Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Приговор иранской карикатуристке Атене Фаргадани снижен с 12 лет до 18 месяцев

Atena Farghadani stands trial on Tuesday May 18 for charge that include insulting members of parliament and spreading propaganda against the system. Image taken from the 'Free Atena' Facebook page.

Атена Фаргадани предстала перед судом в 2015 году по обвинениям, включавшим оскорбление членов парламента и распространение пропаганды против системы. Изображение со страницы «Свободу Атене» в Facebook.

Активистка и карикатуристка Атена Фаргадани должна быть освобождена из тюрьмы в Иране после того, как апелляционный суд сократил её приговор с 12 лет до 18 месяцев.

25 апреля Journalism is Not a Crime [анг], документирующая преследование иранских журналистов организация, сообщила, что, по словам её адвоката, она будет освобождена 11 мая 2016 года.

В 2015 году Фаргадани предстала перед судом в Иране за карикатуру о доступе к контрацепции. На рисунке члены парламента Ирана были изображены в виде животных. В то время парламент голосовал по законопроекту об ограничении доступа к методам добровольной контрацепции.

Её судил так называемый Революционный суд — эти институты известны суровыми приговорами за незначительные преступления.

В июне 2015 году Фаргадани была осуждена по обвинениям в распространении пропаганды против системы, оскорблении членов парламента через изображения и оскорблении верховного лидера и приговорена к 12 годам тюрьмы. Хади Гаеми из Международной кампании за права человека в Иране прокомментировал: «Мирное выражение инакомыслия остаётся красной чертой в Иране. За её пересечение вы рискуете оказаться в тюрьме».

По информации Human Rights Watch [анг], Фаргадани могла быть особенной целью из-за своей связи с семьями политических заключённых, погибших в тюрьме после оспариваемых парламентских выборов 2009 года.

За время заключения Фаргадани сталкивалась с насилием со стороны властей. В сообщении специального докладчика ООН по правам человека в Иране (см. pdf [анг]) говорится:

On 10 January 2015, Ms. Atena Farghdani was summoned to branch 15 of the Revolutionary Court, where she was arrested and subsequently beaten in front of her parents. Upon Ms. Atena’s protest, she was taken to a court room, where she was insulted and beaten again, this time allegedly in front of a court judge. […] Of the two months in detention, she reportedly spent 20 days in solitary confinement and was also subject to a harsh bodily search and mistreatment. She also allegedly engaged in a hunger strike to protest her prison conditions, lack of access to defense lawyer and contacts with family members.

10 января 2015 года мисс Атена Фаргадани была призвана в 15 отделение Революционного суда, где она была арестована и впоследствии избита перед своими родителями. После протестов мисс Атены её вывели в зал суда, где она была оскорблена и вновь избита, на этот раз якобы перед судьёй. […] Из двух месяцев заключения она, как сообщается, провела 20 дней в одиночном заключении и также подверглась суровому полному обыску и плохому обращению. Она также якобы провела голодовку против тюремных условий, недостатка доступа к адвокату и связи с членами семьи.

Согласно другому докладу ООН, она также «по сообщениям, была вынуждена пройти тесты на девственность и беременность», что иранские власти оправдали [анг] как ответ на «заявления о сексуальном насилии над ней на некоторых сайтах».

Лауреат Пулитцеровской премии, карикатурист Энн Телнес (Ann Telnaes) призвала бдительно следить за освобождением Фаргадани:

Моим коллегам-карикатуристов по всему миру: давайте продолжать следить и высказываться за освобождение Атены Фаргадани

Предыдущие репортажи Global Voices по делу Атены Фаргадани:

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо