- Global Voices по-русски - https://ru.globalvoices.org -

Как жители Мьянмы справляются с повышением температуры из-за Эль-Ниньо

Категории: Восточная Азия, Мьянма (Бирма), гражданская журналистика, катастрофа, окружающая среда, путешествия
Yangon residents have to adjust to the increased temperatures and water shortages brought by the El Niño weather pattern. Photo and caption by Hein Htet / The Irrawaddy [1]

Жители Янгона вынуждены приспосабливаться к повышению температуры и дефициту воды, вызванными Эль-Ниньо. Фото и подпись: Hein Htet / The Irrawaddy

Оригинал статьи [2][анг]  [2]опубликован на независимом новостном веб-сайте The Irrawaddy в Мьянме и переиздан на веб-сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.

Эффект природного явления Эль-Ниньо уже ощутим в нескольких странах Азиатско-Тихоокеанского региона. Эль-Ниньо, цикл которого длился от 12 до 18 месяцев, привел к повышению температуры и нехватке воды во многих регионах Мьянмы.

Лето в Мьянме обычно не наступает до марта, однако температура была достаточно высока уже в феврале. По прогнозам метеорологов, дефицит воды, возникший во многих частях Мьянмы, может увеличится в три раза в течении следующих несколько месяцев. В Янгоне, главном городском центре страны, за прошедшие нескольких дней температура уже поднялась до 35 градусов Цельсия, вынуждая людей укрываться в любой тени, которую они только могут найти.

В городе Дала, что находится через реку от Янгона, нехватка воды еще более ощутима. Фотографам  Irrawaddy Hein Htet и Pyay Kyaw удалось запечатлеть, как местные жители Янгона и Дала справляются с экстремальными погодными условиями.

Water rationing in Yangon. Photo by Hein Htet / The Irrawaddy [3]

Распределение воды в Янгоне. Фото Hein Htet / The Irrawaddy

Dala residents coping with the waves of severe weather brought by the El Niño weather pattern. Photo by Pyay Kyaw / The Irrawaddy [4]

Жители Дала стараются справиться с экстремальными погодными условиями, вызванными Эль-Ниньо. Фото Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Community water pump in Dala. Photo by Pyay Kyaw / The Irrawaddy [5]

Общий водяной насос в городе Дала. Фото Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Transporting water buckets in Dala. Photo by Pyay Kyaw / The Irrawaddy [6]

Транспортировка ведер с водой в городе Дала. Фото Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Yangon residents carry umbrella as protection from the heat of the sun. Photo by Hein Htet / The Irrawaddy [7]

Жители Янгона используют зонтики как защиту от палящего солнца. Фото Hein Htet / The Irrawaddy

Birds soak in water as temperature rises in Dala. Photo by Pyay Kyaw / The Irrawaddy [8]

С повышением температуры в Дале птицам приходится отмокать в воде. Фото  Pyay Kyaw / The Irrawaddy

Yangon residents find a shade to rest. Photo by Hein Htet / The Irrawaddy [9]

Жители Янгона ищут тень, чтобы отдохнуть. Фото Hein Htet / The Irrawaddy