Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Встречайте человека, ведущего хронику македонского сообщества в Twitter

Igor Bojadziev - @I999y. Courtesy photo.

Игор Бояджиев, известный в Twitter как @I999y. Фото предоставлено Игором.

Игор Бояджиев, широко известный под своим Twitter-именем @i999y, служит неофициальным хронистом македонского сообщества Twitter.

Он регулярно публикует интервью с важными пользователями Twitter и курирует подборку смешных твитов. На настоящий момент он опубликовал в своём блоге на македонском 249 интервью и 197 подборок.

Имея более 14 тысяч фолловеров в Twitter, I999y является влиятельным пользователем социальной сети сам по себе. Он часто публикует остроумные комментарии по важным вопросам. Твит Игора о вызвавшем серьёзные споры проекте 2014 года по постройке, в частности, «зданий в форме кораблей» в русле реки в Скопье получил более 625 ретвитов [все ссылки — анг]:

Жители Скопье! Корабль может легко уплыть! Всё, что вам нужно сделать, это одновременно смыть воду в своих туалетах.

В своих интервью Бояджиев использует простой стандартный формат, который помогает его читателям представить интервьюируемого человека через смесь общих и специфических вопросов. Мы решили использовать формат Игора, чтобы начать интервью с ним здесь, на сайте Global Voices.

Global Voices: Какая история стоит за именем вашего аккаунта в Twitter?

Игор Бојаџиев: Нешто морав да турам шо би рекол Штулич: „Док сам као мали дошао у град, морао сам себи дати надимак.“
И као требаше од Игор нешто да биде па испадна Иги Иџи Игац тој со деветките …

Игор Бояджиев: Мне нужно было использовать что-то, или, как сказал [серб] Штулич: «Когда мальчиком я прибыл в город, я должен был дать себе прозвище». Я взял за основу моё имя Игор, которое затем стало Иги, Иджи, Игац, а потом использовал девятки вместо «г».

GV: Опишите себя (в 140 знаках)?

ИБ: Тежок човек (на карактер). али испод е душа(памук) шо да ви кажуам. Знам да биам и врло забавен (чак што више на граница до Глупи Август).

ИБ: Тяжёлый человек (не характер), мягкий внутри (как хлопковый шар). Я могу быть довольно забавным (даже граничить с клоуном).

GV: Почему вы используете Twitter?

ИБ: Па… терапија, Здраво јас сум Игор и јас сум ….количар.
Не стварно, прекрасно е тука, со некои твитерџии и се запознав, се дружиме,најдов роднини тука,супер е,ептен
А терапија даааа, твитер ќе те насмее така добро (некои шо викат,упс мочнав)

ИБ: Это… терапия. Привет, я Игорь и я …голик. Нет, на самом деле, здесь прекрасно, я повстречал нескольких друзей в Twitter, мы общаемся, я даже нашёл здесь нескольких родственников, это действительно классно. И, насчёт терапии, Twitter может заставить вас смеяться (некоторые даже мочат штаны).

GV: Что представляет ваш аватар?

ИБ: Дирекно сликање у фаца од страна на ќерка ми (со мобилен к750 далечната 2009).

ИБ: Фото с крупным планом мое лица, снятое моей дочкой. Она использовала мобильник k750, ещё в 2009 году.

GV: Кто привёл вас в Twitter и испортило ли это вас?

ИБ: Балдската, паааа поприлично. Прво бев скептик, гледајќи ја како со телефон у рака се смее, сеа ја бетер сум.

ИБ: Эта была сестра моей жены, и да, определённо. Сначала я отнёсся скептически, видя, как она смеётся с телефоном в руке, но я теперь ещё хуже.

GV: Если бы вы могли опубликовать свой первый твит сейчас, что бы вы написали?

ИБ: Здраво угнетени, обесправени, очајни, немажени, неженети, гладни…

ИБ: Здравствуйте, все угнетённые, бесправные, отчаявшиеся, неженатые, голодные…

GV: Где вы родились?

ИБ: Неготино, и ваљда тука ќе си останам доколку не емигрирам.

ИБ: Неготино, и думаю, что здесь и останусь, если не эмигрирую.

GV: Куда бы вы хотели отправиться на месяц? И на медовый месяц? (Игра слов. На македонском месяц — «месец», а медовый месяц — «меден месец»).

ИБ: На еден што подалеку, медениот помина.

ИБ: Так далеко, насколько возможно. И мой медовый месяц закончился довольно давно.

GV: Как ваш брак?

ИБ: Прекрасен, еве веќе 15 години. Резултат? Син и ќерка.

ИБ: Прекрасен, скоро 15-летняя годовщина. Результат: сын и дочка.

GV: Если бы вы могли переродиться животным, кем бы вы хотели стать?

ИБ: Тасманиски ѓавол.

ИБ: Тасманийским дьяволом.

Igor near the Ilinden/Macedonium monument in Krushevo.

Игор рядом с памятнику Илинденскому восстанию в Крушево.

Теперь мы отходим от формата Игора, чтобы задать несколько более глубоких вопросов.

GV: Что мотивирует вас брать интервью у пользователей Twitter? Что вы получаете от них?

ИБ: Јас немам ништо од сево ова, инаку се роди како идеја со @necovski и е обид за отворање на некои твитерџии. Прашалникот е начин да дознаеме повеќе за твитерџиите кои секој дневно ги сретнуваме на ТЛ. Низ низа на прашања ,обид да дознаеме што повеќе за нив.

ИБ: Я ничего в особенности не получаю; я разработал идею вместе с @necovski, пытаясь помочь некоторым пользователям раскрыться. Вопросник — способ узнать больше о людях, которых мы встречаем ежедневно в нашей жизни. Это просто попытка узнать о них больше через серию вопросов.

GV: Три твита от других пользователей Twitter, которые впечатлили вас больше всего?

ИБ: Вот пять:

Женщины, которые хвастаются тем, что не готовят, не современны, они некомпетентны.

Люди, которые не используют Twitter, думают, что мы только пишем что-то вроде: «Я ложусь. Я принимаю ванну. Я пою. Я чешусь и т. д.». У них нет ни малейшего понятия о том, что мы правим государством.

Муха — самое македонское насекомое. Когда им приходится есть дерьмо, они потирают руки, как будто говоря: «Это хорошо, это хорошо!»

Ты есть у меня в Twitter.
Ты есть у меня в Facebook.
Ты есть у меня в Skype.
Ты есть у меня в Viber.
Но у меня нет тебя.

- КТО МЫ?
– Пенсионеры.
– ЧЕГО МЫ ХОТИМ?
– Бесплатного лекарства от склероза!
– КОГДА МЫ ЭТО ХОТИМ?
– Что это? Кто что хочет? Кто кричит?

GV: Как могут пользователи Twitter внести свой вклад в положительные социальные изменения в Македонии?

ИБ: Досега имаше неколку примери каде од твитер тргнале некои акции кои резултирале со конкретни резултати. Твитер како каписла за социјалните мреќи во Македонија, Евровизија, поплави Србија, Мартин, На точок и други (а можеби и за овие грешам).

ИБ: Есть несколько примеров действий акций, начинавшихся в Twitter и приведших к конкретным результатам. Twitter стал изначальным зарядом для привлечения внимания Македонии в случаях «Евровидения», наводнений в Сербии [анг], убийства Мартина Нешковского [анг], македонской версии «Критической массы» (#НаТочак) и других. А может, я ошибаюсь насчёт этих..

GV: Взаимодействует ли македонское сообщество Twitter с людьми вне Македонии? Существует ли взаимное распространение контента?

ИБ: Многу малку или воопшто,и доколку има тоа се со луѓе кој на некој начин се поврзани со Македонија. Прелевање на информации има во вид на шерување, но и „преведување„ на твитови од странски автори се со цел поголем рејтинг

ИБ: Очень мало коммуникации, и если она вообще есть, то с теми людьми, которые раньше имели связи с Македонией. Некоторая информация просачивается через ретвиты, и есть также «переводы» твитов [неназываемых] иностранных авторов с целью повысить чей-либо рейтинг.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо