Надпись: «„Новая демократия”, единственная политическая партия во всём мире, которая смогла проиграть в собственных внутренних выборах». Изображение найдено на странице Leme tin Alitheia («Мы говорим правду») в Facebook, широко распространено в интернете.
В воскресенье, 22 декабря, должны были пройти внутренние выборы президента партии «Новая демократия [1]» — после беспокойного периода перед выборами сентября 2015 года и победы [2] на них с неожиданно большим отрывом партии премьер-министра Алексиса Ципраса «СИРИЗА». Последние три месяца четыре кандидата (Эвангелос Меймаракис, Кириакос Мицотакис, Адонис Георгиадис и Апостолос Цицикостас) проводили кампанию везде, где только возможно, посещая города и используя СМИ и социальные сети для представления общественности своих платформ и видения будущего партии.
В воскресенье утром, однако, когда сторонники партии уже собирались на избирательных участках, вышел из строя процесс для подсчёта голосов, из-за чего выборы были отложены.
По сообщениям, компания Infosolution [3] [анг] выиграла контракт на обеспечение голосования у трёх других кандидатов. Чиновников из «Новой демократии», видимо, не побеспокоило то, что сайт Infosolution всё ещё «находится в разработке [3]». Считается, что сбой 22 ноября, сделавший невозможными выборы, был вызван ошибкой в программном обеспечении Infosolution. Из-за сбоя в программе стала невозможной синхронизация машин для голосования с электронным списком избирателей партии, что необходимо для предотвращения повторного голосования.
Неожиданно, греческий интернет был потрясён, почти немедленно отреагировав на несостоявшиеся выборы критикой в твитах и сообщениях в социальных медиа. Позже на национальным и международном уровне вырвался в топ хештег #eklogesnd [4] (#ВыборыНоваяДемократия).
H ανικανότητα της @neademocratia [5] να διεξάγει εκλογές ανάδειξης αρχηγού είναι παγκόσμιο trending topic #eklogesnd [4] pic.twitter.com/GLad2JK9Lg [6]
— spyros gkelis (@northaura) November 22, 2015 [7]
Неспособность «Новой демократии» провести собственные партийные выборы нового президента обсуждается во всём мире.
Η τελευταία οθόνη πριν πέσει το σύστημα. #eklogesnd [4]pic.twitter.com/piyWynlyPy [8]
— TAND (@Takis_Tand) November 22, 2015 [9]
Так выглядел экран перед тем, как система рухнула.
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ. Εντοπίστηκε το τερματικό που ευθύνεται για το φιάσκο στις #eklogesnd [4] pic.twitter.com/gIm3ElS48z [10]
— P.G. Papanikolaou (@PGPapanikolaou) November 22, 2015 [11]
Эксклюзив! Мы нашли сервер, ответственный за фиаско! (надпись на картинке: «Эксклюзив! Мы нашли сервер, ответственный за проблемы с избирательным процессом!»)
Twittergr on fire mocking @neademokratia [12] for not being able to carry out party leader elections #eklogesnd [4] is a TT pic.twitter.com/Zjj300ofSO [13]
— spyros gkelis (@northaura) November 22, 2015 [14]
Twittergr высмеивает @neademokratia за неспособность провести выборы партийного лидера
New Democracy's election fiasco begs the qstn: if they cannot organize a vote who will trust them 2 run the country? https://t.co/YPmchqthCW [15]
— Daphne Papadopoulou (@daphnenews) November 22, 2015 [16]
Выборное фиаско «Новой демократии» поднимает вопрос: если они не могут организовать выборы, кто доверит им управлять страной?
blue screen of death #eklogesnd [4]pic.twitter.com/qEkz3GYw5p [17]
— shoegazer (@Owned8) November 22, 2015 [18]
синий экран смерти
Just woke up, found out about the #eklogesnd [4] fiasco. Can't. Stop. Laughing. What a sorry state for the opposition. And the country.
— The Greek Analyst (@GreekAnalyst) November 22, 2015 [19]
Только что проснулся, узнал о фиаско #eklogesnd [4]. Не. Могу. Перестать. Смеяться. Какое жалкое состояние для оппозиции. И страны.
#eklogesnd [4] Elections for the new @neademocratia [5] leader postponed this morning after software glitz! This party aims to govern again #Greece [20].
— Stratos Safioleas (@stratosathens) November 22, 2015 [21]
Выборы нового лидера @neademocratia [5] отложены этим утром после сбоя программного обеспечения. Эта партия собирается снова править в #Greece [20].
Даже греческое правительство не смогло устоять перед возможностью высмеять своих оппонентов в Twitter:
ΣΥΡΙΖΑ: Ευχόμαστε σύντομα η χώρα να αποκτήσει σοβαρή και υπεύθυνη αντιπολίτευση #eklogesnd [4] https://t.co/ZLZnzFQ8YE [22]
— ΣΥΡΙΖΑ (@syriza_gr) November 22, 2015 [23]
СИРИЗА: Мы надеемся, что скоро в нашей стране будет серьёзная и ответственная оппозиционная партия.
CNN Greece сообщает, что [24] [гр] сердитые сторонники «Новой демократии» возлагают ответственность за фиаско на Андреаса Папамимикоса (президента центральной избирательной комиссии страны и секретаря партии).
Пока неясно, что предпримет партия после этих неудачных выборов. Что бы не решили делать «Новая демократия» и четыре кандидата на лидерство, скорее всего, впереди их ждут нелёгкие времена с необходимостью загладить конфуз этих выходных.