Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

“Соскучились по мне?” – остроумные хакеры разместили в киевском метро фотографию Мориарти

Moriarty, the villain from BBC's Sherlock series, surprised Kyiv metro riders on January 14. Image from Nash Kiev Facebook community.

Профессор Мориарти, злодей из сериала BBC о Шерлоке Холмсе, застал врасплох пассажиров киевского метро. Изображение взято из Facebook-сообщества “Наш Киев”.

Пассажиры киевского метрополитена были шокированы, когда 14 января на экранах метро столицы Украины привычные скучные объявления по технике безопасности внезапно стали сменяться изображениями профессора Мориарти – небезызвестного злодея из книг и фильмов о Шерлоке Холмсе.

Социальные сети мгновенно заполонили фотографии взломанных хакерами мониторов, на которых был изображён Эндрю Скотт – актёр, сыгравший профессора Мориарти в популярном телесериале “Шерлок” от BBC. Помимо лица Мориарти, на фото также присутствовала надпись “Соскучились по мне?”, что послужило своего рода отсылкой к сюжету сериала о Шерлоке. В заключительном эпизоде третьего сезона сериала происходит нечто подобное: фотографии Мориарти, заклятого врага Шерлока, ранее считавшегося мёртвым, появляются на экранах по всему Лондону.

A photo capturing the sudden appearance of Moriarty on subway screens. Image from Nash Kiev Facebook community.

Фото неожиданного возникновения Мориарти на мониторах метро. Изображение взято из Facebook-сообщества “Наш Киев”.

Киевские интернет-сообщества пишут о том, что эта выходка, скорее всего, дело рук хакеров, однако до сих пор никто не взял на себя ответственность за содеянное. Пресс-служба киевского метрополитена ответила на запрос сайта AIN.UA, сказав, что не давала разрешения на размещение фотографий Мориарти и что сейчас идёт разбирательство. В пресс-службе также добавили, что размещение объявлений на мониторах в метро входит в компетенцию соответствующего рекламного агентства, а не непосредственно метрополитена.

Несмотря на то, что этот инцидент не привёл ни к каким сбоям в работе метрополитена, и, по-видимому, является всего лишь безобидной шуткой, AIN.UA отмечает, что произошедшее заставляет задуматься, достаточно ли защищены информационные системы киевского метро.

Переводчик: Дарья Янцен

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо