Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Саудовская Аравия приговаривает поэта к смертной казни и угрожает исками критикам системы наказаний

Ashraf Fayadh via Instagram.

Ашраф Файяд, Instagram.

Саудовская Аравия угрожает исками всякому, кто сравнивает систему наказаний богатого нефтью королевства с системой наказаний ИГИЛ в социальных сетях. Это заявление последовало за смертным приговором палестинскому поэту и художнику Ашрафу Файяду [анг] за вероотступничество и другие связанные с богохульством преступления, которые он отрицает.

Файяд, который родился и живёт в Саудовской Аравии, курировал арт-проекты в Джидде и на Венецианской биеннале и был одним из лидеров британско-саудовской арт-организации Edge of Arabia [анг]. Впервые Файяд был задержан в августе 2013 года в Абхе, на юго-западе Саудовской Аравии, религиозной полицией страны, также известной как Комитет по поощрению добродетели и удержанию от порока.

35-летний мужчина был освобождён под залог, однако был вновь арестован 1 января 2014 года, когда был приговорён к четырём годам тюрьмы и 800 ударам плетью. Его адвокаты подали апелляцию, и судебные власти решили пересмотреть дело с новой судейской коллегией, которая в ноябре 2015 года приговорила Файяда к смертной казни по обвинениям в пропаганде атеизма, якобы содержащейся в его сборнике стихов 2008 года Instructions Within (букв. «Инструкции внутри»).

Human Rights Watch [анг] пишет:

Prosecutors charged him with a host of blasphemy-related charges, including: blaspheming “the divine self” and the Prophet Muhammad; spreading atheism and promoting it among the youth in public places; mocking the verses of God and the prophets; refuting the Quran; denying the day of resurrection; objecting to fate and divine decree; and having an illicit relationship with women and storing their pictures in his phone.

Прокуроры предъявили ему сонм связанных с богохульством обвинений, включая: возведение хулы на «божественную сущность» и пророка Мухаммеда; распространение атеизма и его пропаганду среди молодёжи в общественных местах; высмеивание слов Бога и пророков; опровержение Корана; отрицание дня воскресения; возражение вере в предопределение и его исполнение; и незаконные отношения с женщинами и хранение их фотографий на его телефоне.

Screen Shot of Al Riyadh newspaper article which claims that anyone comparing Saudi Arabia's penal code to that of the ISIS will be sued

Скриншот статьи в газете Al Riyadh с заявлениями о том, что любой, кто сравнит уголовные кодексы Саудовской Аравии и ИГИЛ, попадёт под суд.

Приговор был широко раскритикован; многие обратились к социальным сетям, сравнивая уголовные кодексы и системы наказаний Саудовской Аравии и ИГИЛ, создавшего так называемый Исламский халифат, насильственно оккупировав часть территории Сирии и Ирака.

Цитируя неназванный источник в саудовском министерстве юстиции, проправительственная ежедневная газета на арабском Al Riyadh сообщила, что любой, кто критикует саудовские суды и их приговоры, попадёт под суд сам. В сообщении также сказано:

علمت «الرياض» بأن وزارة العدل تتجه لمحاكمة أحد الأشخاص وصف عبر «تويتر» أحد الأحكام الصادرة عن محاكم المملكة بالحكم «الداعشي»، وذلك إثر حكم ابتدائي صدر من المحكمة العامة بأبها يقضي بالحكم على أحد الأشخاص بالقتل حداً للردة.

По словам источников Al Riyadh, министерство юстиции готовит иск к пользователю Twitter, назвавшим приговор одного из судов Королевства «игилоподобным». Этот приговор суда первой инстанции в Абхе призывает к казни лица за вероотступничество.

Пользователи Twitter сравнивают системы наказаний Саудовской Аравии и ИГИЛ

В Twitter сетяне выразили недовольство под хештегом #sosuemesaudi, а многие продолжили сравнивать Саудовскую Аравию и ИГИЛ.

Многие поделились этой инфографикой за авторством Middle East Eye, которая указывает на сходства между наказаниями, используемыми Саудовской Аравией и ИГИЛ:

Преступление и наказание: сравнение систем наказаний Саудовской Аравии и ИГИЛ. Инфографика от Middle East Eye.

Потому что вы вряд ли сможете найти отличия между #SaudiArabia и # IslamicState…

Согласно инфографике, и Саудовская Аравия, и ИГИЛ наказывают богохульство, гомосексуальные действия, измену и убийство смертной казнью. В то время как ИГИЛ карает клевету и распитие алкогольных напитков 80 ударами плетью, в Королевстве мера наказания оставлена «на усмотрение судьи».

Воровство карается ампутацией правой руки в Саудовской Аравии и ампутацией руки (не указывается, какой) на контролируемых ИГИЛ территориях. И Саудовская Аравия, и ИГИЛ полностью сходятся на том, что бандитизм (кража) должен караться ампутацией руки и ноги. В то время как в Саудовской Аравии обвинённые в бандитизме (убийство и кража) приговариваются к смертной казни, ИГИЛ их распинает.

Многие другие назвали практикуемые Саудовской Аравией наказания «игилоподобными». Египтянин Bahaa Awwad пишет:

Дорогая #SaudiArabia: казни людей за якобы #Atheism на самом деле очень похожи на #ISIL #Daesh like

В этом году в Саудовской Аравии было казнено более 150 человек [анг], то есть, в среднем, казнь проходит каждые два дня — самый высокий зарегистрированный показатель с 1995 года.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо