Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Документальный фильм о первой темнокожей женщине-депутате Бразилии нуждается в финансировании

Image from the documentary Antonieta (2015) | Photo: Reproduction with authorization of Magnólia Produções

Кадр из документального фильма “Антониета” (2015). Фото: репродукция с разрешения Magnólia Produções.

Спустя сорок шесть лет после отмены рабства учительница и журналистка Антониета де Баррос (Antonieta de Barros) стала первым темнокожим парламентарием, выбранным депутатом штата в 1934 в Санта-Катарине – одном из самых “белых” штатов. В прошлом году жизненный путь Антониеты стал документальным фильмом, созданным режиссером Флавией Персон (Flávia Person). На данный момент Флавия пытается найти поддержку для распросторанения фильма и работает над введением наследия Антониеты в школьную программу.

Создатели фильма запустили краудсорсинговую кампанию на веб-сайте Benfeitoria [пор]. Цель – собрать 22 тысячи бразильских реалов (6000 долларов США) для финансирования выпуска 1000 дисков DVD, которые будут свободно распространены в школах, университетах, библиотеках и культурных центрах Санта-Катарины. Диски выйдут с аудиоописанием, переводом на libras (бразильский язык жестов) и субтитрами на португальском, испанском и английском языках.

К моменту выхода фильма в прокат режиссер рассказала Global Voices [пор], почему Антониета влиятельная, хотя и широко не известная, личность в истории Бразилии:

Fazer um filme sobre a Antonieta me pareceu urgente. Depois que descobri que ela foi professora, diretora do instituto de educação, cronista dos jornais mais importantes do estado, a primeira mulher a ser eleita deputada em SC e primeira negra no Brasil, e mesmo assim, nem os nativos de Florianópolis conhecem bem a história dela, pensei que era o momento de fazer um filme e propagar a história dela para o máximo de pessoas possível.

Мне казалось необходимым снять фильм об Антониете. После того, как я узнала, что она была учительницей, управляющей институтом образования, историком в одной из самых влиятельных газет штата, первой женщиной, которая была выбрана депутатом Санта-Катарины, и первой темнокожей женщиной-депутатом в Бразилии, но тем не менее, даже жители Флорианополиса не очень много знают о ней, я посчитала, что это подходящий момент, чтобы сделать фильм и поделиться ее историей с как можно большим количеством людей.

Кампания, работающая по принципу “все или ничего”, заканчивается 12 апреля: в случае, если цель в сборе 22 тысяч бразильских реалов не будет достигнута, все благотворители получат свои деньги обратно.

В марте 2016 “Антониета” была показана во многих городах Санта-Катарины, а также за пределами штата. Фильм уже дебютировал в некоторых крупных городах, таких как Бразилиа и Рио-де-Жанейро.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо