Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Мир — холст, на котором художники делают эскиз грядущих изменений

Фотография Tobias Abel. CC BY-ND 2.0

Фотография Tobias Abel. CC BY-ND 2.0

Искусство — могущественный язык, который понимают во всех странах и любых культурах. Именно поэтому творцы из разных стран мира брали в руки кисти или фотоаппараты, чтобы рассказать о волнениях, взлетах и падениях, которые пережила Земля в 2015 году.

Весь год авторы Global Voices помогали вам путешествовать по миру и вдохновляться удивительными творческими историями. На рассвете года 2016 вспомним 16 из них.

1. Перу

Юная жительница Перу завоевала сердца пользователей в интернете, создавая каверы известных песен на языке кечуа.

2. Египет

Египтяне сделали ремикс [анг] «национального гимна» ИГИЛ, превратив его в танцевальную песню, высмеивающую террористов.

3. Хорватия

Местные активисты переименовали [анг] 150 дорожных знаков в честь значимых женщин истории. С помощью листов формата A4 и A5 активисты попытались напомнить, что хотя страна впервые избрала президента-женщину [анг], еще предстоит решить множество проблем, связанных с правами женского населения.

Уличный знак получил новое имя в честь хорватской поэтессы Весны Парун (Vesna Parun). Снимок: Marinella Matejcic

Уличный знак получил новое имя в честь хорватской поэтессы Весны Парун (Vesna Parun). Снимок: Marinella Matejcic.

4. Гонконг

Традиционные конверты в честь Лунного Нового года стали холстом для выражения социального и политического протеста. Одна из серий конвертов выражает поддержку ЛГБТ-движению, окрасившись в цвета радуги [анг], тогда как другая, с желтыми зонтами [анг], поддерживает движение «Революция зонтиков», члены которого в течение нескольких месяцев добивались от правительств Пекина и Гонконга права выбирать лидеров из числа кандидатов, выдвинутых гражданами.

Серия красных конвертов с желтыми зонтиками, распространяемая Um dot dot dot.

5. Бразилия

С помощью вышивки, иглы и нити, бразильянки смогли рассказать о своем отношении к энергетическим корпорациям, безжалостно эксплуатирующим местные ресурсы.

Работа бразильского художника-карикатуриста Витора Тейксейеры (Vitor Teixeira) для проекта Arpilleras. Изображение со страницы Facebook: Arpilleras: Bordando a resistência.

Работа бразильского художника-карикатуриста Витора Тейксейеры (Vitor Teixeira) для проекта Arpilleras. Изображение со страницы Facebook Arpilleras: Bordando a resistência.

6. Йемен

Война в Йемене не только привела к гуманитарной катастрофе, но и возродила былую напряженность среди населения. Местные художники использовали свой талант [анг] для создания произведений, несущих идею единства в эти тяжелые времена.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153594935751509&set=a.10151232797531509.488025.667161508&type=1&theater

Фреска в городе Сана, изображающая флаг Йемена, создана из осколков стекла, собранных возле домов, пострадавших от авиаударов со стороны Саудовской Аравии.

7. Газа

Жители Газы все еще пытаются по крупицам собрать свои жизни, разрушенные во время изральского наступления летом 2014 года, когда были убиты более двух тысяч палестинцев. Британский художник Керри Беолл (Kerry Beall) решил создать портреты всех тех, кто погиб во время страшных событий.

Портреты жертв в Газе, созданные Керри Беоллом.

Портреты жертв в Газе, созданные Керри Беоллом.

8. Мексика

Гигантская фреска, растянувшаяся на 200 домов города Пачука в штате Идальго, позволила создать новые рабочие места, снизила уровень юношеской преступности и объединила жителей квартала перед лицом множества трудностей.

Las Palmitas и «макророспись» в заключительной стадии. Фотография публикуется с разрешения страницы Facebook Germen Crew.

Las Palmitas и «макророспись» в заключительной стадии. Фотография публикуется с разрешения страницы Facebook Germen Crew.

9. Латинская Америка и Италия

Хотя Латинскую Америку и Европу разделяет огромный океан, поток беженцев устремился на европейские берега. Итальянская выставка [анг] представляет работы латино-американских художников, призывающих с состраданием относиться к беженцам и иммигрантам.

Выставка работ мигрантов в иммиграции. Фотография используется с разрешения Progetto 7LUNE.

Выставка работ мигрантов в иммиграции. Фотография используется с разрешения Progetto 7LUNE.

10. Мадагаскар

Фильм «Ady Gasy» («Малагасийский путь») — рассказывает об изобретательности жителей Мадагаскара [анг], столкнувшихся с бедностью, голодом, наводнениями. Даже старые шины превращаются у них в сандалии, а пустые консервные банки — в игрушки.

11. Сингапур

Фотограф Эдвин Ку (Edwin Koo) фиксирует удивительные сцены, ежедневно разворачивающиеся перед объективом в переполненном метро Сингапура:

…the photos of Transit are not acts of self-gratification, not weapons of malice, and definitely not tools of instantaneous incrimination. They are a collective portrait of the society that we live in today.

…фотографии, сделанные в метро, — не способ покрасоваться, не оружие злобы и, определенно, не средство мгновенного изобличения. Они являются коллективным портретом общества, в котором мы живем сегодня.

Фотография Эдвина Ку, используется с разрешения.

Фотография Эдвина Ку, используется с разрешения.

12. Бангладеш

Местные религиозные экстремисты смертельно ненавидят тех, кого считают атеистами. Четверо светских блогеров и один издатель были убиты [анг] в 2015 году. Хотя свобода самовыражения гарантируется Конституцией и Бангладеш является светским государством, правительство демонстрирует полную неспособность [анг] как предотвращать подобного рода преступления, так и привлекать убийц к ответственности.

Столкнувшись с этим ужасающим явлением, бенгальцы посвятили красочное празднование Нового года борьбе против общинной розни и религиозного фанатизма под лозунгом: «Onek Alo Jaalte Hobe Moner Ondhokare» (Зажги множество огней во мраке сердец).

Толпа празднует Pahela Baishakh, первый день бенгальского календаря, в сердце процессии Mangal Shobhajatra, организованной факультетом искусств университета Дакки. Фотография Sourav Lasker. Copyright Demotix (14/4/2015)

13. Уругвай

Местный фотограф сосредоточился на тех явлениях [анг], о которых многие предпочли бы забыть — таинственных исчезновениях людей в странах, где правит диктатура. «Память — то, что является жизненно важным для одних людей, в то время как другие предпочли бы обходиться без воспоминаний», — заявил он.

Одна из фотографий проекта Miradas Ausentes в Монтевидео. Фотография Juan Urruzola, публикуется с разрешения.

Одна из фотографий проекта Miradas Ausentes в Монтевидео. Фотография Juan Urruzola, публикуется с разрешения.

14. Филиппины

Местный художник Федерико Бойд Сулапас Домингез (Federico Boyd Sulapas Dominguez) изобразил борьбу [анг] коренного народа Филиппин против разрушений, спровоцированных нерациональным использованием ресурсов, агрессивным развитием и милитаризацией.

Помимо разоблачения пагубного влияния милитаризации, эта работа демонстрирует дискриминацию коренного населения Филиппин с помощью законодательной системы. Произведение Federico Boyd Sulapas Dominguez, публикуется с разрешения.

Помимо разоблачения пагубного влияния милитаризации, эта работа демонстрирует дискриминацию коренного населения Филиппин с помощью законодательной системы. Произведение Federico Boyd Sulapas Dominguez, публикуется с разрешения.

15. Малайзия

Политический карикатурист Zulkiflee Sm Anwar Ulhaque, более известный в Малайзии под псведонимом Зунар (Zunar), столкнулся с рядом обвинений по подстрекательству к мятежу. Несмотря на нависшую угрозу уголовного преследования, карикатурист пообещал, что продолжит [анг] работу по разоблачению коррупции в правительстве, актов нарушения прав человека и злоупотребления властью:

Talent is not a gift, but a responsibility. So I will use it as a tool to convey people’s voice through art and to push for total reform for a better Malaysia. I will not keep quiet. How can I be neutral, even my pen has a stand!

Талант — это не подарок, но ответственность. Поэтому я буду использовать его, чтобы заставить услышать голос граждан через искусство, добиться изменений к лучшему в Малайзии. Я не замолчу. Разве могу я оставаться в стороне, если даже мое перо имеет гражданскую позицию!

Фотография со страницы Facebook Zunar Kartunis.

Фотография со страницы Facebook Zunar Kartunis.

16. Венгрия

С помощью красок и Photoshop венгры создают веселые пародии на ксенофобские и антииммигрантские плакаты, установленные правительством по всей стране.

"If you come to bat country you have to abide by our laws!" - homage to Hunter S. Thompson and his novel Fear and Loathing in Las Vegas

Оригинальный плакат: «Приезжаешь в Венгрию — подчиняйся нашим законам!». Исправлено на: «Приезжаешь в страну летучих мышей — подчиняйся нашим законам!» (дань уважения Хантеру С. Томпсону и его роману «Страх и отвращение в Лас-Вегасе»).

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо