Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Представлена ли правящая семья Азербайджана в «Панамских документах»? Естественно!

Family moments: Googling the Aliyevs links you to any number of articles sharing one central theme: corruption. (Google search).

Семейные фото: поиск Алиевых в Google приводит вас к множеству статей с одной центральной темой — коррупция (Google).

Популярный хештег #PanamaPapers и связанная с ним серьёзная масса документов [анг] — пришедшийся не к сезону подарок для борцов с коррупцией, любящих изучать экзотические финансовые связи бесчестных и власть имущих мира сего.

Неудивительно, что Алиевы, правящая семья бывшей советской республики Азербайджан, весьма значительно представлена в «беспрецедентном расследовании, раскрывающем офшорные связи некоторых из самых влиятельных фигур мира».

Утечка касается клиентов панамской офшорной компании Mossack Fonseca и связанных с ней бумажным следом людей.

По словам сторонников, «Панамские документы» — это «11,5 миллионов слитых файлов, которые разоблачают офшорные владения политических лидеров мира, связи со всемирными скандалами и детали тайных финансовых сделок мошенников, наркоторговцев, миллиардеров, знаменитостей, звёзд спорта и других».

Сейчас, как и более ранние сливы, «Панамские документы» дадут мировой машине медиа работу на недели, месяцы и, возможно, и дольше.

Документы были изначально получена немецкой газетой Süddeutsche Zeitung и распространены Международным консорциумом журналистов-расследователей (ICIJ) совместно с Центром по исследованию коррупции и организованной преступности (OCCRP).

Семейное дело

Репутация президента Азербайджана Ильхама Алиева как коррупционера не является чем-либо новым.

В самом деле, в 2013 году он был отмечен OCCRP как «Человек года». К сожалению, награда в виде деревянной ложки не помогла ему или его ближайшим родственникам сменить путь.

В «Панамских документах» упоминаются следующие члены династии Алиевых, находящейся у власти в Азербайджане с получения им независимости:

  • Мехрибан Алиева, первая леди и глава благотворительного Фонда Гейдара Алиева, названного в честь первого президента Азербайджана и отца Ильхама.
  • Лейла Алиева, младшая дочь Ильхама и Мехрибан и королева гламурной сцены Баку.
  • Арзу Алиева, старшая дочь Ильхама и Мехрибан, которая, помимо прочего, обладает акциями золотодобывающей компании.
  • Гейдар Алиев, сын Ильхама и Мехрибан.
  • Севиль Алиева, живущая в Лондоне сестра Ильхама.

По данным «Панамских документов», проанализированных ICIJ, матриарх семьи Мехрибан сыграла ключевую роль в одной из схем собственности, созданной при помощи Mossack Fonseca:

Screen Shot 2016-04-04 at 08.04.53

Скриншот с icij.org, партнёра panamapapers.

In 2005, President Aliyev's wife, Mehriban Aliyeva, was named as one of two managers of the Panamanian UF Universe Foundation, incorporated in 2003. Under a complex proposal submitted to Mossack Fonseca in 2005, UF Universe Foundation would have ultimate control of AtaHolding, a major Azeri conglomerate. The 2005 proposal named President Aliyev's three children in addition to other senior members of Azerbaijan's tax office as beneficiaries. Two secretive companies central to this proposal were established through Mossack Fonseca although it is unclear whether or not the proposal was ever adopted. The UF Universe Foundation was inactivated in January 2007, but in January 2014, its representative asked Mossack Fonseca to reactivate it. In addition, Aliyev's daughters controlled a Panama-incorporated company and two others in the British Virgin Islands. The Panamanian company held a significant stake in a consortium of companies exploring goldfields in Azerbaijan. Aliyev's sister was the sole shareholder and owner of a BVI company registered in December 2005. Registration records list her at an address in a West London neighborhood where average home prices touch $9 million.

В 2005 году жена президента Алиева Мехрибан Алиева была названа одним из двух менеджеров панамской UF Universe Foundation, зарегистрированной в 2003 году. По сложному предложению, отправленному в Mossack Fonseca в 2005 году, UF Universe Foundation получала полный контроль над AtaHolding, крупным азербайджанским конгломератом. В предложении 2005 года как бенефициары названы три ребёнка президента Алиева, помимо других старших сотрудников налоговой инспекции Азербайджана. Две скрытные компании, центральные для этого предложения, были созданы через Mossack Fonseca, хотя неясно, были ли оно когда-либо приведено в действие. UF Universe Foundation прекратила активность в январе 2007 года, но в январе 2014 года её представитель попросил Mossack Fonseca реактивировать её. Кроме того, дочери Алиева контролировали зарегистрированную в Панме компанию и ещё две на Британских Виргинских островах. Панамская компания владела значительной долей в консорциуме компаний, разрабатывающих золотые прииски Азербайджана. Сестра Алиева была единственным акционером и владельцем компании на Британских Виргинских островах в декабре 2005 года. В данных регистрации с ней связывается адрес в районе Западного Лондона, средняя цена дома где составляет 9 миллионов долларов США.

В свете этих открытий многие поставили под вопрос время наступления 2 апреля [анг] на позиции, оккупированные армянскими сепаратистами в Нагорно-Карабахском регионе, который оспаривается двумя странами:

#PanamaPapers, офшоры, коррупция и семья #Aliyev (как удобна война в #Karabakh)

Разоблачая норму

В реальности, однако, эта последняя утечка вряд ли бы вызвала активную реакцию внутри страны, даже если бы не шёл горячий конфликт с участием национальной армии.

В конце концов, Азербайджан — республика, где коррупция правящей семьи скорее предполагается, чем оспаривается, а свободы СМИ значительно подавляются авторитарным режимом.

Действительно, тех, кто осмеливается копаться в грязи дома, ждёт тюрьма.

Ярчайшая журналист-расследователь Азербайджана Хадиджа Исмаилова многое сделала для раскрытия «сфер влияния» и «господства» Алиевых в национальной экономике.

По иронии, именно Исмаилова сейчас отбывает семилетний приговор за «уклонение от уплаты налогов» и «злоупотребление полномочиями» — именно в этом она обвиняла прочно закрепившийся режим.

Помимо клубка офшорных компаний, связанных с семьёй через «Панамские документы», Алиевы известны как владельцы крупнейшего мобильного оператора Азербайджана «Азерфон» и ключевые акционеры  Silk Way Group, одобренного государством [анг] «лидера в частном секторе азербайджанской экономики», контролирующем 23 предприятия в стране, включая авиакомпанию AZAL, турагенство Silkway, компанию по наземному обслуживанию Silkway, магазины Duty Free в международном аэропорту им. Гейдара Алиева, банк Silkway, Sky Catering, [отель] Sheraton Baku и другие важные объекты.

Несмотря на нефтяные богатства страны, правительство практически ничего не сделало для борьбы с огромным неравенством и бедностью в стране с 10 миллионами жителей, которая всё больше кажется игровой площадкой для хобби различных членов семьи.

Фанат спорта Гейдар Алиев (18 лет), например, считается движущей силой решения принять «Гран-при Европы» (этап «Формулы-1»), который впервые пройдёт в Баку в этом июне.

Страна подписала десятилетний контракт с главным организатором соревнований и должна будет заплатить крупный штраф, если в следующие пять лет не сможет выполнить свои обязательства принимающей стороны.

Комментируя уместность Азербайджана как хозяина Гран-при журналистка Кейт Уокер [анг] написала, что план кажется «несколько ошибочным. Стоимость принятия гран-при равняется десяткам миллионов долларов в год, и это не считая стоимости ежегодного возведения уличной трассы. Учитывая, что в Баку всего 9500 гостиничных номеров, столица предлагает ограниченное размещение ожидаемым туристам».

Искусство — другая важная область интереса режима. Слитые депеши посольства США 2010 года показали, что влиятельная семья Пашаевых, из которой происходит первая леди Мехрибан, контролирует впечатляющий Музей современного искусства в Баку, а сама Алиева даже хотела построить на набережной города музей Гуггенхайма.

К счастью для государственного бюджета, проект осуществлён не был.

За две недели связанных с утечкой репортажей «Панамские документы» многое рассказали, и граждане бывшего Советского Союза уделяли историям серьёзное внимание вместе с мировыми СМИ.

Но маловероятно, что разочарованные азербайджанцы, уже хорошо знакомые с махинациями Алиевых, узнали что-либо особо шокирующее.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо