Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Как бороться с сексуальными домогательствами в транспорте: конкретные предложения

Снимок экрана приложения под названием Hé, которое имитирует уличные приставания

Снимок экрана приложения под названием Hé, которое имитирует уличные приставания

В любительском опросе, собравшем на сегодняшний день 5200 ответов, 94% человек [фр] заявили, что им доводилось сталкиваться с уличными приставаниями. Феномен уличных домогательств, приставаний в транспорте (иными словами, сексуальная объективизация женщин в публичном месте) совсем не нов. Поэтому нам нужны практические решения для тех, кто стал свидетелем подобного рода происшествий.
Художник Венсан Лахуз (Vincent Lahouze) рассказывает, как однажды он вмешался и положил конец [фр] опасной ситуации в метро:

La jeune femme avait le visage tourné vers la vitre, elle semblait tétanisée. Je me suis approché encore, pour écouter ce que l’homme lui disait, collé à elle. (Toi j’vais te baiser tu sais oh oui j’vais te baiser salement et tu vas aimer ça hein bien sûr que tu vas aimer ça mmh allez t’écoutes ce que j’dis petite pute réponds petite salope j’sais que tu en as envie je l’ai vu dans ton regard de petite chienne en chaleur fallait pas porter une jupe si t’es pas intéressée ouais toi j’vais te baiser…) La jeune femme ne disait rien, le regard fixé sur son reflet, sans sourire, pétrifiée. [..] C’est fou comme la peur nous paralyse dans ces moments-là, vraiment.

Mais je me suis assis à côté d’eux et tout en croisant le regard de la jeune femme, je lui ai dit, Hey Camille! Ça faisait un bail que je ne t’avais pas vue! Comment ça va, ma cousine? puis me tournant vers l’homme, avec un grand sourire, je ne vous dérange pas, j’espère? Ces quelques mots ont suffit à la jeune femme pour reprendre vie, et comprenant ce que je tentais de faire m’a suivi dans ma brève comédie familiale. L’homme a immédiatement retiré sa main, comme si les fils de sa marionnette venaient de se couper, comme s’il venait de se brûler au contact de la peau de la jeune femme. Sans un regard, il s’est levé, et il est sorti de la rame sans se retourner.

Молодая девушка, отвернувшаяся к окну, казалась парализованной. Я приблизился, чтобы услышать, что говорил ей мужчина, буквально прилипший к ней. (Я тебя трахну, о да, я грязно поимею тебя, и тебе это понравится, да, разумеется, тебе это понравится… мммм, я знаю, что я говорю, шлюха, отвечай мне, я вижу, что ты этого хочешь. Нечего носить юбку, если ты не заинтересована в этом, я трахну тебя…) Девушка не говорила ничего, она окаменела на месте, глаза не отрывались от отражения в стекле. [..] Удивительно, как в такие моменты страх просто парализует нас.

Но я сел рядом с ними, поймал взгляд девушки и сказал: «Привет, Камилла! Как давно мы не виделись! Как дела, сестренка?». Потом я повернулся к мужчине, широко улыбнулся: «Надеюсь, я вас не побеспокоил?». Этих простых слов оказалось достаточно, чтобы девушка ожила, поняла, чего я хочу добиться и подыграла мне в этой короткой семейной комедии. Мужик немедленно отдернул руку, словно он был марионеткой и кто-то одним махом обрезал нити, как если бы он вдруг загорелся, только прикоснувшись к коже девушки. Пряча лицо, он поднялся и, не оглядываясь, выскочил из поезда.

Этот отвлекающий метод — одно из практических решений, которые предлагают Crocodiles Project (Проект Крокодил) [анг], проект Paye Ta Shneck [фр] и другие некоммерческие организации как, например, Stop Harcèlement de Rue [фр] (Остановим уличные домогательства). Ниже опубликован постер, с помощью которого проект «Остановим уличные домогательства» [фр] объясняет, как вести себя, если вы оказались жертвой подобной ситуации:

Листовка с решением проблемы

Листовка: как остановить уличные приставания

[Текст листовки]
ВАС УЖЕ ТОШНИТ ОТ ДОМОГАТЕЛЬСТВ В ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ?
ЕСТЬ ПУТИ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ! НЕСКОЛЬКО СОВЕТОВ
ЕСЛИ К ВАМ ПРИСТАЮТ:
Нет — значит нет! Скажите прямо пристающему, чего вы хотите. Например, «Отодвиньтесь».
Говорите уверенным тоном и не используйте формул вежливости. Комментарий — это не комплимент! «Я не спрашивала вашего мнения! Оставьте меня в покое!».
Скандалы полезны! Обратитесь прямо к пристающему и громко скажите: «Вы, в голубой рубашке, прекратите прикасаться ко мне/говорить мне эти вещи».
Вы не один/одна! В поезде, автобусе, вагоне метро, — обратитесь к персоналу, попросите о помощи у того, кто рядом, если нужно — КРИЧИТЕ.
Телефон — очень полезная вещь! Сфотографируйте пристающего или звоните в полицию (по крайней мере, притворитесь, что делаете это).
Никаких словесных игр! Домогательства необходимо прекратить как можно быстрее. Просвещать или вести вежливые беседы с пристающим — не ваша задача.
ЕСЛИ ВЫ СВИДЕТЕЛЬ ПРИСТАВАНИЙ:
Не отворачивайтесь и не терпите! Если ваш знакомый пристает к кому-либо в общественном транспорте, скажите ему прямо, что его реплики и жесты неприемлемы, что он должен прекратить.
Вмешивайтесь! Если вы видите агрессора, скажите ему: «То, что вы делаете, — ненормально. Прекратите приставания!».
Остановите домогательства! Сядьте рядом с пристающим в метро/поезде/автобусе и отвлеките его, например, спросите, сколько времени.

Это глобальная проблема, поэтому множество подобных проектов пытаются положить конец отвратительным приставаниям в Северной Америке, в Южной Азии и Африке, в других регионах.

Оценить масштаб бедствия сложно, и дело не только в отсутствии методики отслеживания происшествий, но и в отсутствии четкого определения, что именно является домогательством. Тем не менее, на вопрос «Доводилось ли вам становиться жертвой домогательств?» только 6% человек ответили «никогда». На вопрос о частоте приставаний 32% опрошенных заявили: один или несколько раз в неделю:

Процент людей, пострадавших от домогательств — из опроса Google

Процент людей, пострадавших от домогательств — из опроса Google

Другой опрос, проведенный организацией Fondation Thomson Reuters [анг], выявил 85% женщин, которые уверены: никто не придет к ним на помощь, если насильник пристанет в метро. Также 41% дам подтвердили, что они пострадали от физического насилия (руки на ягодицах, ощупывания, изнасилование).

В 2015 году правительство разработало план по борьбе против гендерного насилия на улицах. Была запущена информационная кампания, чтобы люди «начали открыто говорить о проблеме». В рамках этой кампании были созданы тематические видеоролики:

Госсекретарь Франции по вопросам прав женщин Паскаль Буастар (Pascale Boistard), объясняет, почему правительство обратило особое внимание на эту проблему:

Il faut que chacun sache comment réagir face à des situations inacceptables. Nous réfléchissons également à la façon dont de nouvelles technologies peuvent permettre aux voyageurs importunés comme aux témoins de prévenir les forces de l'ordre de façon discrète, comme avec un SMS ou via une application dédiée. Mais le plus important, à mes yeux, est de faire prendre conscience aux femmes de leurs droits.

Каждый человек должен знать, как реагировать на неприемлемые ситуации. Мы думаем также о том, как с помощью новых технологий дать возможность свидетелям происшествия быстро и скрытно сообщить об этом в полицию, например, с помощью SMS или мобильного приложения. Но что еще важнее, на мой взгляд, это чтобы женщины знали о своих правах.

Дополнительная информация о борьбе с уличными домогательствами: Остановим уличные домогательства [фр] и Zones [фр].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо