Интернет чуть не умер от смеха, когда заместитель начальника полиции Дубая Дахи Халфан объявил в Twitter, что президент США Барак Обама имеет «шиитские корни» и, вероятно, скоро посетит шиитские религиозные центры в Иране.

Эти заявления, от которых, по мнению многих, попахивает шиитофобией, были сделаны после недавнего снятия санкций с Ирана в рамках достигнутого в прошлом июле соглашения [анг] касательно тегеранской ядерной программы между Ираном и странами 5+1 (Великобритания, Китай, Россия, США и Франция; плюс Германия).

Халфан написал в Twitter:

أوباما الذي يعود لأصول شيعية انتخب لتقريب وجهات النظر بين إيران وأمريكا لإيقاف برنامج إيران النووي العسكري.نجحت الخطة .

— ضاحي خلفان تميم (@Dhahi_Khalfan) January 19, 2016

Обама, имеющий шиитские корни, был избран для преодоления разрыва между Ираном и США для остановки военной ядерной программы Ирана. Миссия выполнена.

Он добавил в другом твите:

من المتوقع أن يزور أوباما قم ومشهد وكبرى الحسينيات في إيران. !!

— ضاحي خلفان تميم (@Dhahi_Khalfan) January 19, 2016

Ожидается, что Обама посетит Кум, Мешхед и все крупные религиозные места собраний шиитов!!

Многие высмеяли заявления Халфана. Пользователь Twitter AIfie, например, отправил ему эту фотографию:

@Dhahi_Khalfan pic.twitter.com/QQOCao84fw

— Alfie (@AIfie_Twit) January 19, 2016

Faisal Alhbabi спросил:

@Dhahi_Khalfan انت كيف صرت رئيس شرطة دبي وهذا فكرك 😒

— FAISAl (@faisalalhbabi) January 19, 2016

Как вы стали начальником полиции, когда это ваш уровень мышления?

Abbas Zahri, тем временем, поделился этой отфотошопленной фотографией Обамы, выполняющего шиитские ритуалы при оплакивании смерти имама

معك حق والدليل هذه الصورة 😂😂😂😂😂😂 @POTUS @BarackObama @Dhahi_Khalfan pic.twitter.com/WtPb8t7ZYE

— عباس زهري (@zahri_abbas) January 19, 2016

Вы правы, и вот доказательство!

На этом работа с Photoshop не закончилась. Аммар Али поделился ещё одной «фотографией» президента США, на этот раз выполняющего шиитский траурный ритуал, связанный с Ашурой:

صورة له و هو يقري لطمية ف حسينية @Dhahi_Khalfan pic.twitter.com/ZZfKd1BFkw

— عمّــــاار عليّ (@ammar_ali94) January 19, 2016

Это фотография его в трауре в Хусейнии.

Хусейния — это место собрания шиитов, используемое для религиозных ритуалов.

Пользователь Twitter Hussain M поделился этой фотографией Обамы, сообщив, что это слитое изображение из религиозного учебного центра в Куме (эпицентре шиитского образования в Иране):

@Dhahi_Khalfan صور مسربة لاوباما عند تخرجه من حوزة قم في ايران . pic.twitter.com/fBgNy9NJJZ

— hossien m. (@69mansourM) January 20, 2016

Вот слитая фотография Обамы после его выпуска из шиитского центра в Куме, Иран.

Иранцы в социальных медиа также обсудили роль Обамы в шиитском исламе, но немного в другом свете. В прошлом ноябре иранский блогер опубликовал фотографию с антиамериканского митинга в Тегеране, участники которого вынесли плакаты, сравнивающие Обаму с Шемром [анг], злодейской фигурой для шиитского ислама.

#Obama depicted as Shemr, the most evil figure in history for #Shia followers today's anti-US rallies pic.twitter.com/tGO8zPvkFb

— potkin azarmehr (@potkazar) November 4, 2015

#Obama в образе Шемра, главного злодея в истории для #Shia [шиитов], на сегодняшнем антиамериканском марше

Другие иранцы, поделившиеся взглядами заместителя шефа полиции, отметили своё удивление такими широкими идеями. Говоря о новостях, один ирано-американский блогер, Холли Дагресс, добавила хэштег #ShiaScare [Шиитская паника].

Dubai's ex-police chief says US President Barack #Obama is of Shia origin due to #IranDeal #ShiaScare https://t.co/TuZJ6DK9t5

— Holly Dagres (@hdagres) January 20, 2016

Бывший глава полиции Дубая говорит, что президент США Барак #Obama имеет шиитское происхождение, в связи с #IranDeal [иранским соглашением] #ShiaScare

Мохсен Милани, иранский учёный, проживающий в США, поделился новостью со смеющимся смайликом.

Ex head of Dubai Police Khalfan:#Obama is of #Shia origin elected to bring #Iran & US closer.😄 https://t.co/TZQEwkBdGB via @DrAbbasKadhim

— Mohsen Milani (@MohsenMilani) January 20, 2016

Бывший глава полиции Дубая Халфан:#Obama имеет #Shia происхождение, избран для сближения между #Iran и США.

Различные теории о шиитских корнях Обамы циркулировали и в прошлом. Во время выборов 2008 года государственные газеты [анг] Ирана распространили необоснованные заявления о шиитском прошлом Обамы и его связях с юго-западным Ираном. В июне 2015 года бывший член парламента Ирана Таха аль-Лахиби (Taha al-Lahibi) опубликовал видео на YouTube [анг], в котором шиитские корни Обамы были увязаны с теорией заговора иранских шиитских сил, сражающихся с Исламским государством [прим. переводчика: организация признана террористической и запрещена в РФ] в Ираке, а также переговорами по ядерной программе между Ираном и США.

Иранские пользователи социальных медиа обычно высмеивают подобные теории. В ответ на теорию заговора аль-Лахиби один иранский пользователь Twitter пошутил, что ядерные переговоры превратили Обаму в шиита.

مذاکره با ایران اوباما را شیعه کرد! +فیلم http://t.co/T7XUdNPjJS

— علمی مذهبی کوثر (@sobhan348) June 10, 2015

Переговоры по ядерной программе сделали Обаму шиитом! +фильм

Заявления заместителя шефа полиции Дубая были сделаны вскоре после того, как Объединённые Арабские Эмираты поддержали Саудовскую Аравию в недавнем конфликте последней с Ираном, приведшем к разрыву дипломатических отношений между двумя странами. В ответ ОАЭ уменьшили число дипломатов в Иране и отозвали своего посла. Это не сильно повредило их связям, однако, в связи с длительной историей торговли с Ираном.