[1]Вен Юнчао. Фото Института изучения прав человека при Колумбийском университете.
Этим утром находящийся в Нью-Йорке активист из Китая Вен Юнчао сообщил в Twitter, что 22 марта его семья была похищена властями континентального Китая. Он опасается, что представители власти удерживают его семью в связи с открытым письмом [2] [анг], которое призывает лидера Китая Си Цзиньпина уйти в отставку.
Моя семья, родители и младший брат, живущие на континенте исчезли с тех пор, как были похищены в среду властями Китая.
— 北风（温云超, Yunchao Wen） (@wenyunchao) 25 марта 2016 г. [3]
Вен сообщил, что представители власти вынуждали его признать свою причастность к открытому письму, опубликованному 4 марта 2016г.
Письмо, опубликованное на новостном сайте Watching, принадлежащем коммунистической партии было якобы подписано “лояльными членами Коммунистической партии”.
Новостной сайт Watching был запущен в марте правительством города Синьцзян совместно с SEEC Media Group (выпустившей журнал Caijing), филиалом гиганта электронной торговли Alibaba, в целях содействия глобальной торговой сети китайского правительства “One Belt, One Road” (“Один пояс-одна дорога”).
Снимок экрана с новостного портала Watching.cn.
Вен, также известный как Бай Фенг, подробно описал произошедшее:
我在国内的父母及弟弟22日起均被有司绑架带走，失去联络，情况不明。有关方面一直为难我家人，给我施加压力要我承认与公开信有关。他们此前的说法是，已经知道我不是信的作者，但认为是别人写好给我发布的，要我告诉他们是谁写的怎么给我如何发布就不追究我的责任。可我无法承认跟我无关的事情。
— 北风（温云超, Юнчао Вен） (@wenyunchao) March 25, 2016 [4][кит]
Мои родители и брат были похищены 22 марта. Власти [Китая] изводили мою семью просьбами заставить меня признаться в причастности к открытому письму. Они говорили, что знают, что я не автор, но были уверены в том, что я помогал в его распространении. Они хотели узнать от меня, кто был автором и как он передал мне письмо. Они бы не стали меня обвинять, но я не мог признаться в чем-то, к чему не имею отношения.
[5]Родители Вена Юнчаю. Фото из Twitter.
Последствием публикации открытого письма стал арест [6] [анг] двадцати человек, шесть из которых являются сотрудниками Watching. Десять других работают в технологической компании, связанной с сайтом.
15 марта журналист Джиа Джиа был вывезен властями из аэропорта в Пекине незадолго до его вылета в Гонконг, куда он был приглашен с выступлением на университетскую конференцию. Его исчезновение, как полагают, связано с открытым письмом.
Открытое письмо критикует политическую, дипломатическую, экономическую и культурную политику Си, обвиняя Си в “отказе от демократической системы коллективного руководства” и утверждая, что его политика привела к “чрезмерной” концентрации власти и нестабильности на фондовом рынке и рынке недвижимости. В свою очередь это привело к тому, что “состояния сотен тысяч людей обратились в нуль”. Письмо также нацелено на инициативу “Одна дорога-один пояс”, с утверждением, что “огромная сумма валютных резервов беспорядочно и безвозвратно инвестируется в различные страны и регионы”. Также обвиняется нынешнее правительство в возрождении культа личности, который говподствовал в Китае во время культурной революции [7].
Хотя открытое письмо появилось на сайте Watching всего на пару часов, оно было воспринято как прямой вызов руководству Си Цзиньпина от членов партии. Новостной сайт прекратил публикацию новостей с 15 марта и скоро будет закрыт. Сотрудников сайта попросили подать заявления об отставке
Вен, который сейчас остается в Нью Йорке, обратился к президенту Обаме с просьбой помочь освободить его семью, когда тот встретится с Си Цзиньпином:
Президент Обама @POTUS [8], пожалуйста, попросите его освободить моих родителей и брата, которых он похитил 22 марта. https://t.co/ORVFg117mk [9] [анг]
— 北风（温云超, Yunchao Wen） (@wenyunchao) March 25, 2016 [10] [кит]