Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

#NewPalmyra привлекает людей для восстановления величественного исторического наследия Сирии, уничтоженного ИГИЛ

Цифровая реконструкция храма Бэла в рамках проекта «Новая Пальмира».

Войска подвергающегося критике президента Башара Асада освободили Пальмиру от ИГИЛ [прим. ред: организация признана террористической и запрещена в РФ] в конце марта, что позволило руководителю исторических музеев и культурного наследия Сирии объявить [анг] об «окончании кошмара» древнего сирийского города. Жестокая группа боевиков захватила город в мае 2015 года и проводила кампанию по уничтожению находящихся в нем археологических ценностей. В августе боевики обезглавили [анг] Халида Асаада, пятьдесят лет проработавшего в городе в качестве главного археолога.

Меньше чем за год многие выдающиеся памятники Пальмиры были повреждены или разрушены, включая храмы Баалшамина [анг] и Бэла, Триумфальную арку и башню Эланбел [анг]. Ее Национальный музей был разграблен. По словам боевиков ИГИЛ, исторические артефакты представляют собой идолы, не соответствуют их искаженному понятию ислама и поэтому должны быть уничтожены (или проданы – похоже, что группировка не стесняется зарабатывать деньги на «кощунственных» памятниках культуры). Ряд археологических объектов доисламского периода в Ираке, включая 3000-летние скульптуры музея Мосула [анг], постигла та же участь.

Задолго до захвата города ИГИЛ и начала войны в Сирии, поставившей под угрозу объекты культурного наследия, уже велась работа по документированию археологических чудес. Проект #NewPalmyra [#НоваяПальмира], инициированный в 2005 году [анг], является детищем Басселя Хартабиля, палестино-сирийского программиста, активиста и лидера Creative Commons. Хартабиль намеревался восстановить [анг] историю города с помощью бесплатной интернет-базы данных 3D моделей.

Однако он был арестован сирийским правительством 15 марта 2012 года. После четырех лет заключения он был перемещен в неустановленное место. Международная правозащитная организация Human Rights Watch и еще 30 правозащитных организаций потребовали [анг] раскрыть местоположение Хартабиля, но он по-прежнему считается пропавшим без вести [анг].

В октябре группа активистов возобновила инициативу Хартабиля, назвав ее #NewPalmyra. Они привлекают интернет-пользователей для получения фотографий и обращаются к волонтерам за помощью в создании 3D-моделей исторических жемчужин Пальмиры.

У вас есть фотографии из Пальмиры? Располагаете фотографиями до разрушений? Помогите восстановить историю на сайте https://t.co/RIcmbRZ9kq. Поделитесь фотографиями с помощью нашего нового файлообменника.

Ниже приводится созданная в рамках данного проекта модель храма Бэла. Согласно сайту, создание модели завершено только на 20%:

#NewPalmyra не единственный проект по сохранению исторического наследия Сирии. Институт цифровой археологии (Million Image Database) передал волонтерам [анг] недорогостоящие 3D-камеры для съемки памятников. В рамках данного проекта планируется выставить воссозданную входную арку храма Бэла, построенную в 32 году нашей эры, на Трафальгарской площади в Лондоне 19 апреля 2016 года [анг].

Одно дело — документировать историю, другое дело — воссоздавать разрушенные объекты. В недавнем посте [анг], опубликованном на научном новостном сайте The Conversation, рассматриваются вопросы этики проведения таких реконструкций.

Переводчик: Татьяна Абраменкова

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо