Global Voices по-русски » Волшебство повсюду: в Бишкеке прошёл первый оперный флешмоб

This young woman was one of the stars of the recent opera flash mob in the Frunze Supermarket. Screenshot shared by People of KG's YouTube channel.

Одна из звёзд первого оперного флешмоба, который прошёл в гипермаркете Фрунзе. Скриншот видео на YouTube-канале ^[1] People of KG [Люди Кыргызстана].

На этой неделе Кыргызстан был в новостях не по совсем правильным причинам ^[2] [англ], но видео, которое недавно появилось в интернете, дало людям повод снова улыбнуться.

Первый в стране оперный флэшмоб появился в сети на канале в YouTube People of KG. Этот онлайн-проект знакомит нас с самыми талантливыми людьми Кыргызстана, которые делают по-настоящему невероятные вещи.

Видео было оперативно освещено ^[3] [англ] RFE/RL:

A typical evening's shopping at Bishkek's Frunze supermarket in early December suddenly turned into a cultural event with the appearance of an opera flash mob. People who seemed to be average shoppers and store employees suddenly burst into song, regaling store patrons with a piece from Verdi's opera, La Traviata. The singers, from the Kyrgyz National Conservatory, were advertising an upcoming free concert.

В начале декабря типичный вечер в бишкекском гипермаркете Фрунзе неожиданно превратился в культурное событие благодаря оперному флэшмобу. Люди, которые казались обычными покупателями и сотрудниками магазина, вдруг запели. Они удивили покупателей гипермаркета, исполнив застольную из оперы «Травиата» Дж. Верди. С помощью этого флэшмоба певцы Кыргызской Национальной Консерватории прорекламировали предстоящий бесплатный концерт.

Неудивительно, что оперный флэшмоб стал одним из самых популярных видео в социальных медиа Кыргызстана на этой неделе. Смотрите и наслаждайтесь!