The credit of this picture goes to @GaryLewisUN [1]. Snowy#Tehran. #Iran [2]. ❄️❤️ pic.twitter.com/lalW6qnhog [3]
— SdfNik (@SdfNik) December 7, 2015 [4]
Автор фотографии @GaryLewisUN [1].
В понедельник 7 декабря северная часть Ирана проснулась под слоем свежего белого снега.
Среди людей, не особо знакомых с этой страной, ходит распространённое заблуждение, что климат в Иране тропический или пустынный. На самом деле, в Иране есть все четыре времени года. Столичный Тегеран окружён горной системой Эльбурс, на которой зимой располагаются одни из лучших лыжных курортов.
Снегопад в декабре, ещё до официального начала зимы [астрономической — прим.пер.], в Иране редкость. Последний раз такой сильный снег шёл в феврале 2014 года. Подобные погодные условия оказались столь аномальными, что некоторые из дорог пришлось перекрыть. Сильные снегопады настолько не свойственны Ирану, что в 2008 году в один из таких снегопадов власти на два дня объявили чрезвычайное положение, парализовав столицу страны Тегеран.
Первый снегопад этого года получил в социальных медиа широкое освещение. Резидент-координатор ООН в Иране Гари Льюис выложил для своих друзей за пределами Ирана фотографии снежного Тегерана, чтобы те смогли насладиться красотой его нового вида.
Again within the space of a few days, #Tehran [5] like I've never seen it B4. Friends/colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com/mtOuSQM8lw [6]
— Gary Lewis (@GaryLewisUN) December 7, 2015 [7]
И снова спустя всего пару дней, #Tehran [5], каким я его ещё никогда не видел. Друзья/коллеги в эмиграции, наслаждайтесь.
Ахмад Хомейни, молодой правнук лидера Исламской революции 1979-го года, опубликовал фотографию покрытого снегом тегеранского дерева с подписью «новый снег, счастливый день студента».
7 декабря — национальный день поминовения [9] студентов [анг], погибших в 1953 году в проходивших у Тегеранского университета столкновениях с полицией режима династии Пехлеви.
Другой пользователь Instagram, Бабах Рахими, выложил живописный кадр с видом на тегеранскую Бордже Милад [10], добавив хэштеги “#snow! “#fall-y”.
#برف #پاييز ى! #❄️ #🌨 [11] A photo posted by Babak Rahimi (بابک رحیمی) (@babakrahimi) on
Для отслеживания в социальных медиа фотографий первого снега используйте в Instagram хэштэг #برف [12] (#snow).