Министр по развитию информационных технологий и коммуникаций Ирана Махмуд Ваези, справа, на Всемирном саммите по информационному обществу 2015 в Женеве, Швейцария. Фото: Mahsa Alimardani.

Этот пост написан исследователем некоммерческой организации Small Media Кайлом Боуэном (Kyle Bowen) и впервые опубликован на портале Medium.

Недавние проблемы [анг] в мессенджере Telegram вызвали переполох в гражданских медиа. Иранские пользователи Twitter использовали это как возможность выразить своё общее недовольство медленным, дорогим [анг] и подвергающимся сильной цензуре [анг] интернетом в Иране, известным среди большинства иранцев как “фильтернет”. Ниже вы найдёте пять лучших реакций за последний месяц.

Саркастичная благодарность

متشکریم از تمام دوستانی که کشور رو اداره می‌کنن، بابت این جهنمی که با سرعت اینترنت و فیلترینگ واسه ما تدارک دیدن. ادامه بدین کار خوبتون رو.

— تاتــولوژی و هرزگوین (@blackvvine) October 6, 2015

Благодарим стоящих у руля страны за предоставление отвратительной скорости и фильтрации материала в интернете. Продолжайте в том же духе, великолепная работа!

Ругательства

طرفدارای نظام اگه واقعا به این حکومت اعتقاد دارن گه میخورن فیلترشکن میگیرن سیستم فیلترینگ اینا رو دور میزنن میان اینجا— habib (@habib62) October 9, 2015

Сторонники режима, которые обошли систему фильтрации, чтобы быть в курсе дел в Twitter, являются лицемерами, поедающими дерьмо.

Иранские консерваторы всегда склонялись к правилам, созданным для разоблачения “запрещенных” социальных сетей. Для подробной информации ознакомьтесь с проектом Unmasking the Arzeshi [анг].

403: То, что под бельем, скрыто

وضعیت طوری شده که آدم توی شورتش رو نگاه می‌کنه، تعجب می‌کنه که صفحه فیلترینگ نمیاد

— مرتضا (@morteza__m) October 5, 2015

Мы достигли той точки, когда я удивляюсь, что не вижу отредактированную цензурой страницу, когда смотрю на то, что скрыто моим нижним бельем.

“Черт побери!”

اینا چرا اینجوری می کنن؟ یهو اینترنت و قطع کنن بگن هرکس از اینترنت استفاده کنه مجرمه خلاص! #فیلترینگ_تلگرام

— لَمیک (@Dr_lamik) October 28, 2015

Зачем они это делают? Они полностью ограничивают интернет и говорят, что любой, кто им пользуется, является преступником, и точка!

В последнюю пару месяцев иранские власти вслух критиковали Telegram. С конца октября приложение время от времени бывает недоступно в Иране.

Эти ребята ничего не смыслят в цензуре

اینستاگرام با هر بار آپدیت، آفتابه میگیره به کل سیستم فیلترینگ هوشمند 😂😂

— Armin (@arminophen) October 1, 2015

Стоит только Instagram установить одно единственное обновление, как вся продуманная система фильтрации будет сведена к нулю.

Иранский проект “Умная фильтрация” ставил перед собой цель подвергнуть цензуре “аморальный” контент на таких платформах, как Instagram. Но, как говорят сами интернет-пользователи, технические изменения [анг] со стороны приложения могут сделать попытки этой умной фильтрации устаревшими и неэффективными. Ой, значит 66 миллионов долларов [анг] было выкинуто на ветер!