Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Чего хотят африканцы? Процветающую, единую и справедливую Африку, для начала

Screen Shot from the African Union "Agenda 2063" website

Скриншот обложки «Программы-2063»

Отмечая 50 годовщину существования, Африканский союз (АС) представил повестку дня для континента под названием «Программа-2063» [анг] ставящую задачей построить «Африку, которую мы хотим». Этот план [анг] был описан союзом из 54 участников как “призыв к действию, адресованный всем сегментам африканского общества, чтобы путем совместной работы построить процветающую и единую Африку на основе общих ценностей и общей судьбы”.

Ключи к достижению «Африки, которой мы хотим», по мнению Африканского банка развития [анг], это лидерство в стратегической политике, региональная интеграция, создание рабочих мест для всех африканцев, включая женщин и молодежь, а также разрешение конфликтов.

Но какой хотят видеть Африку сами африканцы? АС решил спросить об этом в социальных сетях.

Поделитесь своим виденьем #Africa [Африки] при помощи хэштега #TheAfricaWeWant [Африка, которую мы хотим] — если вы в Аддисе, присоединяйтесь к нам в живую 28 апреля с 6 до 9 часов вечера, предварительно подтвердив приглашение

Это, естественно, вызвало отклик африканских пользователей Twitter. Председатель АС, доктор Дламини Зума, хотел бы видеть «активное экономическое сообщество»:

#TheAfricaWeWant имеет активное экономическое сообщество и не менее 70% внутри-африканской торговли. #AUProject2016 [Проект АС 2016].

Обианюю Экеоха (Obianuju Ekeocha), нигериец, написал:

#TheAfricaWeWant это та, в которой семья имеет особое значение и стоит в основе прав человека и проектов развития

Тсонам К. Акпело (Tsonam C. Akpeloo) хотел бы видеть Африку самодостаточной:

Я представляю себе Африку, где мы потребляем то, что производим сами, и экспортируем избытки #AUCitizen [Гражданин АС] #TheAfricaWeWant

Пользователь BlackGirlsRock хочет Африку, предпочитающую достойных, а не посредственных:

#TheAfricaWeWant это та, где люди получают вещи по заслугам, а не по знакомству

Угандийский корреспондент Global Voices, Прю Нейамисхана (Pru Nyamishana), надеется на высококачественное здравоохранение для всех африканцев:

Я надеюсь увидеть Африку со стабильно высоким качеством здравоохранения #TheAfricaWeWant

Небила Абдюлмелик (Nebila Abdulmelik) хочет Африку, стремящуюся к солидарности и многообразию:

#TheAfricaWeWant это континент солидарности, красоты и братства, единства, но не единообразия. Это место, где сильно многообразие голосов

Пользователь Precious Kc George хочет Африку без коррумпированных правителей и с доступным интернетом:

Я представляю себе Африку, где правители не коррумпированы, а доступ к интернету улучшен. #TheAfricaWeWant #AUProject2016 [Проект АС 2016]

Ананд Мадхвани высказался стихотворно:

моя Африка:
гордая сильная уверенная
упивается своим разнообразием

заходит дальше западного
личного консьюмеризма

и показывает миру свое изобилие #TheAfricaWeWant

Переводчик: Артём Миляков

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо