Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Медиа-активистка рассказала о встрече с послом Ирана на рождественской вечеринке в Нью-Йорке

Dissident journalist Masih Alinejad reflects on attending the same holiday party as the Iranian Ambassador to the United Nations. Photo from her Instagram account.

Оппозиционная журналистка Масих Алинежад делится впечатлениями от посещения приема, на котором присутствовал и постоянный представитель Ирана при ООН. Фото взято из Instagram М. Алинежад.

Иранская журналистка Масих Алинежад, проживающая в Нью-Йорке, создала в Facebook страницу, которая стала витриной нового общественного движения за права женщин в стране. Проект носит название «Моя тайная свобода» [анг] и рассказывает о женщинах, которые оголяют голову в общественных местах, протестуя против закрепленной в законодательстве обязанности носить хиджаб. Публичный дресс-код, включающий обязательное ношение женщинами хиджаба, действует в Иране со времен Исламской революции 1979 года.

В Рождество Масих Алинежад  написала в Instagram едкий пост, описывая свою встречу с послом и постоянным представителем Ирана при ООН Голамали Хошру [анг]. Она столкнулась с ним на праздничном вечере в резиденции постпреда Финляндии при ООН Кая Сауэра.

Когда Масих подошла к постпреду, тот отказался пожать ей руку и не смотрел ей в глаза. Свои впечатления о мероприятии, приглашение на которое находящаяся в изгнании оппозиционная журналистка получила наряду с официальным представителем страны, она изложила в Instagram, сопроводив запись фотографией с хозяином вечера.

عكس ها در اينستاگرام سفير فنلاند در سازمان ملل همسرش برای یک مهمانی پایان سال دعوتم کردند به خانه شان…من و همسرم رفتیم….تا وارد شدیم آقاي خوشرو سفیر ایران و همسرش را دیدیم…همس سفير در حجاب و البته لباسی آراسته. میان سفرای کشورهای مختلف من همین که یک ایرانی دیدم دلم پر کشید. رفتم سراغ شان دست دراز کردم همسر سفیر ( نامش را نمی دانم) با مهربانی و لبخند دست داد* دستم را به سمت آقای خوشرو دراز کردم و گفتم شما لابد دست نمی دهید گفت نه نمی دهم…لبخند زدم و گفتم مهم نیست، من هر جا یک ایرانی می بینم دلم پر می کشد خواستم سلام کنم. آقای سفیر نگاهش را فقط به زمین دوخت و اصلا نه یک کلمه حرف می زد و نه لبخند اما همسرش پر از لبخند بود و مهربانی. با خودم گفتم ببین تفاوت های سیاسی چه بلایی سرمان آورده….آنها مهمانی را خیلی زود ترک کردند و من باز هم با پررویی گفتم سلام برسونید…جوابی نشنیدم. شاید آقای سفیر هم می دانست که سلامم به درد هیچ کسی نمی خورد. به کی سلام برساند به روحانی و ظریف یا به دلواپسانی که می خواهند سر به تن هیچ کدام مان نباشد؟ یا به پدر و مادرم که فکر می کنند دنیای کفر دنیای استکبار بد است و اصلا نمی دانند من همان جایی زندگی می کنم و به همان مهمانی هایی می روم که مسولان خود جمهوری اسلامی هم دعوت می شوند ولی برای آنها خوب است و برای ما بد…..آنها اگر بروند در این مهمانی ها عین وطن دوستی است و ما اگر برويم لابد وطن فروشی؟…. سفیر فنلاند و همسرش پرسیدند سفیر ایران را ديدي؟ گفتم بله دیدم ولی آنها نمی خواهند ما را ببینند گفت لابد نگران اکستریمیست ها یعنی همان دلواپسان هستند ….. سفیر فنلاند و همسرش در مورد کمپین آزادی های یواشکی هم می دانستند و تبريك گفتند و می دانستند که شصت درصد دانشگاه های ایرانرا زنان تشکیل می دهند….به آنها گفتم که ایران یک روزی چنان می درخشد که سفیر ایران بدون ترس و با افتخار با زنان و خبرنگاران ایرانی حتي فارغ از اختلافات سياسي دست می دهد و از اینکه در یک قاب عکس با آنها بنشیند نمی هراسد و نگران نمی شود…..

A photo posted by Masih Alinejad (@masih.alinejad) on

عكس ها در اينستاگرام سفير فنلاند در سازمان ملل همسرش برای یک مهمانی پایان سال دعوتم کردند به خانه شان…من و همسرم رفتیم….تا وارد شدیم آقاي خوشرو سفیر ایران و همسرش را دیدیم…همس سفير در حجاب و البته لباسی آراسته. میان سفرای کشورهای مختلف من همین که یک ایرانی دیدم دلم پر کشید. رفتم سراغ شان دست دراز کردم همسر سفیر ( نامش را نمی دانم) با مهربانی و لبخند دست داد* دستم را به سمت آقای خوشرو دراز کردم و گفتم شما لابد دست نمی دهید گفت نه نمی دهم…لبخند زدم و گفتم مهم نیست، من هر جا یک ایرانی می بینم دلم پر می کشد خواستم سلام کنم. آقای سفیر نگاهش را فقط به زمین دوخت و اصلا نه یک کلمه حرف می زد و نه لبخند اما همسرش پر از لبخند بود و مهربانی. با خودم گفتم ببین تفاوت های سیاسی چه بلایی سرمان آورده….آنها مهمانی را خیلی زود ترک کردند و من باز هم با پررویی گفتم سلام برسونید…جوابی نشنیدم. شاید آقای سفیر هم می دانست که سلامم به درد هیچ کسی نمی خورد. به کی سلام برساند به روحانی و ظریف یا به دلواپسانی که می خواهند سر به تن هیچ کدام مان نباشد؟ یا به پدر و مادرم که فکر می کنند دنیای کفر دنیای استکبار بد است و اصلا نمی دانند من همان جایی زندگی می کنم و به همان مهمانی هایی می روم که مسولان خود جمهوری اسلامی هم دعوت می شوند ولی برای آنها خوب است و برای ما بد…..آنها اگر بروند در این مهمانی ها عین وطن دوستی است و ما اگر برويم لابد وطن فروشی؟…. سفیر فنلاند و همسرش پرسیدند سفیر ایران را ديدي؟ گفتم بله دیدم ولی آنها نمی خواهند ما را ببینند گفت لابد نگران اکستریمیست ها یعنی همان دلواپسان هستند ….. سفیر فنلاند و همسرش در مورد کمپین آزادی های یواشکی هم می دانستند و تبريك گفتند و می دانستند که شصت درصد دانشگاه های ایرانرا زنان تشکیل می دهند….به آنها گفتم که ایران یک روزی چنان می درخشد که سفیر ایران بدون ترس و با افتخار با زنان و خبرنگاران ایرانی حتي فارغ از اختلافات سياسي دست می دهد و از اینکه در یک قاب عکس با آنها بنشیند نمی هراسد و نگران نمی شود…..

Постпред Финляндии при ООН и его супруга пригласили меня домой на празднество в честь окончания года. Мы с мужем приехали, и стоило нам войти, как я увидела посла Ирана Хошру и его супругу, на которой был хиджаб и очень стильное платье. Когда я увидела своих соотечественников среди дипломатов из разных стран, я была в восторге. Я подошла к ним и протянула руку, супруга (чье имя я не знаю) с улыбкой ее пожала. После этого я протянула руку г-ну Хошру и сказала: «Вы, скорее всего, не будете пожимать мне руку». Он ответил: «Нет, не буду». Я усмехнулась и ответила, что это не важно: каждый раз, когда я вижу иранцев, я испытываю радость, и я просто подошла поздороваться. Г-н посол смотрел в пол, не поднимая на меня глаз, не произнес ни слова и даже не улыбнулся, но его жена была сама доброжелательность. Я сказала себе: «Посмотри, до чего нас довела политика».

Они ушли с праздника очень рано, и снова с моей настойчивостью завязать общение я сказала им: «Мои наилучшие пожелания». Ответ я не услышала. Быть может, г-н посол знал, что мои пожелания никому не нужны. Кому мне слать пожелания? Роухани и Зарифу [Хасан Роухани – президент Ирана, Мохаммад Джавад Зариф – глава МИД Ирана – прим. перев.] или тамошним «ястребам», которые мечтают, чтобы подобные мне люди никогда не существовали? Или моим матери и отцу, которые полагают, что мир неверных полон высокомерия и лжи? Они не знают, что я живу в этом мире неверных и посещаю те же мероприятия, что и официальные представители Исламской республики. Вероятно, для них это нормально, а для меня – грех. Если они посещают эти мероприятия, они остаются патриотами, а если идем мы – то предаем нашу страну?!

Посол Финляндии и его супруга спросили, видела ли я посла Ирана [и его супругу], на что я ответила, что те не хотели меня видеть. Мои собеседники предположили, сказали, что они, вероятно, боялись возможной реакции со стороны иранских радикалов или «ястребов» во властной элите Ирана.

Посол Финляндии и его супруга знают о кампании «Моя тайная свобода», и поздравили меня. Они также знают, что 60% учащихся в университетах Ирана — женщины. Им я поведала, что в один прекрасный день Иран изменится, и посол страны будет без опасений и с честью приветствовать женщин и журналистов, даже тех, с которыми у него имеются политические разногласия. Он будет здороваться с ними за руку, не боясь «засветиться» на фото, как не испытываем волнения или страха и мы сами.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо