Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Иранский карикатурист Хади Хейдари выходит на свободу

Hadi Heidari announced his release from Evin Prison with a cartoon on his Instagram account

Хади Хейдари объявил о своём освобождении из тюрьмы Эвин карикатурой в Instagram.

Иранский карикатурист Хади Хейдари вышел из тюрьмы. Художник объявил о своём освобождении во вторник, 26 апреля, с помощью публикации в Instagram, также поблагодарив своих друзей и сторонников, поддерживавших его во время заключения.

سلام بر آزادى! | به لطف خداوند بزرگ پس از گذراندن ايام حبس، امشب از زندان اوين آزاد شدم. از همه شما دوستاني كه در اين مدت مهر و لطف خود را شامل حال بنده و خانواده ام كرديد بى نهايت ممنونم. اميدوارم لايق محبت هايتان باشم.

Здравствуй, свобода! Божиею милостью я был освобождён из тюрьмы Эвин сегодня вечером, отсидев свой срок. Спасибо вам всем за вашу доброту. Я невероятно благодарен всем моим друзьям, поддерживавшим меня и мою семью это время. Спасибо вам. Я надеюсь, что достоин вашей доброты.

Хейдари привлёк внимание мира после публикации своей работы о ноябрьских терактах 2015 года в Париже, которые унесли жизни более 120 человек. Вскоре после публикации рисунка он был арестован.

Hadi Heidari's cartoon 'France cried' captured the emotions following the November 13 Paris Attacks. Image from Heidari's Facebook.

Карикатура Хади Хейдари «Франция плакала» отобразила реакцию на парижские теракты 12 ноября. Изображение со страницы Хейдари в Facebook.

Это не первый раз, когда у Хейдари возникали проблемы с иранскими властями. Впервые он был арестован в 2009 году на волне президентских выборов и затем снова в декабре 2010 года.

Также не впервые вызвала смешанную реакцию работа Хейдари. Его карикатура «Люди с завязанными глазами» [перс] в Shargh News также привела в тюрьму издателя газеты в 2012 году. Некоторые увидели в карикатуре оскорбление ветеранов Ирано-иракской войны. На следующий день после публикации карикатуры Хейдари был вызван как свидетель в суд (газета и издатель были, в конце концов, оправданы по всем обвинениям).

Global Voices писали об аресте Хейдари в 2015 году здесь [анг].

В Иране, однако, остаются художники за решёткой. К примеру,  Атена Фаргадани, другой карикатурист, всё ещё находится в тюрьме. В понедельник, 25 апреля, она узнала, что её 12-летний приговор был сокращён до 18 месяцев. Она должна выйти на свободу в середине мая.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо