Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Мальдивы: закрытие газеты и аресты журналистов

Журналисты на Мальдивах выступают за свободу прессы, 3 апреля 2016 года. Фотография опубликована в Twitter Zaheena Rasheed (@ZaheenaR).

Журналисты на Мальдивах выступают за свободу прессы, 3 апреля 2016 года. Фотография опубликована в Twitter Zaheena Rasheed (@ZaheenaR).

[Все ссылки на английском языке, если не указано иное]

3 апреля полиция Мальдив арестовала шестнадцать журналистов в ходе антиправительственной манифестации, спровоцированной официальным закрытием старейшей печатной газеты страны. Применяя грубую силу и перцовый газ, полицейские обыскивали мужчин и женщин, работающих в различных местных СМИ.

Мальдивы реагируют на угрозу свободе СМИ #НайтиMoyameehaa #уничтожитьзаконоклевете чтобы положить конец процессу против [газеты] Haveeru, Raajje TV

Мальдивские журналисты говорят, что полиция атаковала их, используя перцовый газ (Фотографии @ppl_powers)

В воскресенье пятьдесят журналистов собрались возле администрации президента, призывая власти к ответу. Помимо прочего, речь идет о недавнем решении суда о закрытии Haveeru, старейшей и крупнейшей газеты страны. Поводом закрыть газету послужил сомнительный спор о собственности СМИ. Несколько задержанных журналистов работали в Haveeru. Они держали плакаты и скандировали «прекратите вмешательство в свободу прессы».

Mohamed Hamdhoon поделился в Facebook списком имен арестованных журналистов.

Screenshot of Haveeru Online English site

Снимок экрана английской версии сайта Haveeru Online. Текст: Мальдивы реагируют на закрытие их уникальной газеты — Судебное решение о закрытии уникальной и старейшей газеты Мальдив в четверг было встречено безмерным удивлением, разочарованием, равно как и запустило реакцию активной поддержки Haveeru.

Журналист Али Наафиз (Ali Naafiz) рассказал в Facebook, почему эта газета настолько важна:

An institution older than almost half of the population has been killed. The largest written archive in the country has been torn apart. The de facto ‘training institute’ of journalists in the nation has been destroyed. The livelihood of dozens is shrouded in confusion. And above all, thousands have been barred from their primary source of information. If this doesn't concern those in power, I wonder what will? ‪#‎IAmHaveeru‬ ‪#‎IStandWithHaveeru‬

Учреждение, которое старше практически половины местного населения, уничтожено. Самый большой письменный архив страны разорван на части. Реальный «институт журналистики» разрушен. Десятки людей потеряли источник средств к существованию. Если это не беспокоит тех, кто находится у власти, то я спрашиваю вас, что их вообще тогда может обеспокоить? ‪#‎JeSuisHaveeru‬ ‪‪#‎JeSuisAuxCôtésdeHaveeru

Журналисты также потребовали, чтобы правительство пересмотрело переданный парламенту законопроект об уголовной ответственности за клевету (несмотря на то, что вопрос клеветы еще в 2009 году был выведен из уголовной сферы). Представители СМИ опасаются, что закон будет использоваться политическими противниками журналистов, чтобы остановить расследования серьезных преступлений, касающихся коррупции и круговой поруки чиновников.

Среди других обсуждаемых тем: недавние ограничения, наложенные на обсуждение уголовных дел, неспособность властей защитить журналистов. До сих пор не наблюдается никакого прогресса в расследовании таинственного исчезновения [рус] Аммеда Рильвана, журналиста, блогера, правозащитника, который сотрудничал с рядом независимых информационных агентств.

После того, как власти объявили о введении на Мальдивах чрезвычайного положения 4 ноября 2015 года, организация «Репортеры без границ» (РБГ) осудила серию нападений на журналистов, телеканалы и онлайн-газеты. Мальдивы занимают 112-е место из 180 стран в Мировом рейтинге свободы прессы РБГ 2015 года.

Защитники свободы прессы в Twitter указали на изменения, произведенные в регулирующих медиа-органах страны, что привело к ужесточению контроля правящей партии над теле- и радиокомпаниями:

Четверо правительственных активистов и один неудавшийся журналист с сегодняшнего дня будут управлять телекомпаниями Мальдив #свободапрессы

Подавление свободных медиа на Мальдивах продолжается; самодержавный режим назначил активистов своей партии в Комиссию по телевещанию

Репрессии также вызвали возмущение в социальных сетях, где распространяются фотографии и видео прошедших демонстраций:

Привет отважным журналистам, которые борются за свободу прессы #Журналистика не преступление

Те, кто попал за решетку, не получали ни обеда, ни другого питания, только немного горячей воды #Журналистиканепреступление

Мальдивские журналисты протестуют второй день, несмотря на массовые аресты в воскресенье

Прекратите преследование СМИ #Журналистиканепреступление #СпаситеМальдивы

Освободите двух арестованных журналистов: @sampathmasiw @MrLeevaan, работающих на @Raajje_tv #Журналистиканепреступление

Все журналисты были отпущены через несколько часов после ареста. Среди них — репортер Haveeru Али Наафиз. Он сообщил в Facebook после освобождения:

If being pepper sprayed at close range, and spending almost 12 hours in police custody with nothing to eat except on demand and sharing a 25 by 18 foot cell with 17 men is what it takes for us to get our voices heard, I, for one, am prepared to do it again. Thank you everyone for the support and well wishes. ‪#‎IAmHaveeru‬ ‪#‎IStandWithHaveeru‬.

Если нужно быть атакованным полицией, отравленным перцовым газом, быть брошенным на 12 часов без воды и еды, делить камеру 8х5 метров с 17 мужчинами, — только для того, чтобы наш голос услышали, то я, со своей стороны, готов все это повторить. Спасибо всем за поддержку и добрые пожелания. #JeSuisHaveeru #ЯсHaveeru.

Посол США на Мальдивах встретился с несколькими журналистами, принимавшими участие в демонстрации, после чего опубликовал в Twitter:

Я благодарен за предоставленную возможность встретиться с журналистами Мальдив, арестованными во время манифестации в воскресенье

Островное государство Мальдивы, очень популярное туристическое направление, стало многопартийной демократией в 2008 году, после долгого автократического периода. Однако политическая нестабильность усугубилась во время предполагаемого переворота, когда был свергнут первый демократически избранный президент страны Мохамед Нашид.

Окажут ли положительное влияние на ситуацию демонстрации журналистов? Возможно. По пока не названным причинам во вторник, 2 апреля, двое человек были арестованы в связи с исчезновением Аммеда Рильвана Абдуллы, пропавшего 613 дней назад.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо