[1]Ливанские протестующие вернулись на улицы Бейрута, призывая к решению проблемы скоплений мусора в стране. Фото @monajem [1] с Twitter
Тысячи ливанских протестующих вчера вернулись на улицы Бейрута, чтобы призвать к решению проблемы скоплений мусора в стране.
Восемь месяцев назад [2], Tol3et Re7atkom («От вас воняет») [3] [ар], светское движение, требовавшее «приемлемого решения проблемы утилизации мусора в Ливане», запустило собравшие тысячи людей демонстрации по всей стране. 17 июля был закрыта самая большая в стране свалка, и мусор начал скапливаться по всему Бейруту, поскольку власти плохо справлялись с проблемой. Мусор и летняя пора плохо совместимы, и в то время, как мусорные баки на улицах Бейрута продолжали переполняться, ужасная вонь начала отравлять воздух, бросаясь в нос гражданам Ливана.
На своей странице в Facebook группа опубликовала это пародийное видео [4] [ар], высмеивающее туристическую кампанию Ливана — ошеломляющая природа страны соседствует с горами мусора:
Parody video released by #YouStink [5] activists in #Beirut [6], #Lebanon [7] sending a final warming to the gov. (First 30 sec) pic.twitter.com/lmYK0IGFff [8]
— Joey Ayoub جووي أيوب (@joeyayoub) March 12, 2016 [9]
Пародийное видео, опубликованное активистами #YouStink [5] [ОтВасВоняет] в #Beirut [6], #Lebanon [7], последнее предупреждение правительству (первые 30 секунд)
В комментарии к видео движение «От вас воняет» отмечает [10] [анг]:
The big scandal video.. A harsh parody of the Lebanese Ministry of Tourism recent online campaign “rise above lebanon”. A video showing the brutal reality those corrupt who are in power don't want us to see.. “The last warning” Saturday 12th of March, at 4pm Sassine Square, You_stink and you are killing us..
Весьма скандальное видео… Резкая пародия на недавнюю интернет-кампанию Министерства туризма Ливана «Поднимись над Ливаном». Видео показывает суровую реальность, которую коррупционеры во власти не хотят, чтобы мы видели… «Последнее предупреждение». Суббота, 12 марта, в 4 дня на площади Сассин, От_вас_воняет и вы убиваете нас…
И это было последнее предупреждение. Тысячи ливанцев всех слоёв общества присоединились к участникам протестов, чтобы из голос услышали, протестуя не только против (без)действия правительства по отношению к проблеме мусора, но и против правительственной коррумпированности. Mohamad Najem делится этим видео со вчерашнего протеста:
Lack of gov in finding solution for garbage issue for 8 months led to more protests in #Beirut [6]. Thousands r here pic.twitter.com/xeWEQ9hSy1 [11]
— Mohamad محمد (@monajem) March 12, 2016 [12]
То, что правительство не решило мусорную проблему за 8 месяцев, привело к новым протестам в #Beirut [6]. Здесь тысячи
Rima Moussaoui делится этой фотографией:
Live in #Beirut [6] #AntiCorruptionMovement [13] pic.twitter.com/pTMWn1Njug [14]
— Rima Moussaoui (@rima_moussaoui) March 12, 2016 [15]
И Bassem Mroue пишет, что демонстрация продолжилась и с наступлением вечера:
#Beirut [6] protest continues after sunset #Lebanon [7] pic.twitter.com/KzHEvJlesb [16]
— Bassem Mroue (@bmroue) March 12, 2016 [17]
демонстрация продолжается после захода солнца
Habib Battah делится этой фотографией за авторством Nabih Bulos, которая показывает, что протестующие не шутят:
You know they are staying late when the ice cream man shows up. #Beirut [6] #Youstink [18] #dessert [19] #activism [20] https://t.co/2GYdGJMeQK [21]
— Habib Battah (@habib_b) March 12, 2016 [22]
Понятно, что они остаются надолго, когда показывается продавец мороженого.
Bulos добавляет, что участники протестов призывают ко всеобщей забастовке с понедельника:
#YouStink [5] #طلعت_ريحتكم [23] movement calls for general strike starting Monday #Lebanon [7] parliament.
— Nabih (@nabihbulos) March 12, 2016 [24]
Движение #YouStink [5] #طلعت_ريحتكم [23] призывает ко всеобщей забастовке начиная с понедельника парламент #Lebanon [7].
Оставайтесь с нами, чтобы узнать больше о развитии событий в Ливане.