Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

После публикации «Панамских документов» латиноамерканцы смеются, чтобы не плакать

Screenshot of the Panama Papers investigation cover art.

Скриншот обложки расследования «Панамские документы» с сайта Международного консорциума журналистов-расследователей.

Люди со всей Латинской Америки выразили своё негодование в социальных сетях, после того как расследование «Панамских документов» раскрыло, что, судя по всему, коррупция остаётся одной из сложнейших проблем региона.

Архив документов [исп] помог узнать о незадекларированных ресурсах, которыми владеют или владели высокопоставленные политики, включая президента Аргентины Маурисио Макри и государственных служащих, связанных, помимо прочего, с президентами Венесуэлы и Мексики; влиятельные бизнесмены; звёзды футбола, включая Лионеля Месси и Ивана Саморано; и таких знаменитости, как испанский режиссёр Педро Альмодовар.

Обсуждения в интернете вращались вокруг необходимости прозрачности и коллективных усилий по обеспечению подотчётности — пугающая перспектива для региона, где правительства и элиты стремятся не допустить изменения ситуации с неравенством.

Но помимо возмущения латиноамериканцы обратились к их проверенному способу извлекать смысл из утечек — юмору.

Аргентина

Твит: [посол Аргентины в Панаме] Мигель дель Сель говорит по телефону с журналистами.

Картинка: — Панама, 14:02.
— Нет, мне жаль, но я не могу ничего сказать касательно секретных незаконных счетов Макри.
— О-о, я не должен был говорить, что он принадлежит Макри, чёрт!
— Я не должен был говорить, что он был тайным, чёрт!
— Почему я сказал, что он был незаконным?
— Ох, здесь жарко.

На счетах @mauriciomacri в Панаме нет средств. Ничего незаконного здесь нет. Давайте, здесь не на что смотреть.

Коррумпированный президент? Вы понимаете, насколько безумно это звучит?

Я только одолжил ей своё имя. Я никак не связан с этой компанией.

Мексика

50 000 песо от CANACA были найдены в «Панамских документах»! Сто банкнот по 500 песо, наконец решена загадка того, где они были.

Гильермо Лопес Лангарика (Guillermo López Langarica), также известный как CANACA, был мексиканской звездой YouTube [анг], случайно получив известность после публикации интервью [исп], в котором он объяснил, что был незаконно задержан за вождение в пьяном виде — ведь он «ещё ни во что не врезался». Он также заявил, что полиция украла у него 50000 мексиканских песо (прим. 2800 долларов США), объяснив, что у него был пакет ста купюр по 500 песо.

Когда налоговая служба начала расследовать «Панамские документы» и узнала, что с ними связаны [президент] Энрике Пенья Ньето, [министр финансов и государственного кредита] Видегарай, HIGA [таинственная строительная компания, связанная со сканадлом с участием первой леди] и т. д.

Симпсоны знали, что происходит с «Панамскими документами», 20 лет назад!

Венесуэла

В случае Венесуэлы с #panamapapers, кажется, что дешевле будет опубликовать список тех, кто НЕ связан [с ними]

Чили

[Министр внутренних дел] Хорхе Бургос, официальный сантехник [президентского офиса] La Moneda, в настоящее время работает в три смены для предотвращения утечки новых имён.

О знаменитостях

Поздравления всем, кто принял участие в сборе средств для помощи Саморано.

В 2014 году чилийские знаменитости и общественные деятели выразили поддержку Ивану Саморано, когда появились новости о том, что он борется с долгом в приблизительно 3 миллиона долларов США после того, как крупный проект с его участием — обширный спортивный комплекс в Сантьяго, Чили — столкнулся с финансовыми трудностями.

Месси не уклоняется от налогов. Он ведёт их.

«Всё о моих компаниях» (2016)
Следующий фильм Альмодовара после «Панамских документов».

Так как многие мейнстримные СМИ не уделили особого внимания утечке, а демография Twitter отличается от Facebook, рождённый в Мексике @MexicAnarchist прокомментировал:

Ваши родители, дяди и тёти сойдут с ума через неделю, когда всё о «Панамских документах» появится на странице мемов в Facebook.

Конечно же, социальные медиа не только шутили. Один интересный пример — работа мексиканской группы Pictoline, создающей картинки по новостям вокруг утечек. Для реакции на «Панамские документы» Pictoline взяла слова колумниста Guardian Оуэна Джонса [анг] и указала на важность не оставаться циником, когда происходят подобные события:

Photo: Image shared by Pictoline on their Facebook and Twitter public page

Фото: изображение опубликовано Pictoline на их публичных страницах в Facebook и Twitter

— Итак, большая часть политической и экономической элиты мира секретно накапливает богатство, налагая или поддерживая сокращения для всех остальных.
— Теперь, я знаю, что вы хотите ответить саркастической реакцией.
— Не надо.
— Именно такое отношение позволяет подобным несправедливостям продолжаться.
— В конце концов, мы начинаем думать об этом, как о факте жизни, вроде погоды.
— Поэтому не будьте циником, разозлитесь, и давайте сделаем что-нибудь с этим.

Тем временем, панамский автор Global Voices Ариэль Морено (Ariel Moreno) прокомментировал на своей стене в Facebook:

Yo siempre he sabido que Panamá era un paraíso…

Viéndole el lado positivo la próxima vez que conozca a alguien que no sepa donde queda Panamá tendré más referencias para darle.

Я всегда знал Панаму как рай…

Вижу здесь светлую сторону: в следующий раз, когда я встречу кого-то, кто не знает, где находится Панама, я смогу дать больше информации.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо