Игор Бояджиев, широко известный под своим Twitter-именем @i999y, служит неофициальным хронистом македонского сообщества Twitter.

Он регулярно публикует интервью с важными пользователями Twitter и курирует подборку смешных твитов. На настоящий момент он опубликовал в своём блоге на македонском 249 интервью и 197 подборок.

Имея более 14 тысяч фолловеров в Twitter, I999y является влиятельным пользователем социальной сети сам по себе. Он часто публикует остроумные комментарии по важным вопросам. Твит Игора о вызвавшем серьёзные споры проекте 2014 года по постройке, в частности, «зданий в форме кораблей» в русле реки в Скопье получил более 625 ретвитов [все ссылки — анг]:

Скопјани ! Бродот може лесно да отплови! Треба само да ги пуштите казанчињата у исто време

— i999y (@i999y) January 16, 2013

Жители Скопье! Корабль может легко уплыть! Всё, что вам нужно сделать, это одновременно смыть воду в своих туалетах.

В своих интервью Бояджиев использует простой стандартный формат, который помогает его читателям представить интервьюируемого человека через смесь общих и специфических вопросов. Мы решили использовать формат Игора, чтобы начать интервью с ним здесь, на сайте Global Voices.

Global Voices: Какая история стоит за именем вашего аккаунта в Twitter?

Игор Бојаџиев: Нешто морав да турам шо би рекол Штулич: „Док сам као мали дошао у град, морао сам себи дати надимак.“
И као требаше од Игор нешто да биде па испадна Иги Иџи Игац тој со деветките …

Игор Бояджиев: Мне нужно было использовать что-то, или, как сказал [серб] Штулич: «Когда мальчиком я прибыл в город, я должен был дать себе прозвище». Я взял за основу моё имя Игор, которое затем стало Иги, Иджи, Игац, а потом использовал девятки вместо «г».

GV: Опишите себя (в 140 знаках)?

ИБ: Тежок човек (на карактер). али испод е душа(памук) шо да ви кажуам. Знам да биам и врло забавен (чак што више на граница до Глупи Август).

ИБ: Тяжёлый человек (не характер), мягкий внутри (как хлопковый шар). Я могу быть довольно забавным (даже граничить с клоуном).

GV: Почему вы используете Twitter?

ИБ: Па… терапија, Здраво јас сум Игор и јас сум ….количар.
Не стварно, прекрасно е тука, со некои твитерџии и се запознав, се дружиме,најдов роднини тука,супер е,ептен
А терапија даааа, твитер ќе те насмее така добро (некои шо викат,упс мочнав)

ИБ: Это… терапия. Привет, я Игорь и я …голик. Нет, на самом деле, здесь прекрасно, я повстречал нескольких друзей в Twitter, мы общаемся, я даже нашёл здесь нескольких родственников, это действительно классно. И, насчёт терапии, Twitter может заставить вас смеяться (некоторые даже мочат штаны).

GV: Что представляет ваш аватар?

ИБ: Дирекно сликање у фаца од страна на ќерка ми (со мобилен к750 далечната 2009).

ИБ: Фото с крупным планом мое лица, снятое моей дочкой. Она использовала мобильник k750, ещё в 2009 году.

GV: Кто привёл вас в Twitter и испортило ли это вас?

ИБ: Балдската, паааа поприлично. Прво бев скептик, гледајќи ја како со телефон у рака се смее, сеа ја бетер сум.

ИБ: Эта была сестра моей жены, и да, определённо. Сначала я отнёсся скептически, видя, как она смеётся с телефоном в руке, но я теперь ещё хуже.

GV: Если бы вы могли опубликовать свой первый твит сейчас, что бы вы написали?

ИБ: Здраво угнетени, обесправени, очајни, немажени, неженети, гладни…

ИБ: Здравствуйте, все угнетённые, бесправные, отчаявшиеся, неженатые, голодные…

GV: Где вы родились?

ИБ: Неготино, и ваљда тука ќе си останам доколку не емигрирам.

ИБ: Неготино, и думаю, что здесь и останусь, если не эмигрирую.

GV: Куда бы вы хотели отправиться на месяц? И на медовый месяц? (Игра слов. На македонском месяц — «месец», а медовый месяц — «меден месец»).

ИБ: На еден што подалеку, медениот помина.

ИБ: Так далеко, насколько возможно. И мой медовый месяц закончился довольно давно.

GV: Как ваш брак?

ИБ: Прекрасен, еве веќе 15 години. Резултат? Син и ќерка.

ИБ: Прекрасен, скоро 15-летняя годовщина. Результат: сын и дочка.

GV: Если бы вы могли переродиться животным, кем бы вы хотели стать?

ИБ: Тасманиски ѓавол.

ИБ: Тасманийским дьяволом.

Теперь мы отходим от формата Игора, чтобы задать несколько более глубоких вопросов.

GV: Что мотивирует вас брать интервью у пользователей Twitter? Что вы получаете от них?

ИБ: Јас немам ништо од сево ова, инаку се роди како идеја со @necovski и е обид за отворање на некои твитерџии. Прашалникот е начин да дознаеме повеќе за твитерџиите кои секој дневно ги сретнуваме на ТЛ. Низ низа на прашања ,обид да дознаеме што повеќе за нив.

ИБ: Я ничего в особенности не получаю; я разработал идею вместе с @necovski, пытаясь помочь некоторым пользователям раскрыться. Вопросник — способ узнать больше о людях, которых мы встречаем ежедневно в нашей жизни. Это просто попытка узнать о них больше через серию вопросов.

GV: Три твита от других пользователей Twitter, которые впечатлили вас больше всего?

ИБ: Вот пять:

Жените што се као „Јас не готвам“ не се модерни, него неспособни!

— Tom is Love (@egodollaric) December 29, 2012

Женщины, которые хвастаются тем, что не готовят, не современны, они некомпетентны.

тие шо немаат твитер мислат дека ние тука пишуваме “лежам. се бањам. пеам. се чешам итн”, уствари поима немаат дека држава управаме.

— Проданов (@bprodanov) April 5, 2013

Люди, которые не используют Twitter, думают, что мы только пишем что-то вроде: «Я ложусь. Я принимаю ванну. Я пою. Я чешусь и т. д.». У них нет ни малейшего понятия о том, что мы правим государством.

Мувата е најмакедонскиот инсект. Ем јаде лајна, ем трие раце у стилу ‘добро е, добро е!’

— G33x0n (@jocoska) June 27, 2013

Муха — самое македонское насекомое. Когда им приходится есть дерьмо, они потирают руки, как будто говоря: «Это хорошо, это хорошо!»

Те имам на твитер. Те имам на фејсбук. Те имам на скајп. Те имам на вајбер. А те немам.

— Ljubiša (@Sulimanovic) January 21, 2014

Ты есть у меня в Twitter.
Ты есть у меня в Facebook.
Ты есть у меня в Skype.
Ты есть у меня в Viber.
Но у меня нет тебя.

-ШТО СМЕ НИЕ? -Пензионери! -ШТО САКАМЕ? -Бесплатни лекови за склероза! -КОГА ГИ САКАМЕ? -Што тоа? Кој сака? Кој е овој што се дере?

— Бени (@Shushmula) July 8, 2013

- КТО МЫ?
– Пенсионеры.
– ЧЕГО МЫ ХОТИМ?
– Бесплатного лекарства от склероза!
– КОГДА МЫ ЭТО ХОТИМ?
– Что это? Кто что хочет? Кто кричит?

GV: Как могут пользователи Twitter внести свой вклад в положительные социальные изменения в Македонии?

ИБ: Досега имаше неколку примери каде од твитер тргнале некои акции кои резултирале со конкретни резултати. Твитер како каписла за социјалните мреќи во Македонија, Евровизија, поплави Србија, Мартин, На точок и други (а можеби и за овие грешам).

ИБ: Есть несколько примеров действий акций, начинавшихся в Twitter и приведших к конкретным результатам. Twitter стал изначальным зарядом для привлечения внимания Македонии в случаях «Евровидения», наводнений в Сербии [анг], убийства Мартина Нешковского [анг], македонской версии «Критической массы» (#НаТочак) и других. А может, я ошибаюсь насчёт этих..

GV: Взаимодействует ли македонское сообщество Twitter с людьми вне Македонии? Существует ли взаимное распространение контента?

ИБ: Многу малку или воопшто,и доколку има тоа се со луѓе кој на некој начин се поврзани со Македонија. Прелевање на информации има во вид на шерување, но и „преведување„ на твитови од странски автори се со цел поголем рејтинг

ИБ: Очень мало коммуникации, и если она вообще есть, то с теми людьми, которые раньше имели связи с Македонией. Некоторая информация просачивается через ретвиты, и есть также «переводы» твитов [неназываемых] иностранных авторов с целью повысить чей-либо рейтинг.