Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В Непале уличные художники рисуют равносторонние треугольники на разрушенных землетрясением зданиях

Triangolism in Kathmandu. Italian street artist Riccardo Ten Colombo painted equilateral triangles on buildings brought down by the earthquake. Image by Sunil Sharma. Used with permission.

Трианголизм в Катманду. Итальянский уличный художник Рикардо Тен Коломбо нарисовал равносторонние треугольники на разрушенных землетрясением зданиях. Фотография Сунила Шарма. Используется с разрешения правообладателя.

Улицы Катманду превратились в холст для новой формы искусства — равносторонних треугольников [анг], которые уличные художники рисуют прямо на стенах зданий, разрушенных землетрясением в апреле 2015 года.

Итальянский уличный художник Рикардо Тен Коломбо в сотрудничестве с организацией Sattya Media Arts Collective [анг] — сообщество художников, режиссеров, фотографов, активистов и других творческих личностей Непала — а также совместно с местным художником Рупак Радж Сунуваром, известным как Чугучева (Thugucheaa [анг]), покрыли треугольниками здания в нескольких районах Катманду: Тамеле, Фрик Стрит и Басантапуре.

Как объясняет Рикардо, равносторонние треугольники — символ стабильности и силы, а также пожелание надежного будущего району.

Во время землетрясения магнитудой 7,8 погибли около 9 000 человек и были разрушены бесчисленные здания. Как говорит Рикардо, он был впечатлен жизнестойкостью непальцев после этой трагедии. Вот что он написал [анг] в своем Instagram:

Here, where the inhabitants have lost relatives, friends, their homes and all their belongins, preliminary rebuildings are now taking place. As I looked around, stunned, unable to understand what might have really been the shakes, a man approaches me smiling, and pointing to some heaps of bricks he cries “welcome to my home.” Thats when I painted the rubble of the first triangle.

Сейчас на месте, где когда-то погибли чьи-то родные, друзья, где были разрушены дома и потеряно имущество, ведутся восстановительные работы. Когда я в шоке осматривал эти места, ко мне подошел мужчина и, показывая на гору кирпичей, с улыбкой сказал: «Добро пожаловать в мой дом». Именно тогда я нарисовал свой первый треугольник.

Welcome to my home “Triangolism in Kathmandu” for @kolorkathmandu Equilateral triangle, a symbol of stability and strength, a wish to the future reconstruction of these neighborhoods. I decided to paint in this area, in the center of Kathmandu, brought to its knees by the 2015 earthquake. Here, where the inhabitants have lost relatives, friends, their homes and all their belongins, preliminary rebuildings are now taking place. As I looked around, stunned, unable to understand what might have really been the shakes, a man approaches me smiling, and pointing to some heaps of bricks he cries "welcome to my home." Thats when I painted the rubble of the first triangle. Tnx to @thugucheaa @sattyamedia @kolorkathmandu #nepal #eartquake #triangolismo #kathmandu #italianstyle #triangolism #streetart #urbanart #ten

A photo posted by Riccardo Ten Colombo (@riccardo_ten_colombo) on

«Трианголизм в Катманду» для @kolorkathmandu — равносторонний треугольник как символ стабильности и силы, а также пожелание надежного будущего этим районам. Я решил рисовать именно в этом районе, в самом центре Катманду, разрушенного до основания землетрясением в 2015 году. Сейчас на месте, где когда-то погибли чьи-то родные, друзья, где были разрушены дома и потеряно имущество, ведутся восстановительные работы. Когда я в шоке осматривал эти места, ко мне подошел мужчина и, показывая на гору кирпичей, с улыбкой сказал: «Добро пожаловать в мой дом». Именно тогда я нарисовал свой первый треугольник. Спасибо @thugucheaa @sattyamedia@kolorkathmandu #nepal #eartquake #triangolismo #kathmandu #italianstyle #triangolism #streetart#urbanart #ten

Чугучева назвал [анг] работу с Рикардо «великой» возможностью.

Screenshot from Instagram - See more images with hashtag #trianolismo

Фотографии из Instagram — другие фотографии можно найти по хештегу #triangolismo

Сейчас Sattya Media Arts Collective [анг] работают над проектом Kolor Kathmandu [анг], цель которого —превратить Катманду в «галерею под открытым небом», поэтому следите за Непалом, там могут вполне могут появиться новые формы уличного искусства.

[прим.переводчика: Трианголизм (анг.Triangolism) — так называет свою уникальную технику рисования сам Рикардо Коломбо].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо