Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Не смейтесь, но заместитель начальника полиции Дубая хочет рассказать вам о «шиитских корнях» Обамы

Barack and Michelle Obama photoshopped in Islamic attire in front of the Imam Redha shrine, in Mashhad, Iran, a revered Shia site. Image source unknown

Барак и Мишель Обама в мусульманском одеянии перед почитаемым шиитами мавзолеем Имама Резы в Мешхеде, Иран. Надпись на персидском: «Очень скоро…» (Оригинальный источник изображения неизвестен).

Интернет чуть не умер от смеха, когда заместитель начальника полиции Дубая Дахи Халфан объявил в Twitter, что президент США Барак Обама имеет «шиитские корни» и, вероятно, скоро посетит шиитские религиозные центры в Иране.

Эти заявления, от которых, по мнению многих, попахивает шиитофобией, были сделаны после недавнего снятия санкций с Ирана в рамках достигнутого в прошлом июле соглашения [анг] касательно тегеранской ядерной программы между Ираном и странами 5+1 (Великобритания, Китай, Россия, США и Франция; плюс Германия).

Халфан написал в Twitter:

Обама, имеющий шиитские корни, был избран для преодоления разрыва между Ираном и США для остановки военной ядерной программы Ирана. Миссия выполнена.

Он добавил в другом твите:

Ожидается, что Обама посетит Кум, Мешхед и все крупные религиозные места собраний шиитов!!

Многие высмеяли заявления Халфана. Пользователь Twitter AIfie, например, отправил ему эту фотографию:

Faisal Alhbabi спросил:

Как вы стали начальником полиции, когда это ваш уровень мышления?

Abbas Zahri, тем временем, поделился этой отфотошопленной фотографией Обамы, выполняющего шиитские ритуалы при оплакивании смерти имама

Вы правы, и вот доказательство!

На этом работа с Photoshop не закончилась. Аммар Али поделился ещё одной «фотографией» президента США, на этот раз выполняющего шиитский траурный ритуал, связанный с Ашурой:

Это фотография его в трауре в Хусейнии.

Хусейния — это место собрания шиитов, используемое для религиозных ритуалов.

Пользователь Twitter Hussain M поделился этой фотографией Обамы, сообщив, что это слитое изображение из религиозного учебного центра в Куме (эпицентре шиитского образования в Иране):

Вот слитая фотография Обамы после его выпуска из шиитского центра в Куме, Иран.

Иранцы в социальных медиа также обсудили роль Обамы в шиитском исламе, но немного в другом свете. В прошлом ноябре иранский блогер опубликовал фотографию с антиамериканского митинга в Тегеране, участники которого вынесли плакаты, сравнивающие Обаму с Шемром [анг], злодейской фигурой для шиитского ислама.

#Obama в образе Шемра, главного злодея в истории для #Shia [шиитов], на сегодняшнем антиамериканском марше

Другие иранцы, поделившиеся взглядами заместителя шефа полиции, отметили своё удивление такими широкими идеями. Говоря о новостях, один ирано-американский блогер, Холли Дагресс, добавила хэштег #ShiaScare [Шиитская паника].

Бывший глава полиции Дубая говорит, что президент США Барак #Obama имеет шиитское происхождение, в связи с #IranDeal [иранским соглашением] #ShiaScare

Мохсен Милани, иранский учёный, проживающий в США, поделился новостью со смеющимся смайликом.

Бывший глава полиции Дубая Халфан:#Obama имеет #Shia происхождение, избран для сближения между #Iran и США.

Различные теории о шиитских корнях Обамы циркулировали и в прошлом. Во время выборов 2008 года государственные газеты [анг] Ирана распространили необоснованные заявления о шиитском прошлом Обамы и его связях с юго-западным Ираном. В июне 2015 года бывший член парламента Ирана Таха аль-Лахиби (Taha al-Lahibi) опубликовал видео на YouTube [анг], в котором шиитские корни Обамы были увязаны с теорией заговора иранских шиитских сил, сражающихся с Исламским государством [прим. переводчика: организация признана террористической и запрещена в РФ] в Ираке, а также переговорами по ядерной программе между Ираном и США.

Иранские пользователи социальных медиа обычно высмеивают подобные теории. В ответ на теорию заговора аль-Лахиби один иранский пользователь Twitter пошутил, что ядерные переговоры превратили Обаму в шиита.

Переговоры по ядерной программе сделали Обаму шиитом! +фильм

Заявления заместителя шефа полиции Дубая были сделаны вскоре после того, как Объединённые Арабские Эмираты поддержали Саудовскую Аравию в недавнем конфликте последней с Ираном, приведшем к разрыву дипломатических отношений между двумя странами. В ответ ОАЭ уменьшили число дипломатов в Иране и отозвали своего посла. Это не сильно повредило их связям, однако, в связи с длительной историей торговли с Ираном.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо