Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Игрушки Алиева или как обращаются с политическими заключенными в Азербайджане

President of Aliyev meeting with President Putin of Russia in 2014. Official Russian government photo,.

Президент Алиев на встрече с президентом России Владимиром Путиным в 2014 году. Официальная фотография Правительства Российской Федерации.

Президент Азербайджана Ильхам Алиев любит дорогие вещи: грандиозные строительные проекты, дорогостоящие спортивные мероприятия и чересчур гламурная программа Евровидения.

Но одно из самых дорогих сокровищ диктатора и его режима — политические заключенные Азербайджана, которые все чаще становятся разменной монетой в непредсказуемых переговорах Алиева с Западом.

Накануне своего визита в Вашингтон на саммит по ядерной промышленности в конце этого месяца и под давлением обвинений в участившихся случаях нарушения прав человека, поступающих из-за границы, Алиев решил освободить 14 ключевых политических заключенных: активистов N!DA Рашадата Ахундова, Мохаммеда Азизова и Рашада Гасанова; блогеров Сираджа Керимли и Омара Маммадова; бывшего политического деятеля Акифа Мурадвердиева; председателя партии «Национальной государственности» Немата Панахлы; активиста партии «Мусават» Ядигара Садыгова; журналистов Парвиза Хашимли, Гилала Мамедова и Тофига Ягублу; правозащитников Талеха Хасмамедова и Анара Мамедли.

Случай с активистами N!DA в особенности привлек международное внимание, когда восемь молодых людей (включая троих недавно освобожденных) были арестованы в марте 2013 года за серию демонстраций с целью привлечь внимание общественности к растущему числу летальных случаев в результате дедовщины в азербайджанской армии. В сентябре 2013 года им предъявили обвинения в организации массовых беспорядков, сопровождающихся случаями насилия, погромов, поджогов и порчи имущества.

Другим заметным случаем стало дело Анара Мамедли, председателя «Центра мониторинга выборов и изучения демократии», который попал [анг] за решетку в декабре 2013 по обвинениям в уклонении от налогов, нелегальной предпринимательской деятельности (отсутствие необходимых разрешений) и злоупотреблении должностными полномочиями, подразумевающем вмешательство в результаты выборов.

Подозрительно отсутствие в списке на помилование Хадиджи Исмаиловой [анг], журналистки, хорошо известной своими антикоррупционными публикациями, которая сейчас отбывает 7,5-летний тюремный срок по обвинениям, которые широко считаются сфабрикованными. В суде ее защищала известный адвокат Амаль Клуни. Некоторые монеты имеют слишком большую ценность, чтобы их отдавать.

Время стать счастливыми

Несмотря на то, что помилование, также как и изначальные обвинения, указывают на политические мотивы, освобождение 14 политзаключенных сделало радостнее празднование праздника Новруз, который особенно отмечают в Азербайджане, Иране и во всей Центральной Азии.

Представители радио Азадлыг, входящего в состав службы новостей «Свобода/Свободная Европа», посетили (видео) дома недавно освобожденных политзаключенных.

Рашадат Ахундов сразу после освобождения написал на своей странице в Facebook:

Girov həyatımız sona çatdı. Azadlıqdayıq!Digər içəridə qalan dostlara tezliklə azadlıq arzu edirəm.

Posted by Rashadat Akhundov on Thursday, 17 March 2016

Наши дни в заключении закончились. Мы свободны! Я желаю, чтобы все наши друзья, которые всё еще в тюрьме, поскорее вышли.

А вот что написал после освобождения в своем Facebook Анар Мамедли, глава «Центра мониторинга выборов и изучения демократии»:

Dəyərli dostlar!Nəhayət, 27 ay çəkən həbsdən sonra yenidən birlikdəyik. Bizim azadlığa çıxmağımızda əməyi keçən, həmç…

Posted by Anar Mammadli on Saturday, 19 March 2016

Дорогие друзья! Наконец-то мы снова вместе после 27 месяцев заключения. Я благодарю всех, кто боролся за нашу свободу, включая членов семьи и друзей! Мне уже удалось встретиться и поговорить с многими из вас за последние два дня. Спасибо за ваши пожелания и поздравления! К сожалению, несмотря на то, что мы рады, с одной стороны, с другой стороны мы все еще несчастны. И причина тому — наши друзья, которые всё еще находятся в тюрьме. Перед нами долгий путь, мы усердно работаем, чтобы все политические заключенные были освобождены, и все политические барьеры были сняты. Мы не должны останавливаться!

Основатель кампаний «Пой во имя демократии», «Искусство демократии» и «Спорт ради прав» Расул Джафаров тоже сказал несколько слов после своего освобождения:

Dostlar, salamlayiram haminizi, bildiyiniz kimi artiq evdeyem ve azadliga cixdigim uchun cox sevinirem, bu gunku hissler…

Posted by Rasul Jafarov on Thursday, 17 March 2016

Друзья, я приветствую вас всех. Как вы все уже знаете, я дома и очень счастлив, что на свободе. Чувства, которые я сегодня испытываю, напоминают мне, что действительно значит свобода и как она важна. Я верю, что наши друзья Интигам Алиев, Хадиджа Исмаилова, Ильгар Мамадов и другие тоже скоро будут освобождены, и я готов сделать все ради этого. Надеюсь скоро вас всех увидеть и поговорить…

Журналист Рауф Миркадыров, которому были предъявлены обвинения в шпионаже, тоже был освобожден, хотя не получил официальную амнистию. Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок.

У президента Азербайджана все еще остаются козыри в рукаве, среди которых помимо Исмаиловой такие выдающиеся политические заключенные, как журналист Сеймур Хази, адвокат по правам человека Интигам Алиев, молодежный активист Илкин Рустемзаде, руководитель оппозиционного движения REAL [прим.переводчика: REAL – Республиканская альтернатива] Ильгар Мамадов.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо