Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Тлеющий Нагорно-карабахский конфликт вспыхнул после столкновений азейбарджанских и армянских вооруженных сил

Agdam in Nagorno-Karabakh.

Агдам в Нагорном Карабахе. Изображение из Википедии.

Каждая из двух сторон сообщает о десятках своих погибших, одновременно заявляя – скорее всего ложно – об увеличении количества убитых противников в несколько раз.

Какой бы ни была правда, очевидно, что столкновение, вспыхнувшее в регионе Нагорный Карабах, между Арменией и Азербаджаном – это самый мощный двухпозиционный конфликт за последние два десятилетия.

По последним официальным данным, в ожесточенных боях в Нагорном Карабахе, которые начались 2 апреля, погибли не менее 32 человек.

Хрупкий мир, который был достигнут в 1994 году, переодически нарушался  последние два десятилетия. Однако недавнее насилие, повлекшее за собой гибель детей, является более, чем обычной перестрелкой на границе.

Вскоре после шестилетней войны, которая началась, когда обе страны входили в состав Советского Союза, армянские сепаратисты заявили о своих притязаниях на часть приграничной территории.

Большая часть из 150 000 людей, проживающих там на данный момент, – это этнические армяне четверть населения, которая проживала на этой территории ранее, – этнические азейбарджанцы, которые были вытеснены после конфликта 1988 года.

Сегодня Азейбарджан говорит о прекращении военных действий по причине заявлений обеспокоенности со стороны Запада и России, которая является военным союзником Армении.

Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются:

Заявление министра обороны об односторонннем прекращении огня – полная ложь!

Турция, находящаяся в конфликте с Москвой из-за крушения кремлевского истребителя рядом с сирийской границей, выразила солидарность Азейбарджану.

Кому на самом деле нужен мир?

Как правило, боевые действия сопровождаются иформационной войной на всех фронтах, армянские и азейбарджнаские пользователи Twitter используют хэштег #NKpeace [мир Нагорному Карабаху], чтобы выразить свое отношения к событиям:

ЕСЛИ ЭТО НЕ ВОЙНА, ТО ЧТО ЖЕ? Убийство невинного ребенка во время азейбарджанского военного наступления. Позор

Армения продолжает оккупацию территории Азебарджана: намеренные действия, направленные против мирного населения, обостряют ситуацию.

Другие кавказские пользователи Twitter рассуждают, будет ли когда-нибудь достигнут мир в конфликте, официальное окончание которого было в 1994 году.

Скрытый конфликт говорит о перезарядке автоматов, если новые поколения будут воспитаны в духе радикального этноцентризма культа жертвенности

Это. [Война стала ценным топливом для машины пропаганды обоих режимов. Каждый вечер местные СМИ ведут сводки с фронта или сообщают о новой поставке оружия, которое даст преимущество на поле боя. Постоянный контроль средств массовой информации должен создавать чувство национального духа и патриотизма, отвлекая внимание от ежедневных проблем – отсутствия хорошей работы, социальных гарантий, ухудшения экономической ситуации до ее улучшения.]

За пределами конфликта

Обе стороны равны в военном отношении, так как Армения может рассчитывать на помощь со стороны Москвы, а Азейбарджан инвестировал в армию последние годы.

Теоритически, Кремль занял выгодную позицию арбитра в этом постсоветском конфликте, но в действительности он получает прибыль из продолжающегося противостояния между двумя странами, продавая им оружие.

Тем не менее, Организация Договора коллективной безопасности (ОДКБ), членом которой является Армения, осудила Азейбарджан за возобновление насилия в регионе.

После прекарщения огня в 1994 году, Азейбарджан заработал миллионы нефтяных денег, потратив болшую часть на армию. Армения беднее и слабее, но Россия – ее союзник.

“Поразительное” насилие

Согласно блогу сайта Eurasianet.org Bug Pit blog, последняя вспышка конфликта была “выдающейся” в том, что она “произошла пока президенты Армении и Азейбарджана были за пределами страны, в Вашингтоне”.

В своем блоге Джошуа Кусера (Joshua Kucera) дополняет: “произошедшее – это скорее всего маленькая провокация, которая вышла из-под контроля из-за повышенного напряжения вдоль границы”.

Среди обеих стран, воздействующих на своих граждан национальной риторикой по поводу анклава, Карабах пострадал больше всего, где большинство армянского населения было отрезано от мира и не имело возможности преодолеть застой в экономике.

Одна из потерянных возможностей это туризм, потому что кому бы ни принадлежал “Черный сад” – хоть и международное право содействует Азейбарджану – эта дикая, зеленая, горная местность отсается одной из красивейших в регионе Южного Кавказа.

Небо над Арцахом, снимок Сурена Манвеляна… пусть оно будет спокойным

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо