Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Невероятно: полиция нравов Саудовской Аравии арестовала «женский» маскот

Saudi Arabia's vice police arrested this mascot at the opening of a sweet shop because .. it wasn't wearing the Islamic attire

Полиция нравов Саудовской Аравии арестовала этот маскот на открытии кондитерской, потому что… он не был одет в мусульманский наряд

Комитет Саудовской Аравии по поощрению добродетели и удержанию от порока, или полиция нравов, арестовала женский маскот на открытии кондитерской в столице Эр-Рияд, потому что он не был одет в мусульманский наряд, который обязателен для всех женщин в этом консервативном королевстве. Что ещё хуже, в костюме маскота находился в действительности мужчина, притворявшийся женщиной в открытом наряде, и делавший непристойные жесты с мужским талисманом, который сопровождал первую куклу.

В социальной сети Twitter интернет-пользователи смеялись и шутили по поводу этого случая, жалуясь на ущемление свобод людей. Многие просто не могут поверить, что данный инцидент действительно произошёл.

Твит Наджвы Хаммуд полон недоверия:

Они арестовали маскот???

Пользователь Migrant Soul также находится в замешательстве:

Очевидно, полиция нравов в королевстве Саудовская Аравия арестовала эту бедняжку, потому что она не была одета согласно шариатским законам. Очень грустно.

Вот этот тег, между прочим, я до сих пор не могу сказать, это правда или шутка.

Это всё правда? Да, так и есть. Религиозная полиция действительно арестовала талисман и реакция на этот арест стала известна под хэштэгом #الامر_بالمعروف_تعتقل_دمية, который переводится как #Арест_Куклы_Полицией_Нравов.

Naifco, у которого 216 000 подписчиков в Twitter, делится этим письмом из полиции нравов, где описываются более подробные детали ареста:

В тот день мы получили несколько сообщений о двух куклах, мужчине и женщине, которые делали неприличные жесты перед магазином Sanabil Al Salam, и их присутствие привлекало огромную толпу с улицы имени короля Абдуллы. Мы направились на описанное место и стали свидетелями, как две куклы совершали те действия, про которые говорилось в жалобах. Мы обнаружили мужчину в костюме женского маскота и после общения со старшим полицейским офицером округа Хардж мы поговорили с человеком (в костюме куклы) и заставили его и его начальника написать заявление о том, что они не совершат такой поступок снова. Также мы напомнили им об Аллахе и том, что их притворство женщиной противоречит шариату (исламскому закону). Они выразили сожаление и их попросили пройти до нашего отделения, чтобы завершить все формальности.

Для многих этот инцидент стал возможностью пожаловаться на сокращение прав в ультра-религиозном королевстве. Азиз Алкенай жалуется:

Аресты интеллигенции, права женщин, телесные наказания и забивание камнями, исполнение шариатских законов и сейчас арест маскота за то, что тот не был одет в мусульманскую одежду. Больно от того, что эти события в исламе являются на сегодняшний день проблемами, от которых цивилизованный мир давно избавился.

Джалал Аль-Бакши добавляет:

Тот, кто читает об учащающихся случаях негуманного беззакония, всё равно будет удивлен аресту маскота? Никогда. Мы не удивлены.

И даже из Кувейта писательница Далаа Альмуфти предупреждает:

Жду этой новости в газетах по всему миру и в иностранных сатирических шоу.

Вы бы осудили кого-нибудь за оглашение этой истории?

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо