Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Македонские активисты пытаются снять с абортов поощряемую политикой правительства стигму

"My body, my rights!" - protest against anti-abortion law in Skopje, Macedonia, May 29, 2013. Photo by Vanco Dzambaski (CC BY-NC-SA).

«Моё тело, мои права!» Протест против закона против абортов в Скопье, Македония, 29 мая 2013 года. Фотограф Ванко Дзамбаски (CC BY-NC-SA).

Молодые активисты из занимающейся просвещением в области здравоохранения НПО «Х.Е.Р.А.» использовали 10 декабря, День прав человека, для запуска кампании [мак] против ограничений права женщины на выбор в Македонии. Она называется «Это о тебе!» и состоит из нескольких видео с английскими субтитрами, предлагающих широкий взгляд на недавнюю историю мер против абортов в Македонии.

Право женщины на выбор было установлено в социалистический период и не ставилось под сомнение около полувека, пока нынешнее правое правительство не пришло к власти в 2006 году. В 2013 году оно приняло новый закон «О прекращении беременности». Согласно активистскому изданию «Выбор» [мак], предыдущий закон от 1972 года:

…was providing significantly broader protection of women’s reproductive rights. This Law did not include a mandatory written request, a mandatory and biased consultation, a mandatory 3-day waiting period, or any other administrative and procedural barriers that would have violated women’s reproductive rights or would have jeopardized women’s health and life.

…предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин. Этот закон не включал обязательного письменного заявления, обязательной и необъективной консультации, обязательного трёхдневного периода ожидания и другие административные и процедурные барьеры, нарушающие репродуктивные права женщин или подвергающие опасности их здоровье и жизнь.

Около 2008 года ранее неизвестная НПО начала кампанию «Нет абортам» («Абортус не» [мак]) с плакатами с графическими изображениями мёртвых эмбрионов. Вскоре правительство запустило на несколько лет официальные кампании против абортов, включавшие рекламные щиты, плакаты и дорогостоящие тв-ролики [анг], которые, в общем, копировали многие клише, используемые противниками абортов в США. К примеру, они приравнивали аборт к убийству и распространяли страхи фактически несуществующих медицинских рисков.

Одна реклама изображала молодую пару, ждущую ребёнка. Будущий отец, выглядящий как подросток, сопротивляется, пока будущая мать не говорит, что это мальчик, видимо, убеждая этим, что они не должны делать аборт.

В центре другой — немецкий композитор Бетховен. Согласно рекламе, его мать хотела сделать аборт, но по причине отказа от этого человечество смогло наслаждаться его гением.

В первом ролике кампании против стигматизации, запущенной 10 декабря, активисты комментируют негативные эффекты правительственных кампаний против абортов [мак] на восприятие абортов общественностью. Как указывает гендерный эксперт Марина Трайкова: «Симптоматический элемент — это то, что часть мужского населения действительно построила свою точку зрения на основании сообщений этих видео».

Во втором ролике вспоминаются протесты 2013 года против изменений в законе, которые затруднили осуществление законных абортов, а также связанное с ними движение в СМИ. Парламент принял эти изменения в праздничный сезон. Как указывает активист Ана Василева: «Я полагаю, что время было выбрано для принятия поправок во время, когда большей части активистов, которые могли бы выразить своё несогласие, не было… то есть не было никого, кто бы протестовал или высказался против».

Третий ролик обращается к последствиям изменений в законе. Вкратце, словами волонтёра Майи Мрмовой: «После принятия закона многим женщинам в Македонии было отказано в праве на аборт».

Немногие женщины, пострадавшие от последствий нового закона против абортов, осмеливаются говорить об этом публично. В одном случае беременной женщине, чья жизнь была в опасности в связи с пороками развития плода, пришлось девять дней ходить [мак] по государственным здравоохранительным учреждениям, чтобы ей позволили сделать аборт. «Х.Е.Р.А.» и другая организация, «Реактор», задокументировали случаи женщин, вынужденных носить мёртвые плоды в себе [анг] несколько дней, страдая от обязательных задержек.

Активисты используют хештег #АбортусСтигма (стигма аборта) для подогрева общественной дискуссии в социальных сетях. Один пользователь Twitter вспомнил свою реакцию на один из правительственных телевизионных роликов:

Когда медсестра в правительственной рекламе говорит: «Поздравляю, вы только что убили ребёнка», мне хочется кричать.

Во время показа упомянутой выше рекламы [мак], вмешался орган страны по надзору за СМИ и зацензурировал «вы только что убили». Текст рекламы, соответственно, был таков: «Поздравляю, аборт прошёл успешно. –БИИП–здорового ребёнка, который мог бы вырасти прекрасным мальчиком или девочкой…»

Потому что это обо мне, решение о том, делать ли аборт, должно оставаться моим и только моим правом.

Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин.

Вместо кампаний против абортов введите всестороннее сексуальное образование в школах.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо