Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Молодая пакистанская девушка надеется, что ее путешествие на мотоцикле в поисках себя вдохновит других

Zenith Irfan defied Pakistani social boundaries and set off to honor her father's legacy by taking a motorcycle trip across Pakistan from Lahore to Kashmir. She hopes her blog and videos will inspire future adventurers who aspire to end gender stereotypes in Pakistan. Credit: 1 Girl 2 Wheels/FB

Зенит Ирфан бросила вызов пакистанским социальным устоям и отправилась в путешествие на мотоцикле через весь Пакистан — от Лахора до Кашмира — чтобы почтить память отца. Она надеется, что ее блог и видеоролики вдохновят будущих искателей приключений, которые стремятся покончить с гендерными стереотипами в Пакистане.  Фото: 1 Girl 2 Wheels/FB

Эта статья, написанная Девидом Левейем [анг] для The World [анг], изначально была опубликована на PRI.org [анг] 4 февраля 2016 года и была размещена здесь по соглашению об обмене контентом. 

Существует много мнений о том, что такое свобода.

Но одно из них — это просто сесть на мотоцикл, отправиться в путь в любом направлении с такой скоростью, с какой подсказывает тебе твое сердце.

Зенит Ифран говорит о себе как о «21-летнем Козероге, путешествующем на своем мотоцикле по окрестностям Пакистана, не имея ничего, кроме свободолюбивой души». Она отправилась в это путешествие прошлым летом. Среди немногих вещей, которые у нее были с собой, была также надежда, что ее истории в будущем послужат своеобразным гидом для женщин-путешественниц, которые стремятся покончить с гендерными стереотипами в Пакистане.

Зенит рассказывает, что ее отец, который умер в молодом возрасте, вдохновил ее на это путешествие.

«Когда мне было 12 лет, мы с мамой рассматривали кое-какие семейные фотографии, и мама рассказала, что “папа хотел объехать весь мир на мотоцикле”, что это было его мечтой, но у него никогда не было возможности воплотить ее, потому что он прожил такую короткую жизнь. И так у моей мамы возникла эта сумасшедшая идея, что я должна пойти по его пути и воплотить его мечту, и это путешествие станет почестью моему отцу… так как в нашей культуре мы часто сталкиваемся с какими-то ограничениями: например, родители не разрешают своим детям ездить куда-то или просто веселиться из-за окружающей нас культуры. Эта культура очень многое запрещает».

Переступив через ограничения, навязанные культурой, и вдохновившись словами мамы и брата, Зенит совершила поездку через весь Пакистан на мотоцикле за август и сентябрь 2015 года.

 In the city, where children are caught up in the artificial world of gadgets and games. There exists, ambitious souls in the mountains of Kashmir. These little angels walk 2-3 miles daily, just to read a few alphabets. Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more. Credit: 1 Girl 2 Wheels

В городе, где дети не знакомы с искусственным миром, полным гаджетов и игр. Такое место существует среди гор Кашмира: там живут души, жаждущие жить. Эти маленькие ангелочки ходят пешком 2-3 мили каждый день, чтобы просто выучить алфавит. И правда: тот, кто имеет меньше, намного сильнее богат духовно того, у кого все есть. Фото: 1 Girl 2 Wheels

«Когда я проезжала через Хунджерабский перевал, где проходит граница Пакистана с Китаем, я встретила пограничного на посту, который сказал мне, что я не должна ездить на мотоцикле и мне следует вернуться домой. В ответ я просто улыбнулась, словно пропустила его слова мимо ушей. Это был единственный раз, когда сказали что-то негативное в мой адрес. Больше мне никто не угрожал».

«Пророк Мухаммед говорил: “Не говори мне, насколько ты образован — расскажи мне, сколько ты путешествовал”. Эта цитата запала мне в душу. Знания, которые мы получаем из книг и получаем строго по учебной программе, могут расширить наше воображение, но не проложат нам путь к практическим знаниям и опыту. Путешествия, залезание на деревья и ловля бабочек помогают раскрыть наши рецепторы чувств. Небольшой разговор с деревенским мужчиной, сбор хлопка на белоснежных полях, покрытых росой — все это открывает перед нами дорогу к знаниям и опыту, через которые мы узнаем культуру и историю — историю, которая никогда не печаталась в книгах».

«Мотоциклы считаются одним из самых опасных видов транспорта. Но я хотела бы, чтобы все передвигались на мотоциклах во время путешествий, так как именно мотоциклы позволяют вам видеть абсолютно все, что окружает вас, предоставляя вам обзор на 360-градусов. Вы можете увидеть небо, солнце, и буквально проживаете каждый момент и телом, и мыслями, и душой. Так что мне хотелось бы, чтобы каждый выбирал для путешествий именно мотоцикл».

Посмотреть видео о некоторых приключениях Зенит вы можете на Facebook, пройдя по этой ссылке [анг].

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо