Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Последствия тайфуна Коппу: наводнения и несчастья в сельском хозяйстве и продовольственной сфере Филиппин

Monitoring the path of Typhoon Koppu as it battered the northern part of the Philippines. Image from @govph

Наблюдение за движением тайфуна Коппу, бушующего на севере Филиппин.  Фотография от @govph.

Тайфун Коппу (наиболее известный как Ладдо) прошелся по северной части Филиппин, нанеся ущерб почти 300 000 жителям в 6 регионах острова Лусон, самого крупного острова в стране. Коппу принес с собой обильные осадки, что стало причиной массового наводнения в некоторых регионах. Кроме того дожди разрушили сельскохозяйственные угодья в Долине Кагаян, урожай из которой, как известно, поставляется в Метро Манила и остальные городские центры Лусона.

К тому же Коппу вызвал помехи в связи во многих районах, тем самым приведя к задержкам новостей о тайфуне. Очевидцы не имели возможности своевременно отправлять в отдаленные районы фото, видео и другую информацию о последствиях тайфуна. Несмотря на проблему, хэштэг #LandoPH в Twitter является одним из самых эффективных способов следить за ситуацией с наводнением и мерами, принятыми для оказания помощи пострадавшим.

На следующих фотографиях видно, какой ущерб нанес Коппу Филлипинам.

Наибольший удар стихии пришелся на район Касигуран, провинции Аурора:

Разрушенные тайфуном Ландо дома в районе Касигуран, провинция Аурора.

Больница в районе Касигуран – разрушена тайфуном Ландо.

Кроме того, Коппу разрушил несколько рисовых полей и другие культуры.  Эта трагедия-двойной удар для фермеров, многие из которых последние месяцы вынуждены страдать из-за длительной засухи:

Антонио Флорес, глава сельской общины настоял на том, чтобы правительство предоставило фермерам незамедлительную поддержку:

Незамедлительная помощь фермерам, мораториум на оплату аренды земли и разрешение на постепенное погашение долга за землю в районах, пострадавших от тайфуна, а также отмена оплаты за услуги орошения почвы являются просто необходимыми мерами в столь нелегкий для нас час.

Государственное продовольственное управление должно быть готовым выкупить у фермеров неочищенный рис независимо от его сорта и влажности, чтобы фермеры смогли восстановить издержки производства. В то же самое время мы требуем, чтобы на следующий сезон правительство увеличило и расширило субсидии.

Потоки воды накрыли Кагаян, провинцию расположенную на самом севере Лусона:

От Коппу пострадал также регион Метро Манила. В Марикине, на востоке пригорода, некоторые жители были эвакуированы из-за повышенного уровня реки Марикина.

Переводчик: Семенова Татьяна

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо