Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Мексиканцы смеются над предполагаемой угрозой их стране со стороны ИГИЛ

Captura de pantalla del video donde Daesh amenaza a 60 paises, entre ellos México

Скриншот из видео, в котором ИГИЛ угрожает 60 странам, в том числе и Мексике. YouTube.

Согласно видео, опубликованному экстремистской организацией ИГИЛ, так же известной как ИГ и ДАИШ [организация запрещена в России – прим.ред.], Мексика входит в 60 стран, считающихся её врагами, и поэтому Мексика может стать новой мишенью для атак.

Пользователи соцсетей в Мексике не просто не испугались, но заполонили Интернет саркастическими шутками и черным юмором по поводу очевидной угрозы со стороны ИГИЛ, высмеивая его боевиков, их жестокость и необходимость готовиться к войне с джихадистами в Сирии и Ираке. С обращением к мексиканским иконам поп-культуры Twitter вскоре транслировал популярные хэштеги, такие как #ISISenMéxico (“ИГИЛ в Мексике”) и #SiEnMéxicoHubieraTerroristas (“Если бы в Мексике были террористы”).

Global Voices собрали несколько твитов – самых саркастичных и популярных.

Об ИГИЛ и его присутствии в Мексике:

Если бы террористы были в Мексике, то каждый их них выглядел бы как прелестные фрикадельки для тако

ИГИЛ в Мексике, о Господи!!

Уже арестовано трое человек, после того как боевики ИГИЛ приземлились в Мексику

В этом видео “Мексиканские джихадисты” поют детскую песню, насмехаясь над ИГИЛ:

Что касается готовности полиции и вооруженных сил к терроризму, пользователи Twitter выразили игривую воинственность:

Абсолютно готовы к войне…

ИГИЛ в Мексике. Мы вас ждем, ублюдки, вы даже не узнаете, где банан настигнет вас.

Мексика закрывает свои границы, чтобы столкнуться с ИГИЛ

#IsisEnMéxico y nuestro ejército así pic.twitter.com/ZI3vbV7tGy — Korno Espinosa (@korno) November 25, 2015

ИГИЛ в Мексике в то же время, что и наша армия

Мы готовы ха ха хахаха

Другие шутили, что существующий уровень насилия мог бы стать значительным препятствием для ИГИЛ:

Если бы в Мексике были террористы, то их бомбы были бы украдены, а самих бы их похитили

Тамаулипас – обороняемый штат

*мем:

- ИГИЛ в Мексике

- Добро пожаловать в Тамаулипас

- Вторая мысль – давайте пойдем другой дорогой

Сейчас существует мем на тему концепта “Мы готовы”:

Элитные войска готовы к надвигающимся угрозам ИГИЛ в Мексике

Реакция каждого мексиканца, узнавшего, что ИГИЛ уже в Мексике

Мы не боимся

Известный своими несведущими ремарками, президент Мексики Энрике Пенья Ньето, был представлен несколькими пользователями Twitter как человек, способный спутать ИГИЛ (ISIS) с акронимом ISIS, обозначающим программу кабельного телевидения:

- Господин президент, что Вы думаете об ISIS (боевиках ИГИЛ) в Мексике?

- У них хорошие предложения, но я предпочитаю “тарелку”.

Также, некоторые пользователи Twitter сделали более серьезное заявление, связывая коррупцию среди политиков и войну с наркотиками в стране, что, по их мнению, уже доказывает присутствие терроризма в Мексике.

Если бы в Мексике были террористы, они бы жили в белом доме и позволили бы “Эль Чапо” сбежать

Если бы в Мексике были террористы, то они бы обезглавливали людей, похищали, казнили, блокировали дороги, расстреливали и было бы 100 000 смертей за 12 лет

Если бы в Мексике были террористы. Нет! Замолчите! Вы можете представить обезглавленных, освежеванных и повешенных людей на улицах? Мммм…упс! Подождите-ка

В Мексике ИГИЛ ждет соперничество. Я не думаю, что они будут выделяться.

*мем:

- Исламское Государство представляет угрозу для коалиции, в том числе и Мексике

- Спасибо за помощь, но мы и сами хорошо портим себе жизнь

Переводчик: Стерхова Александра

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо