Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Что происходит в политике Южной Африки? Просто следуй за хэштегом

Joe Slovo shack settlement. Image source: http://tokolosstencils.tumblr.com/

Студенты, выступающие против повышения платы за обучение утверждают, что бедные молодые люди, живущие в трущобах, как Джо Слово, не смогут получить высшего образования в Южной Африке. Источник изображения: http://tokolosstencils.tumblr.com/. Используется с разрешения

Южноафриканские граждане в Twitter все чаще используют 140 символов для облегчения политических дискуссий. Именно хэштеги стали одним из самых популярных способов организации протестов, движений и выражения гнева по поводу политических решений в стране.

Ниже представлены некоторые наиболее популярные хэштеги в политике Южной Африки сегодня.

#FeesMustFall

В 2015 году правительство Южной Африки объявило, что планирует увеличить плату за обучение в университете в 2016 году на целых 12 процентов. Студенты утверждают, что увеличение платы будет мешать бедным, в основном черным южноафриканцам получить высшее образование.

Студенты, родители, политики и знаменитости используют хэштег #FeesMustFall, чтобы озвучить свой гнев и неодобрение [анг]. Это был один из самых известных хэштегов [анг] за 2015 год в новостях Южной Африки.

#FeesHaveFallen

Вслед за общими национальными протестами #FeesMustFall, которые привели университеты Южной Африки в тупик, правительство ЮАР объявило, что не будет никакого увеличения платы. Студенты и их сторонники праздновали свою победу хэштегом #FeesHaveFallen.

#NationalShutdown

Помимо #FeesMustFall, студенты противостоящие увеличению платы пользуются хэштегом #NationalShutdown. Хэштег использовался, чтобы призвать к временному закрытию университетов в стране. Хэштег стал восьмым номером [анг] в списке мировых тенденций того времени.

#ZumaMustFall

Хэштег #ZumaMustFall пришел в результате отстранения министра финансов Нхлахла Нене президентом Джейкобом Зумы. Он заменил Нене на Дэвида Ван Руена, но общественное давление в онлайне и оффлайне заставило его заменить Руена нынешним министром финансов Правином Гордханом.

#PayBackTheMoney и #WeWantTheMoney

В прошлом году в докладе общественного защитника Южной Африки Тулии Мадонсела было обнаружено, что президент Джейкоб Зума модернизировал систему безопасности его усадьбы в Инкандле, которая стоила налогоплательщикам около 250 миллионов рандов, или 25 миллионов долларов. Общественный защитник попросил Зуму вернуть часть денег обратно государству. Она поручила президенту и казначейству работать вместе, чтобы прийти к пониманию.

#PayBackTheMoney и #WeWantTheMoney являются ключевыми хэштегами для тех, кто оказывал давление на президента Зуму, чтобы вернуть деньги. В феврале 2016 года президент Зума заявил, что он вернёт деньги обратно, но он будет ждать “парламентских процессов, чтобы решить как действовать”.

#RhodesMustFall

Rhodes Must Fall это движение протеста, которое началось 9 марта 2015 года, с целью сноса статуи Сесил Роудс [анг] в университете Кейптауна. В результате #RhodesMustFall, статуя была снесена 9 апреля 2015 года.

Сесил Джон Родс [анг] был британским бизнесменом и политиком в Южной Африке. Приверженец британского империализма, он основал британскую южноафриканскую компанию [анг] в южной части Африки на территории Родезии [анг] (ныне Зимбабве и Замбии), которую компания названа в его честь в 1895 году.

Его статуя, следовательно, считалась символом империализма и колониализма.

#AfrikaansMustFall

Дебаты, под хэштегом #AfrikaansMustFall сообщают, что происходит в Южной Африке, а именно об использовании африкаанского языка в качестве носителя инструкций в университетах.

В последние несколько недель протесты вспыхнули [анг] по этому вопросу, особенно в университете Претории. Протестующие утверждают, что использование африкаанского языка маргинальными студентами, которые не говорят на нем. Африкаанс, западно-германский язык, на котором в основном говорят в Южной Африке и Намибии, является третьим по величине язык в Южной Африке, после зулу и коса. Есть 11 официальных языков в Южной Африке.

#GuptaGate

Президент Джейкоб Зума обвиняется [анг] в том, что позволял членам богатого индийского происхождения семьи Гупта принимать решения по государственным вопросам, в том числе предлагая избранным лицам позиции в кабинете [анг]. #GuptaGate является одним [анг] из самых больших скандалов [анг] в президентство Зумы.

По словам News24 [анг], Guptagate началось в апреле 2013 года, когда самолет, на борту которого были члены семьи Гупта, приземлился на военном аэродроме, базе Вейтерклоф ВВС, нарушив государственную безопасность.

Заместитель ЮАР министр финансов Мцебиси Джонас в этом месяце раскрыл [анг], что семья Гупта предложила ему должность министра финансов, но он отказался от неё.

Член парламента бывшего Национального Африканского конгресса Витжи Ментор также заявила [анг], что семья предложила ей должность министра, но и она отвергла её.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо