Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

В предверии Эль-Ниньо страны объявляют чрезвычайное положение

Map show the extent of regions in distress (December 2015). © 350.org

На карте отмечены регионы, находящиеся в зоне риска (декабрь 2015 годп).
© 350.org

Эта статья основана на «суперстранице», разработанной Аароном Пэкардом, Белиндой Сторей, Мэтью Андерсоном и Дженни Запата Лопез для 350.org — международной организации, объединяющей активистов в области климата по всему миру. Статья переиздана на веб-сайте Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом.

Изменения климата повлекли за собой усиление природного феномена, известного под названием Эль-Ниньо, который уже в течении последующих нескольких месяцев вызовет сложные и крайне разрушительные погодные условия.

Пока Организация Объединенных Нации доставляет ресурсы для быстрого реагирования на чрезвычайные ситуации, которые могут возникнуть с усилением Эль-Ниньо, в десять стран, пять стран и один город — Колумбия, Эквадор, Перу, Индонезия, Папуа — Новая Гвинея и Сан Диего, Калифорния — уже объявили чрезвычайное положение. Ожидается, что в последующие несколько месяцев количество мест, находящихся в опасности, значительно увеличится.

«Эль-Ниньо и антропогенные изменения климата могут взаимодействовать и изменять друг друга таким образом, что трудно предвидеть последствия, — говорит генсекретарь Всемирной метеорологической организации Мишель Жарро. — Из-за Эль-Ниньо температура увеличивается еще больше».

Эль-Ниньо этого года начинает демонстрировать, насколько серьезна опасность глобального потепления, усугубляющаяся из-за выбросов парниковых газов и их накопления в атмосфере. Со времен последнего рекордного Эль-Ниньо в 1997 году, ошеломляющие 93% глобального потепления были поглощены глубинами океанов. Несмотря на то, что тепловые массы высвобождаются из океанов в атмосферу, сегодняшний Эль-Ниньо возвращает их обратно в океан, что фактически ускоряет глобальное потепление по меньшей мере на 10 лет. C 1880-х годов температура увеличилась на 1 градус.

Продолжительные изменения климата, вероятно, увеличат частоту и интенсивность течений Эль-Ниньо. Чтобы узнать подробнее о том, что же такое Эль-Ниньо, посетите этот веб-сайт [анг] и посмотрите видео ниже:

Первыми столкнулись с Эль-Ниньо такие страны, как Папуа — Новая Гвинея, Кения, Эфиопия, Индия, Эквадор, Перу и Боливия.

Папуа — Новая Гвинея

Месяцы засухи, больше 1/3 страны голодает

Еды и воды больше недостаточно, чтобы управлять школами. В связи с этим, с июля месяца более 100 000 детей перестали их посещать. Период сильных морозов на высокогорье уничтожил основные продовольственные культуры, а засуха, вызванная интенсивным Эль-Ниньо, не позволяет вырасти новым. Были зафиксированы случаи смерти от голода и болезней.

Кения 

«Нам остается только надеяться»

“I grew up in Kisii County, the western part of Kenya. A region that contributes largely to Kenya’s fruit basket, but we too have noticed the absence of rainfall. In the 1970’s my family built a dam within the land my grandfather owned. Though he has departed, that dam has always been there from since I can remember, but in the last two years weather patterns across the country have demanded that our family not take this reservoir for granted. As we experience the second round of drying up, the future remains uncertain. Will the dam refill with rain water as we approach the New Year? Our neighbourhood glares at the skies as if to question where the clouds went. All we can do is hope as we wait for the effects of El Nino to pass.”

-Unelker Maoga

«Я вырос в западной части Кении, регионе Кисии, где выращивается большая часть всех фруктов страны. Однако мы тоже ощутили отсутсвие дождей. В 1970-х годах мой отец построил водоём на земле, которой владел мой дедушка. И хотя он уже умер, этот водоем был там столько, сколько я себя помню. Однако погодные условия за последние несколько лет показали, что нам не следуют воспринимать этот водоем как данность. Если он пересохнет еще раз, неизвестно что с нами будет. Пополнится ли водоем дождевой водой до Нового Года? Мы все смотрим на небо и задаемся вопросом: „Когда же пойдет дождь?” Но все что нам остается — это только надеяться и ждать, когда пройдут последствия Эль-Ниньо».

— Унелкер Маога

Эфиопия

Сильнейшая засуха за 50 лет

Второй сезон отсутствия урожая, вызванный сильнейшей засухой, привел к тому, что Эфиопия сейчас переживает самый острый продовольственный кризис. Правительство Эфиопии ожидает, что уже в следующем году более 10,1 миллиона человек столкнется c критической нехваткой продовольствия. Более 400 000 детей находятся в зоне риска развития хронического недоедания.

«В Эфиопии сейчас сильнейшая засуха за последние 50 лет, требующая немедленных действий общей стоимостью в 1,4 миллиарда долларов», — говорит глава миссии Safe the Children в Эфиопии Джон Грэхем.

Zahara Ali, 9, cooks breakfast in a rural village in the Dubti Woreda, Afar Region, Ethiopia, 9 January 2015. ©UNICEF Ethiopia/2015/Bindra

Захара Али, 9 лет, готовит завтрак в поселке в Дубти Вореда, регион Афар, Эфиопия. 9 января 2015.  ©UNICEF Эфиопия/2015/Биндра

Ченнаи, Индия

Эль-Ниньо и изменения климата усиливают наводнения

После 5 недель интенсивных дождей, вызванных Эль-Ниньо и изменениями климата, в начале декабря в городе Ченнаи начались катастрофически разрушительные наводнения. Наибольшее количество осадков в истории города выпало за 24 часа и смыло самолеты в аэропорту, уничтожило дома и оставило большую часть города без электричества.

Chennai floods. Photo by Destination8infinity via Wikimedia. CC BY-SA 4.0

Наводнения в городе Ченнаи. Фото Destination8infinity в Wikimedia. CC BY-SA 4.0

Эквадор, Перу, Боливия

В боевой готовности перед сильнейшими наводнениями и оползнями

По оценкам, уже в следующие несколько месяцев не менее 1,5 миллиона человек в Эквадоре окажутся в опасности из-за наводнении. Во время Эль-Ниньо 1997-98, в Эквадоре и Перу количество выпавших осадков превысило норму в 10 раз, что послужило причиной сильнейших наводнений, оползней и разрушений инфраструктуры.

Подготовка и осведомленность спасает жизни и экономит деньги

Проведя анализ своих программ в Нигере и Судане, Всемирная продовольственная программа (WFP) обнаружила, что предотвращение чрезвычайных ситуаций обходится в половину дешевле, чем ответ на уже случившуюся катастрофу. Многие люди помнят последствия Эль-Ниньо 1997-98 гг. и уже начали готовить себя к грядущим месяцам. Эль-Ниньо влияет на разные страны по-разному. На карте составленной USAID показаны затраты, связанные с Эль-Ниньо 1982-83 годов.

Данная карта демонстрирует средний диапазон метеорологического воздействия Эль-Ниньо, основанного на статистических данных. На карте также показан ущерб, нанесенный двумя последними Эль-Ниньо. © USAID/OFDA

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо