Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Российские законодатели обдумывают добавление Исламского государства в список «нежелательных» НКО

Masha Baronova invites questions. (Text translated into English by Kevin Rothrock). Photo: Facebook.

Мария Баронова из “Открытой России” приглашает задавать ей вопросы. Ее гражданская организация находиться под угрозой остаться вне закона в России. (Текст переведен на английский Кевином Ротоком). Фото: Facebook.

Российское правительство располагает формальным списком, который называется «нежелательные организации». Как сообщается в списке, любая группа угрожает «основному конституционному порядку страны, обороноспособности или ее государственной безопасности». Когда организация становится «нежелательной», она вынуждена прекратить все операции в России, а ее работники сталкиваются с уголовными обвинениями, если они не находят новые рабочие места. Глава такой организации может сесть в тюрьму сроком до шести лет.

Российские власти пока зарегистрировали лишь одну организацию в «нежелательный» лист – Национальный фонд демократии (NED), некоммерческую группу, спонсированную Конгресом США. Российский генеральный прокурор и министр иностранных дел ответственны за определение, какая из групп попадет в этот сисок, который  сам по себе размещаеться и вводится министерством юстиции (список доступен онлайн здесь).

Несмотря на то, что у них нет достаточно юридических оснований сделать эти группы «нежелательными», Российские законодатели попытались сыграть свою роль в этом процессе путем подачи петиций генеральному прокурору и министерству юстиции, чтобы добавить более десятка других организаций. [Примечание для читателей: одной из групп, входящих в список законодателей, является Open Society Foundation, которая финансирует RuNet Echo]. Группа депутатов в российской Думе написала письма, комитет Совета Федерации составил проект об их собственном неофициальном «стоп-списке».

27 октября источники сообщили прокремлевской газете «Известия», что сенаторы готовят новые дополнения к своему «стоп-списку», включая Фонд Форда (закрыл свой офис в Москве в 2009), Фонд Джеймстауна и новую группу Михаила Ходорковского «Открытая Россия». Удивительно, но существуют только разговоры о внесении в список ИГИЛ – самопровозглашенной военной группировки исламского халифата, которая уже запрещена в России и является экстремистской организацией.

Добавление джихадистской организации в список, который по большому счету популяризирован за счет американских организаций по продвижению демократии, послало бы серьезный сигнал, приравнивая терроризм к стипендиям для активистов и журналистов.

«Стоп-лист» Совета Федерации не имеет законную силу, однако, NED – единственная действительно запрещенная организация в списке «нежелательных» в России. Тем не менее, цепляясь за этот «стоп-лист», это все еще сильно беспокоит те группы, принимая во внимание заявление сенаторов о том, что они работают в тесном сотрудничестве с генеральным прокурором и другими официальными лицами. Если бы полиция согласилась запретить любую из групп, входящих в список сенаторов, это было бы ужасно для всех усилий гражданских организаций в России.

Сталкиваясь с этой угрозой, Вы могли бы ожидать, что сотрудники таких организаций спрячутся от публичных глаз и понадеются, что власти забудут о них.

Мария Баронова из «Открытой России», которая живет в Москве и координирует проекты организации на месте, не делает ничего подобного. Вчера она опубликовала свое обнажённое фото для того, чтобы продвинуть свой онлайн-опрос «спросите у меня все» с сайта «TheQuestion», где она спародировала недавно опубликованные NSFW фото с Лесей Рябцевой (противоречивая фигура с радио станции «Эхо Москвы»). Таким образом она привлекла дополнительное внимание к потенциальной возможности своего работодателя быть незаконным наряду с ИГИЛ.

В Twitter Баронова столкнулась с парой несерьёзных вопросов о своей наготе, но она так же получила несколько искренних вопросов о своих политических взглядах и заслуг на основе гражданского активизма в России.

Принимая по внимание вероятность того, что ее группа может быть включена в один список с ИГИЛ, иронично, что Баронова занимает достаточно воинственную позицию по вопросам внешней политики, поддерживая аннексию Крыма, возлагая значительную вину за «гражданскую войну» в Восточной Украине на Киев и саркастично говоря, что российская интервенция в Сирию и возврат к большой политики силы – это круто.

Переводчик: Игорь Большаков

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо