Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

«Нужно просто быть белым, чтобы победить»

A screenshot of the skin whitening video ad posted on YouTube

Скриншот размещенного в YouTube ролика, рекламирующего отбеливание кожи.

Эта видеореклама отбеливающих кожу таблеток в Таиланде была осуждена [анг] многими интернет-пользователями как расистская за своей слоган «Нужно просто быть белым, чтобы победить».

После полномасштабной критики производитель Snowz удалил из YouTube рекламу отбеливающих кожу таблеток и опубликовал публичное извинение [анг].

В видеоролике снялась [тай] тайская актриса, успех которой приписывает ее белой коже. Она добавила, что ее популярность пострадает, если она потеряет свою белизну, таким образом объясняя потребность в использовании таких продуктов для отбеливания кожи как Snowz.

Реклама [тай] заканчивается позорным слоганом «Нужно просто быть белым, чтобы победить».

Хотя рекламу удалили правообладатели, она продолжала распространяться другими пользователями YouTube.

Ролик разозлил многих интернет-пользователей, посчитавших, что он носит дискриминационный характер.

Это породило активное обсуждение расизма в Таиланде и культурной одержимости белой кожей. Образец этих разговоров можно прочитать в следующих твитах:

Тайская реклама говорит, что вы можете быть победителем, если у вас белая кожа. Это самая расистская реклама, которую я когда-либо видел

Тайское повальное увлечение белизной снова демонстрирует свою неприглядную сущность. Это никогда не закончится. Тайские рекламные агентства худшие из всех!

Seoul Secret, компания выпустившая таблетки Snowz, извинилась за оскорбление многих людей.

Apology by Seoul Secret posted on the company's Facebook page

Извинение Seoul Secret, опубликованное на сранице компании в Facebook

[Относительно спорного ролика Snowz c Глута Крис Хорванг в главной роли, компания Seoul Scret, как законный владелец видеоклипа, хотела бы принести извинения за ошибку и полностью взять на себя ответственность за этот инцидент. У нашей компании не было намерения передавать дискриминационные или расистские сообщения.
То, что мы намеревались донести, это то, что самосовершенствование с точки зрения индивидуальности, появления навыков и профессиональности крайне важно.
Однако мы хотели бы принести чистосердечные извинения и поблагодарить всех за комментарии. В настоящее время мы удалили видеоклип, связанные с ним рекламные материалы и другие запланированные шаги, чтобы показать, что мы несем ответственность за этот инцидент.]

Это уже не первый раз, когда рекламу по отбеливанию кожи в Таиланде осуждают в качестве расистской. Несколько лет назад еще одна компания была вынуждена извиниться после того, как разместила [анг] в поезде рекламу с таким текстом: «Это место зарезервировано для белых людей».

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо