Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Не оставайтесь безучастными к судьбе Нуно Далы, заключенному активисту из Анголы, который уже 3 недели ничего не ест

Nuno Dala, em greve de fome desde o dia 10 de março. Foto: Central Angola

Нуно Дала голодает с 10 марта. Фото: Central Angola, публикуется с разрешения.

Нуно Дала, преподаватель из университета, уже 22 дня соблюдают голодовку. Он находится в заключении с июня 2015 года, будучи одним из 17-ти активистов, которых власти Анголы обвиняют в заговоре против президента Хосе Эдуардо дос Сантоса, находящегося у власти уже больше 36 лет. Нуно и его предполагаемые соучастники заговора состояли в учебной группе, изучающей книгу “От диктатуры к демократии” ушедшего на пенсию профессора политологии Джина Шарп.

Из 17-ти ответчиков по делу, 15 были арестованы более чем на 90 дней без предъявления каких-либо обвинений. Суд также запретил двум оставшимся на свободе женщинам покидать страну. Судебные заседания по делу начались 15 ноября 2015 года. В декабре суд поместил 15 ответчиков под домашний арест. По итогу слушаний все подозреваемые были приговорены к тюремному заключению.

В недавнем интервью для Deutsche Welle Radio—Africa [порт] сестра Нуно рассказала, что здоровье ее больного диабетом брата находится в очень плачевном состоянии. Дала провел чуть более трех месяцев под домашним арестом, перед тем как в середине марта суд отправил его обратно за решетку. Оказавшись снова в тюрьме, Нуно объявил голодовку с целью получить доступ к своим личным принадлежностям и лекарствам от диабета. Его сестра выразила сожаление, что общество игнорирует состояние здоровья Нуно. DW сообщает:

Nas redes sociais, multiplicam-se as críticas em relação à forma como a sociedade e os meios de comunicação social têm tratado o caso da greve de fome de Nuno Dala. Muitos fazem a comparação com o caso de Luaty Beirão, que originou protestos, petições e abaixo-assinados dentro e fora de Angola.

В социальных сетях поднимается шумиха по поводу бездействия общества и СМИ относительно ситуации Нуно Далы. Многие проводят параллели с делом Луату Бейрао, которое привело к протестам, петициям внутри и за пределами Анголы и освещению в СМИ.

Тем не менее, не все игноритуют эту ситуацию. Онлайн-портал CentralAngola 7311 [порт] внимательно следит за голодовкой Нуно:

Ангола: Активист Нуно Альваро Дала голодает уже 7 дней

Сайт так же разместил в своем Facebook обращения, призывающие не оставаться равнодушными к этой истории:

#GREVEDEFOME
#NunoDala
#DiaCatorze
Hoje entra no 14º à base de água, soro oral, chá e sumo, sem ingestão de qualquer alimento sólido. Quando começaremos as petições, os abaixo-assinados, as vigílias? Quando é que o desespero se instala?

#ГОЛОДОВКА #НуноДала #День14 Сегодня уже наступил 14-ый день, как Нуно питается только водяной сывороткой, чаем, соком и совершенно не принимает твердую пищу. Когда мы увидим петиции? Пикеты? Только когда ситуация станет совсем критической?

Такие призывы, похоже, оказались эффективными. В этот же день активисты запланировали пикеты на 25, 26 и 27 марта в столице Анголы – Луанде, как и в случае демонстрациями, вызванными делом Luaty Beirão [анг].

‪#‎VIGÍLIA‬
‪#‎NUNODALA‬

Imagem: CentralAngola

Image: CentralAngola, used with permission.

Aí está a iniciativa cidadã. Para todos aqueles que estiveram a vomitar insultos à dormência da sociedade civil será bom que compareçam.

Dias 25, 26 e 27 de Março, na Igreja Sagrada Família, às 17h30.

Não vale a pena ficar à espera do último dos dias para ver se nos primeiros não sai porrada e jatos de água da polícia.

‪#‎SolidariedadeAlémDoFacebook‬

#ПИКЕТ #НУНОДАЛА Для всех, кто корил общество за бездействие: 25, 26 и 27 марта, ждем вас рядом Храмом Святого Семейства в 17:30. Не оттягивайте до последнего шанс узнать, прибудет ли на мероприятие полиция с водометами и свойственным ей насилием. #SolidaritybehondFacebook [порт].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо