Эта видеореклама отбеливающих кожу таблеток в Таиланде была осуждена [2] [анг] многими интернет-пользователями как расистская за своей слоган «Нужно просто быть белым, чтобы победить».
После полномасштабной критики производитель Snowz удалил из YouTube рекламу отбеливающих кожу таблеток и опубликовал публичное извинение [3] [анг].
В видеоролике снялась [4] [тай] тайская актриса, успех которой приписывает ее белой коже. Она добавила, что ее популярность пострадает, если она потеряет свою белизну, таким образом объясняя потребность в использовании таких продуктов для отбеливания кожи как Snowz.
Реклама [1] [тай] заканчивается позорным слоганом «Нужно просто быть белым, чтобы победить».
Хотя рекламу удалили правообладатели, она продолжала распространяться другими пользователями YouTube.
Ролик разозлил многих интернет-пользователей, посчитавших, что он носит дискриминационный характер.
Это породило активное обсуждение расизма в Таиланде и культурной одержимости белой кожей. Образец этих разговоров можно прочитать в следующих твитах:
Thai advert says you can be a winner if you have white skin. This is the most racist advert I've ever seen #Thailand [5]pic.twitter.com/oB9CZM3vrB [6]
— Richard Barrow (@RichardBarrow) January 8, 2016 [7]
Тайская реклама говорит, что вы можете быть победителем, если у вас белая кожа. Это самая расистская реклама, которую я когда-либо видел
Thai craze for whiteness rears its ugly head again. It never ends. Thai ad agencies are the worst of them all! https://t.co/ixUe65pdrj [8]
— Kaewmala (@Thai_Talk) January 8, 2016 [9]
Тайское повальное увлечение белизной снова демонстрирует свою неприглядную сущность. Это никогда не закончится. Тайские рекламные агентства худшие из всех!
Seoul Secret, компания выпустившая таблетки Snowz, извинилась за оскорбление многих людей.
[Относительно спорного ролика Snowz c Глута Крис Хорванг в главной роли, компания Seoul Scret, как законный владелец видеоклипа, хотела бы принести извинения за ошибку и полностью взять на себя ответственность за этот инцидент. У нашей компании не было намерения передавать дискриминационные или расистские сообщения.
То, что мы намеревались донести, это то, что самосовершенствование с точки зрения индивидуальности, появления навыков и профессиональности крайне важно.
Однако мы хотели бы принести чистосердечные извинения и поблагодарить всех за комментарии. В настоящее время мы удалили видеоклип, связанные с ним рекламные материалы и другие запланированные шаги, чтобы показать, что мы несем ответственность за этот инцидент.]
Это уже не первый раз, когда рекламу по отбеливанию кожи в Таиланде осуждают в качестве расистской. Несколько лет назад еще одна компания была вынуждена извиниться после того, как разместила [10] [анг] в поезде рекламу с таким текстом: «Это место зарезервировано для белых людей».