Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Неожиданное закрытие границы оставило тысячи афганских беженцев на границе в Греции

Eidomeni-karakoulaki-230216-05142

Фотограф: Марианна Каракоулаки.

В последние месяцы десятки беженцев покинули свои разрушенные войной дома на Ближнем Востоке, чтобы, рискуя жизнями [анг], попасть в Европу в надежде обезопасить себя и свои семьи.

Однако дорога в Европу не уложена лепестками роз. С ноября только трем национальностям – сирийцам, иракцам и афганцам – было разрешено пройти в Европу через рискованный “балканский маршрут” [анг]. Сейчас этот маршрут становится еще более ненадежным для сирийских и иракских беженцев, вслед за введнием новых требований, установленных несколькими Балканскими странами о необходимости предъявления ищущими приюта своего паспорта или удостоверения личности наряду с документами, которые они получают на греческих островах [анг]. Беженцам, располагающим турецкими визами, тем не менее, въезд в Европу запрещен, и Республика Македония закрыла свои границы для выселенных афганцев. Расположенная на границе Греции и Македонии и будучи основной точкой выезда для беженцев и мигрантов в Европу, деревушка Идомени испытала перемены как ни одно другое место в Греции. До кризиса этот район был под контролем контрабандистов. В последствии он стал местом  для размещения транзитного лагеря, а теперь это военный пост.

Новости 4-го канала сообщили [анг] о попытках журналиста отследить похитителя державшего мигрантов в заложниках за выкуп:

В связи с тем, что Идомени заполнен беженцами, в 20 километах от места на пустой парковочной стоянке заправочной станции был возведен новый лагерь временного размещения.

Eidomeni-karakoulaki-230216-04395

Мальчик несет брусок дерева для костра возле палатки где он проживает в 20 километрах от Идомени. Фотограф: Марианна Каракоулаки.

Не располагающие информацией и изнуренные после сна в неотапливаемых автобусах и палатках, беженцы приняли решение пройти 20 километров до Идомени, где их ожидали полный лагерь и медлительная пограничная проверка.

Eidomeni-karakoulaki-230216-04670

Тысячи людей шагают 20 километров с целью достигнуть места пересечения границ в Идомени.  Фото: Марианна Каракоулаки.

Facebook-страница “Are you Syrious” утверждает, что только 500 человек получили разрешение на въезд в Македонию между 6 часами утра и 6 часами вечера в понедельник 22-го февраля. Согласно имеющиймся данным, представители правохранительных и военных органов прибыли на границу и приступили к тщательной проверке документов.


Сирийский и иракские беженцы на протяжении часов ожидающие в очереди пока их документы будут проверены армией и полицией Македонии. Фотограф: Николас Эконому, использовано с разрешения.

Беженцы из Афганистана ждали в очереди, находясь в неведении о том, что им не будет разрешено пересечь границу. “Мы прибыли сюда в субботу. Почему они не позволяют нам перейти границу?” – спросил репортера Global Voice на месте событий подросток из Афганистана по имени Сэм. “Позвольте нам перейти, а затем закрывайте границу. Я покинул Афганистан, потому что там война: каждый день бомбы, никакой работы и никакого будущего. Я должен обеспечивать свою семью”.

День шел и постепенно новая информация дошла до ожидающих. Напряжение возросло, и беженцы стали протестовать требуя въезда в Македонию.

Афганские беженцы осуществляют ненасильственный протест, требуя въезда в  Македонию. Фотограф: Николас Эконому, использовано с разрешения.

Маленькие дети, держащие написанные от руки плакаты, продвинулись в первые ряды толпы, обращаясь к офицерам полиции Греции. После продлившегося пару часов противостояния толпа смогла прорваться через блокаду полицейских, добившись пересечения границы, сломав небольшую ограду возле железных путей, и наконец, проникнув на территорию Македонии.

Eidomeni-karakoulaki-230216-04907

Афганские дети держащие написанные от руки плакаты с требованием открытия границ. Фотограф: Марианна Каракоулаки.

“Я покинула Афганистан почти месяц назад. Я потеряла ребенка, и я вместе с мужем. Знаете ли вы что произойдет дальше?” – спросила женщина по имени Захра на прекрасном английском, который, по ее словам, она выучила за просмотром фильмов. “Почему это происходит с нами? Почему они не разрешают нам пересечь границу?”, -отчаянно спрашивает она.

Мужчина держит его сирийский паспорт (один из документов гарантирующих разрешение на въезд в Македонию). Фотограф: Николас Эконому, использовано с разрешения.

Ожидается, что напряжения будут продолжаться в Идомени, где случившаяся на этой неделе история, скорее всего, повторится вновь, так как еще тысячи людей прибывают в поисках безопасности и лучшего будущего. На данный момент единственным надеждой является паспорт.

Переводчик: Екатерина Мельник

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо