Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Противоречивое соглашение между ЕС и Турцией о депортации беженцев

Los refugiados encontrarán más dificultades para pedir asilo en Europa. Foto publicada por Diario Octubre con licencia CC-BY-4.0

Для беженцев не будет ничего труднее, чем найти убежище в Европе. Фото Диарио Октубре, используется согласно лицензии CC-BY-4.0.

Несмотря на массовые протесты [анг] во многих европейских городах, 18 марта власти Европейского Союза (ЕС) подписали соглашение с Турцией о том, что туда отправят всё увеличивающееся количество беженцев, просящих политического убежища в странах ЕС. Большинство из этих беженцев плотно обосновались на греческих землях, находясь в крайне неблагоприятных условиях.

Как говорится в соглашении, с 20 марта ЕС возвращает соискателей убежища из всех государств, кроме сирийцев, в Турцию и принимает по одному сирийцу на каждого возвращенного беженца, что получило известность как схема 1:1. В свою очередь, Турция получит 6 800 000 евро за оказание помощи, а её гражданам предоставят безвизовое посещение и возможность путешествовать по шенгенской зоне – региону, включающем в себя 26 европейских стран, между которыми нет пограничного контроля. Соглашение также ускорит процесс, позволяющий Турции присоединиться к Европейскому Союзу, в то время, как правительство Эрдогана подвергается всё большей критике за притеснение свободы печати [анг] и спорное соблюдение прав человека.

Высшие представители в некоторой степени “смягчили тон” после проекта соглашения от 8 марта. Согласно испанскому новостному агентству Europa Press [исп], “текст гарантирует “индивидуальное рассмотрение” каждого прошения на предоставление убежища, полученного с греческой территории и [осуществит] незамедлительную передачу на рассмотрение, которая не будет являться ни “коллективным изгнанием”, ни немедленной депортацией”.

Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель заявила [анг], что соглашение “показывает, что ЕС способен принять трудные решения и разобраться с непростым кризисом”. С другой стороны, организация “Международная амнистия” назвала соглашение “историческим ударом по правам человека”, заявляя, что “гарантии на добросовестное уважение международного законодательства несовместимы с возвращением всех неугодных эмигрантов в Турцию”.

Турция не считается большинством членов ЕС “безопасной третьей страной” [анг], что делает данное соглашение несовместимым с законами самой Европы. Согласно независимому испанскому новостному сайту eldario.es [исп], “институты пытались дать этому “налет законности, игнорируя соглашение морали”. Многочисленные гуманитарные организации резко раскритиковали (страница не найдена) соглашение, как в этом заявлении от  Oxfam Intermon [исп]:

(…) la UE tiene capacidad suficiente para acoger a las miles de personas que solicitan asilo, además del deber moral, como garante de los Derechos Humanos. Sin embargo, le devuelve la responsabilidad a países como Turquía que ya acoge a más de 2,5 millones de refugiados.

У ЕС есть достаточно возможностей приютить тысячи беженцев, не говоря о том, что это его моральный долг как гарант прав человека. Однако, он возлагает эту ответственность на такие страны, как Турция, которая уже стала убежищем для более 2 500 000 человек.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо