Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

СМС-платформа помогает мелким фермерам в Уганде

A trainer showing a farmer how to use the SMS Platform. photo Coutersy of WeFarm

Тренер показывает фермеру, как пользоваться СМС-платформой. Фотография WeFarm

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке].

Несмотря на значительный технологический прогресс, большинство фермеров в Африке не знают, как пользоваться смартфоном. Лишь немногие из них ищут информацию в интернете о новых видах зерновых культур или о том, как бороться с новыми болезнями растений.

Новый стартап, WeFarm, снабжает фермеров информацией, используя систему коротких сообщений (СМС). Фермеры задают вопросы, которые переводятся и распространяются среди фермеров того же региона и за его пределами. Как только ответ сформулирован, его отправляют человеку, задавшему вопрос.

Некоторые страны уже пользуются привилегиями стартапа, включая Уганду, Кению и Перу, с более 43 000 пользователями по всему миру за первые девять месяцев его работы. В ближайшем будущем он будет запущен в Танзании, Кот-д'Ивуаре, Индии, Колумбии и Бразилии.

В блог-посте National Geographic размещена история о фермере из Кении и о том, как полезен был ему стартап:

This is precisely what happened to Kepha from Baringo, Kenya. After receiving advice from fellow farmers, Kepha managed to save 27 of the 52 chickens he owned.

Kepha’s chickens are very important to him. Not only do they provide eggs for his family to eat, but they’re also his main source of income. Kepha can sell chickens to other farmers or at markets when he has the opportunity to visit one. He also farms vegetables and staples that he and his family can eat, but his chickens allow him to earn a modest living.

Kepha’s story will resonate with many small-scale farmers across Africa, Latin America and Asia.

Это именно то, что произошло с Кефой из Баринго, Кения. После того, как он получил совет от коллег-фермеров, Кефа смог сохранить 27 кур из 52, которые у него были.

Для Кефы куры очень важны. Они не только обеспечивают его семью яйцами для еды, но и являются  главным источником дохода. Кефа продает кур другим фермерам или на рынках, когда есть возможность их посещать. Он также занимается разведением овощей и основных продуктов питания, которые ест он и его семья, но его куры обеспечивают ему скромное проживание.

История Кефы будет похожа на истории многих мелких фермеров в Африке, Латинской Америке и Азии.

Блог-пост на сайте Takepart обозначает We Farm как:

Wikipedia for farmers, or as its founder describes it, “Internet for people without Internet.”

Википедия для фермеров или, как описывает его основатель, «интернет для людей без интернета».

Никки Бриггс считает, что от этого проекта выигрывают не только фермеры, но и пищевая промышленность:

Инициатива, от которой выигрывают и фермеры, и пищевая промышленность = джекпот. Замечательная @we_farm платформа по распространению информации.

Наряду с этим Disrupt Africa внесла WeFarm в список как один из стартапов, за которым будут наблюдать в 2016 году.

  12 африканских стартапов, за которыми следует наблюдать в 2016 году.

 Поздравляю @we_farm С замечательным 2015 — надеюсь, следующий год будет даже лучше!

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо