Протестующие демонстранты у здания посольства Австралии в Дили, Восточный Тимор. Фото: Акасиу Пинту (Acácio Pinto), разрешенная публикация

Это отредактированная версия статьи, основанной на посте Далии Киакилир (Dalia Kiakilir) и опубликованной [пор] на Global Voices Portuguese.

Более 6000 жителей Восточного Тимора вышли на улицы столицы Дили 22 марта, протестуя против отклонения Австралией требования тиморского правительства о возобновлении переговоров об установлении срединной линии, разделяющей морские границы двух государств. Также был запущен онлайн-протест с целью получения мировой поддержки Восточного Тимора.

Восточный Тимор был португальской колонией на протяжении 400 лет. В 1975 году он был захвачен Индонезией. Хотя оккупация была прекращена в 1999 году, страна стала независимой только в 2002. Австралию обвиняют [анг] в расширении ее морских границ, в то время когда Восточный Тимор всё ещё боролся за суверенитет.

Пока вопрос [пор] о морских границах остается открытым, Австралия продолжает получать прибыль от природных ресурсов Тиморского моря.

Премьер-министр Восточного Тимора Руй Мария де Араужу настаивает на решении конфликта согласно международному праву:

Para o povo de Timor-Leste garantir as fronteiras marítimas permanentes é a continuação da nossa longa luta pela Independência e plena soberania. Aliás, pedimos nada mais do que aquilo a que temos direito, de acordo com o direito internacional.

Для людей Восточного Тимора обеспечивание постоянности морских границ — это продолжение их долгой борьбы за полную независимость и суверенитет. По сути, мы не требуем ничего сверх своих полномочий согласно международному праву.

Видео ниже показывает митинг, организованный Movimentu Kontra Okupasaun Tasi Timor (Движение против оккупации Тиморского моря или MKOTT):

Митинг также задокументирован Центром аудиовизуального хранилища имени Макса Сталя [пор]. Он сообщил, что многие участники были ветеранами движения за независимость.

Representatives of all Timor major political parties and representatives of international solidarity with Timor cause, Students and Veterans, declared the struggle for internationally recognized maritime frontiers is now a continuation of the 24 year long war for full independence of Timor terrestrial and maritime territory.

Представители всех крупных партий Тимора и представители международной солидарности с тиморским вопросом, студенты и ветераны, заявили, что проблема международного признания морских границ является продолжением 24-летней войны за полную независимость сухопутных и морских территорий Тимора.

Тем временем, ETAN (Сеть действий Восточного Тимора и Индонезии) [анг] организовала онлайн-протест [анг] с просьбой поделиться фотографиями, выражающими поддержку Восточному Тимору, используя хэштеги: #medianlinenow [Срединная линия сейчас] или #HandsOffTimorsOil [Руки прочь от нефти Восточного Тимора]. Протест быстро распространился во многих странах. Ниже приведены примеры солидарности c протестом со всего мира [анг]:

Justice for Timor- Australia #medianlinenow #HandsOffTimorsOil @TurnbullMalcolmhttps://t.co/vFhctMlgQp pic.twitter.com/yyz6p6ieqW

— ETAN (@etan009) March 22, 2016

Справедливость для Тимора- Австралия

Now's the time! Australia #medianlinenow #HandsOffTimorsOil @TurnbullMalcolm https://t.co/brjMzIR5eJ pic.twitter.com/NkzIvSRsYQ

— ETAN (@etan009) March 25, 2016

Сейчас самое время! Австралия

#medianlinenow #HandsOffTimorsOil @TurnbullMalcolm @TurnbullMalcolm http://bit.ly/1LKPBn8

— ETAN (@etan009) March 25, 2016

Australia #medianlinenow #HandsOffTimorsOil @TurnbullMalcolm https://t.co/C20tStuA0q #TimorLeste pic.twitter.com/dTXLJ11C0Y

— ETAN (@etan009) March 25, 2016

Justice: Australia #medianlinenow #HandsOffTimorsOil @TurnbullMalcolmhttps://t.co/j4jeZvim0d pic.twitter.com/umqv77b5FU

— ETAN (@etan009) March 23, 2016

Справедливость: Австралия