Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Варварская история королевской охоты на южных равнинах Непала

Привязанный носорог и клетка с оленем на заднем плане. Возможно, это часть коллекции местных животных, которую махараджа подарил королю Георгу V. Фотография из цифрового архива Австралийского национального университета.

Равнины на юге Непала славятся не только плодородной почвой, но богатейшими лесами и огромным количеством диких животных.

Те территории, которые сегодня превращаются в национальные парки, раньше были местом для жестокой охоты. Современный Национальный парк Читван использовался правящей династией Рана [анг] и ее гостями как королевский охотничий заповедник в 1846-1951 годах.

Коллекция исторических фотографий, распространившаяся в интернете, показывает шокирующие изображения [анг] участия британских и непальских правителей в кровавой охоте на многих животных, включая тигров, медведей и носорогов.

Британская королевская охота стартовала в феврале 1876 года и ее организовывал тогдашний премьер-министр Непала Джанг Бахадур Рана, о чем Субод Рана (Subodh Rana) написал в своем блоге [анг]:

In February 1876 A.D. Albert Edward, Prince of Wales, (later King Edward VII), son of Queen Victoria came to hunt in Banbassa in west Nepal hosted by Prime Minister Jung Bahadur Rana and bagged 23 tigers in a two week shooting spree. He had presided over the Delhi Durbar in celebration of his mother Queen Victoria having been proclaimed the Empress of India on January 1, 1876 A.D. It is written that he was so bored with the formalities of state that coming to shoot in the Terai was the highlight of his India sojourn.

В феврале 1876 года Альберт Эдуард, принц Уэльский (позже король Эдуард VII), сын королевы Виктории, приехал, чтобы поохотиться в Банбассе (западный Непал) по приглашению премьер-министра Джанг Бахадура Рана, и застрелил 23 тигра в течение двух недель. Он возглавлял Дели Дурбар [Королевское открытое заседание] на праздновании в честь провозглашения своей матери королевы Виктории императрицей Индии 1 января 1876 года. Пишут, что принц был настолько утомлен рутиной и государственными формальностями, что основным его занятием в Индии стала охота.

Позже другие члены британской королевской семьи продолжили эту традицию, становясь гостями премьер-министров династии Рана. Даже эрцгерцог Франц Фердинанд, убийство которого в 1914 году спровоцировало начало Первой Мировой войны, приезжал охотиться в Непал по приглашению махараджи Бира Шумшера (Bir Shumsher) в марте 1893 года.

Однако самая ужасная и варварская охота в истории — это охота короля Георга V, который приехал в Непал после своей коронации в качестве императора Индии в 1911 году.

Гости премьер-министра Чандры Шамшера Раны (Chandra Shamsher Rana) убили 18 носорогов, 39 тигров и 4 медведей за десять дней, 18-28 декабря 1911 года.

Король собственноручно застрелил 8 носорогов, 21 тигра и одного медведя.

В материале Королевская охота на тигров и носорогов в Тераи (Непал) в 1911 году [анг] Киис Рукмакер (Kees Rookmaaker), Барбара Нельсон (Barbara Nelson) и Даррел Доррингтон (Darrel Dorrington) рассказывают о произошедшем в деталях.

Непальский премьер-министр Чандра Шамшер приветствует короля Георга V во время охотничьей прогулки в Тераи (Непал) в 1911 году.

Король Георг V с добычей дня, декабрь 1911 года. Всего 39 тигров, 18 носорогов и 4 медведя были убиты. #Nepal

1911 – Эдвард Генри, бывший главный инспектор бенгальской полиции, во время королевской охоты с королем Георгом V в Нараяни (Непал).

Подробности королевской охоты сохранились благодаря альбому из 50 фотографий, хранящемуся в Австралийском национальном университете. Библиотека университета составила подписи к фотографиям [анг].

В статье «Охота его императорского величества в непальском Тераи, декабрь 1911 года» [анг] охота описывается так:

[…] The Maharaja's entourage, who were in a separate camp further along the river, numbered 14,000 including 2000 elephant attendants. After Divine Service on Sunday 24 December 1911, the Maharaja presented the King with a collection of over seventy varieties of animals indigenous to Nepal. During the hunting that followed Divine Service on 25 December, nearly 600 elephants formed the “ring”. The King shot the largest tiger of the expedition on that day. […]

[…] Окружение магараджи, стоявшее лагерем вверх по течению реки, насчитывало 14.000 [человек], из которых 2.000 следили за слонами. 24 декабря 1911 года, после богослужения, махараджа сделал королю подарок: коллекцию из более 70 видов местных непальских животных. Во время охоты, которая последовала за богослужением 25 декабря, около 600 слонов сформировали «кольцо». В этот день король застрелил самого крупного тигра за все время поездки. […]

Ниже представлен ряд снимков королевской охоты.

Часть охотников пересекает реку на спинах слонов. Фотография из цифровой коллекции библиотеки Австралийского национального университета. Является общественным достоянием.

Часть охотников пересекает реку на спинах слонов. Фотография из цифровой коллекции библиотеки Австралийского национального университета. Является общественным достоянием.

Тигр на переправе. Фотография из цифровой коллекции библиотеки Австралийского национального университета. Является общественным достоянием.

Тигр на переправе. Фотография из цифровой коллекции библиотеки Австралийского национального университета. Является общественным достоянием.

Махуты (погонщики слонов) и шикари (охотники) на слонах, формируют «кольцо». Фотография из цифровой коллекции библиотеки Австралийского национального университета. Является общественным достоянием.

Махуты (погонщики слонов) и шикари (охотники) на слонах формируют «кольцо». Фотография из цифровой коллекции библиотеки Австралийского национального университета. Является общественным достоянием.

Слон и махут с тигром.

Слон и махут с тигром. Тот же источник.

Охотничья группа с королем Георгом V и магараджей Непала. Тот же источник.

Охотничья группа с королем Георгом V и махараджей Непала. Тот же источник.

Охотники осматривают 4 мертвых тигров и оленя.

Охотники осматривают 4 мертвых тигров и оленя. Тот же источник.

Георг V записывает число убитых животных. 4 тигра и один медведь.

Георг V записывает число убитых животных. 4 тигра и один медведь. Тот же источник.

Погибший тигр на спине одного из слонов.

Погибший тигр на спине одного из слонов. Тот же источник.

Охотники с убитыми носорогами.

Охотники с убитыми носорогами. Тот же источник.

Группа мужчин наблюдает за снятием шкуры с мертвого носорога.

Группа мужчин наблюдает за снятием шкуры с мертвого носорога. Тот же источник.

Фотография охотничьей группы перед бунгало Георга V. В центре стоят король Георг V и Чандра Шамсер Джанга Бахадур Рана, премьер-министр и махараджа Непала.

Фотография охотничьей группы перед бунгало Георга V. В центре стоят король Георг V и Чандра Шамсер Джанга Бахадур Рана, премьер-министр и махараджа Непала. Фотография является общественным достоянием.

Кроме этих фотографий осталось немного реальных следов этой эпохи. Шанкаршан Такур (Shankarshan Thakur), редактор Telegraph в Дели, написал в Twitter:

Охотничий павильон, построенный для Георга V в Бикнатори на границе между Непалом и Индией, сегодня заброшенное место для азартных игр.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо