было быстро, мистер #Davutoğlu [Давутоглу] уже нашел себе новую работу, впечатляюще. #Turkey [Турция]

Журналист Al-Monitor Мустафа Акйол обратил внимание [анг] на появление «загадочного политического блога», изображающего Давутоглу предателем вскоре после того, как исполнительный комитет ПСР лишил [анг] Давутоглу полномочий назначать региональных партийных представителей.

Если этот блог, как думают многие, отражает позицию Эрдогана, то в числе «преступлений» Давутоглу, по всей видимости, была роль «доброго полицейского» по отношению роли «злого полицейского» Эрдогана на переговорах с Евросоюзом по вопросу беженцев, а так же поддержка парламентаризма.

Вот что ожидает премьер-министра Турции #Davutoğlu [Давутоглу] после его отставки президентом #Erdoğan [Эрдоганом]

Давутоглу, в свою очередь, похоже, осознает, что не обладает достаточным политическим капиталом, чтобы идти нога в ногу с одним из самых популярных и самых влиятельных лидеров в истории Турции, несмотря на то, что как премьер-министр он формально обладает большими полномочиями, чем Эрдоган.

Это заставляет многих опасаться, что переход Турции от проблемной демократии к авторитаризму близок к завершению.

Обьявим траур по турецкой демократии, которая была лишена одного из последних ограничителей власти #Erdoğan [Эрдогана]

Учитывая, что преемник Давутоглу скорее всего будет более благосклонен к изменению конституции в пользу расширения полномочий президента, миру еще предстоит увидеть, как это повлияет на текущий кризис с беженцами на границах ЕС и усугубляющийся конфликт между курдскими боевиками и турецким государством.

К сожалению, изменения в Турции за последние два года или около того показали, что перспективы, которые в одно время казались абсурдными, впоследствии внезапно становились возможными.

Депутат от РНП [Республиканской народной партии]: «Слава богу, что у нас республика. Во времена Османской империи Давутоглу лишился бы головы».

Переводчик: Артём Миляков

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо