Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Анонимные художники создали в столице Македонии «памятник» антидепрессантам

Monument to Diazepam in Skopje, Macedonia. Photo by F. Stojanovski CC BY.

Памятник диазепаму в Скопье, Македония. Фото: Ф. Стояновски. CC BY 3.0.

9 марта в Скопье, столице Македонии, появилась уникальная скульптура: памятник антидепрессанту диазепаму (также известен как «Валиум»).

Он выглядит как гигантская оранжевая таблетка высотой 1,4 метра. Она была установлена рядом с главным бульваром [мак], вместе со следующим объяснением:

Потрошувачката на антидепресиви последните две години е зголемен на над 1,6 милиони реализирани рецепти (најмалку 2,5 милиони пакувања), покажуваат податоците на Фондот за здравствено осигурување.
Претпоставките се дека во 2015 бројот на реализирани рецепти ја надминал бројката од 2 или 3 милиони пакување.

Во случај на нужда одгризи парче од апчето.
Еден гриз соодејствува на 2 mg од апчето – скулптура.

Данные государственного фонда медицинского страхования показывают, что потребление антидепрессантов за последние два годы выросло до более чем 1,6 миллиона реализованных рецептов (по крайней мере 2,5 миллиона упаковок). По подсчётам, в 2015 году по рецептам было использовано более чем 2-3 миллиона упаковок.

В чрезвычайных обстоятельствах откусите от этой таблетки.
Один укус соответствует 2 мг от таблетки-скульптуры.

В Македонии проживает менее 2 миллионов человек, поэтому рост использования антидепрессантов заставляет активистов беспокоится о подъёме «таблеточной зависимости» [анг], которая, по их словам, также имеет место в Боснии и Герцеговине, Сербии [серб] и Болгарии. В 2014 году фонд медицинского страхования Македонии предупредил [мак], что принятие подобных препаратов на определённых уровнях может быть опасно, особенно во время беременности. Последний доклад [мак] фонда, опубликованный в декабре 2015 года, показывает, что с января по июнь прошлого года диазепам являлся вторым лекарством по количеству выданных рецептов.

List of most prescribed medicines in Macedonia from January to June 2015, published as part of Health Insurance Fund report from December 2015.

Список наиболее часто прописываемых препаратов в Македонии с января по июнь 2015 года, опубликованный в полугодовом докладе [мак] фонда медицинского страхования в декабре 2015 года. Диазепам занимает второе место, между эналаприлом и лизиноприлом, которые используются для лечения кардиоваскулярных проблем.

«Памятник» спровоцировал политические дискуссии в интернете. К примеру, один пользователь Twitter пошутил, что на улицы придёт насилие, если люди потеряют доступ к антидепрессантам.

Прекратите поставки диазепама на месяц, и начнут летать коктейли Молотова.

Занета Скерлев, другой пользователь Twitter, намекнула на то, что македонцы обращаются к антидепрессантам для борьбы со стрессом, вызванным плохими решениями правительства, ссылаясь на статью о таблетке-скульптуре:

Я надеюсь, правительство воспримет это как личное. «Памятник диазепаму» появился в Скопье.

Хотя никто не взял на себя ответственность за установку «диазепама», вероятным кандидатом является хорошо известная в местном масштабе группа партизанского протестного искусства.

«Школа» партизанского протестного искусства в Скопье

В последние годы Скопье находился в центре крупных правительственных трат через проект «Скопье-2014» [анг], запущенный в 2010 году [анг]. Балканская сеть журналистских расследований раскрыла [анг], что налогоплательщики в Македонии (одной из беднейших стран Европы) оплатили 634 миллиона евро [мак] (698 миллионов долларов) за 136 различных «объектов» (27 административных зданий, включая триумфальную арку, 34 памятника, 5 площадей, колесо обозрения и новые фасады [анг]).

Культурный истеблишмент Македонии был в целом удовлетворён «проектами благоустройства» [анг], возглавленными бывшим премьер-министром и главой правящей партии Николой Груевским, в то время как различные формы взяток и цензуры «стёрли критические голоса» [анг] из мейнстримного искусства Македонии.

Одновременно «партизанское» движение в основном анонимных независимых художников использовало самофинансируемые проекты для комментирования текущих вопросов. Движение помещало концептуальные произведения искусства в общественные места в форме протеста. Жизнь их обычно коротка, так как власти часто весьма быстро их демонтируют.

К примеру, в рамках «Скопье-2014», правительство одобрило строительство четырёх зданий в форме кораблей в русле реки Вардар в центре Скопье. Город не предложил официальных объяснений тому, почему они были добавлены в планы [анг], или тому, как они связаны с местными традициями или историей. Река никогда не была судоходной, а до ближайшего моря 240 километров. Благодаря субсидиям из денег налогоплательщиков [анг], предприниматели со связями в правительстве используют эти здания для роскошных ресторанов [мак].

Жарким днём августа 2015 года жители города заметили плавники акул вокруг «пиратских галеонов».

Это видео на YouTube [мак] было просмотрено более 200 000 раз за один день. На сегодняшний день оно набрало более 260 тыс. просмотров. В ответ на видео городское правительство Скопье быстро развернуло пожарную бригаду. Начальник пожарной службы лично вошёл в реку [мак], чтобы попытаться избавиться от акул. Достигнув рыб, однако, он обнаружил, что они были ненастоящими: плавники из пенопласта были прикреплены к небольшим камням, оставаясь в воде на одном месте.

Находящееся в опасности антропоморфное дерево в Скопье; оно кажется напуганным. Фото: a1on.mk

Кроме того, активисты протестовали против потери городом зелёного пространства с вырубкой всё большего количества деревьев для новых строек. Художники добавили некоторым деревьям в центре «глаза», придав тем испуганный вид [мак].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо