Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Веракрус — опаснейшее место для мексиканских журналистов: 18 жертв с 2000 года

ca2k0pgw8ain6za

Журналист Анабель Флорес (Anabel Flores). Фотография из социальных сетей.

Плохая новость для свободы самовыражения и журналистики города Веракрус на востоке Мексики: исчезновение журналистки Анабель Флорес Салазар (Anabel Flores Salazar), которая, по информации из различных источников [анг], была похищена группой вооруженных лиц 8 февраля 2016 года. На следующий день государственная комиссия по защите прав журналистов (CEAPP) [исп] подтвердила информацию об убийстве [исп] журналистки, тело которой было найдено в соседнем штате Пуэбла.

По данным, опубликованным в блоге Periodismo en las Américas [Журналистика в Америке], «в 2015 году в стране погибли 7 журналистов и трое были убиты именно в этом штате [анг]. В июле 2015 года организация Article 19 заявила, что с 2000 года в штате Веракрус были убиты 18 журналистов, причем 12 из них — при действующем губернаторе Хавьере Дуарте (Javier Duarte)» [исп].

Сайт Aristegui Noticias [исп] стал одним из первых, кто сообщил следующее:

El cuerpo de Anabel Flores Salazar, periodista desaparecida en Veracruz la madrugada del lunes 8, fue encontrado en la carretera Cuacnopalan-Oaxaca, estado de Puebla, a unos 15 kilómetros del estado donde ejercía su profesión.

Un empleado de la Fiscalía General del estado de Puebla (FGE) confirmó a la revista Proceso la identidad del cadáver: “Ya es un hecho. Lamentablemente se trata de la reportera desaparecida la madrugada del lunes, ya se trasladó una comitiva a Puebla”.

Тело Анабель Флорес Салазар, пропавшей утром в понедельник, 8 февраля, в Веракрусе журналистки, было найдено на трассе Куакнопалан-Оахака (штат Пуэбла), приблизительно в 15-ти километрах от того штата, где она выполняла свои профессиональные обязанности.

Сотрудник Генпрокуратуры штата Пуэбла подтвердил журналу Proceso информацию об идентификации тела: «Это точные данные. К сожалению, речь идет о журналистке, пропавшей утром в понедельник, транспорт уже прибыл в штат Пуэбла».

По сведениям Sopitas [исп], расследование в Веракрус проводилось следующим образом:

La Fiscalía de Veracruz clasificó el levantón como “desaparición”. Al mismo tiempo el fiscal del estado, Luis Ángel Bravo Contreras, dio la orden de activar inmediatamente los protocolos especializados del Mecanismo Federal de Protección a Personas Defensoras de los Derechos Humanos y Periodistas.

Прокуратура штата Веракрус посчитала произошедшее «исчезновением». Между тем прокурор штата Луис Анхель Браво Контрерас (Luis Ángel Bravo Contreras) потребовал немедленной активации специального протокола федерального механизма защиты журналистов и правозащитников.

В Мексике термин «похищение» [levantón — исп.] используется в том случае, если человека незаконно лишают свободы преступники или члены вооруженной группировки, вовлеченные во внутренний конфликт, от которого страдает вся страна.

Газета La Jornada собрала доказательства того [исп], что люди, похитившие Анабель Флорес, «похожи на солдат» и, видимо, перемещаются в военных грузовиках.

Пользователь Benito Taibo оставил комментарий в Twitter:

Анабель Флорес. Журналист, убитый в Веракрус. Никогда не забудем ее имя.

Клаудиа Перес Соса (Claudia Pérez Sosa) тоже написала об убийстве журналистки:

отвратительное и жестокое убийство Анабель Флорес подтверждено… #ÇaSuffit #FiniLaViolence

В последние годы Веракрус стал крайне опасным местом для тех, кто хочет заниматься журналистикой. Достаточно вспомнить случай с Грегорио Хименес де ла Крус (Gregorio Jiménez de la Cruz) [анг]: два года назад он был зарезан и погребен в одном из тайных массовых захоронений, которых в стране хватает. Но риск для жизни журналистов, к сожалению, не ограничивается штатом Веракрус: в 2015 году организация Репортеры без границ назвала Мексику самой опасной для журналистов страной западного полушария [анг].

В Мировом рейтинге свободы СМИ 2015 года [анг] та же организация заявила о печальных событиях в Мексике:

Asesinatos, secuestros, agresiones y amenazas se multiplicaron en un clima de impunidad casi total, lo que generó miedo y autocensura. La colusión de ciertas autoridades políticas y administrativas con el crimen organizado obstaculiza el buen gobierno y la justicia a todos los niveles en el país. El Mecanismo para la protección de periodistas y defensores de los derechos humanos no posee la eficacia ni la rapidez que se requieren para responder a las necesidades de los periodistas que se encuentran en peligro.

Убийства, похищения, нападения и угрозы множатся в атмосфере абсолютной безнаказанности, порождающей страх и самоцензуру. Сговор отдельных представителей власти и администрации с организованной преступностью превращает в фикцию государственное управление и справедливый суд на всех уровнях. Механизм защиты журналистов и правозащитников неэффективен и неповоротлив для оказания срочной помощи журналистам, находящимся в опасности.

В прошлом году фоторепортер Рубен Эспиноза (Rubén Espinosa) был вынужден сбежать из Веракруса после угроз со стороны губернатора Хавьера Дуарте [анг]. Тело Рубена было найдено в городе Мехико, его пытали, после чего застрелили [анг]. Подробности этого чудовищного преступления до сих пор не выяснены.

Хавьер Дуарте, из рядов Институционно-революционной партии (PRI), накопил богатейшую историю конфликтов [исп] с местной прессой как из-за вышеупомянутых событий, так и по другим причинам. Он также продемонстрировал свое намерение ограничить свободу выражения в интернете через закон, получивший имя «Ley Duarte» [Закон Дуарте], который вводит уголовную ответственность за распространение слухов в социальных сетях. В судебном порядке этот закон вскоре был признан неконституционным [исп].

Известная писательница Гуадалупе Лоаца (Guadalupe Loaeza) задала вопрос:

Хорошо ли вы спите по ночам, господин Губернатор Веракрус?

Дуарте, со своей стороны, не комментирует новый случай насилия над журналистами.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо