Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

«Наш арест многое рассказывает о нашей стране»: размышления эфиопских блогеров Zone9

Zone9 bloggers, together after their release. Photo via Zone9 Facebook page.

Блогеры Zone9 вместе после освобождения. Фото со страницы Zone9 в Facebook.

После оправдания и освобождения из тюрьмы эфиопские блогеры Zone9 размышляют о своём опыте и благодарят тех, кто их поддерживал. Блогеры были арестованы в апреле 2014 года; им были предъявлены обвинения по антитеррористическому закону страны. Пять членов группы были освобождены в июле 2015 года, а оставшиеся четверо были оправданы 19 октября 2015 года и в течение недели выпущены на свободу. Узнайте больше об их деле.

Пост был написан коллективом Zone9 на амхарском языке.

Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание. Пятеро из нас были освобождены после того, как обвинения были «сняты» в июле. Оставшиеся четверо были освобождены в октябре, поскольку мы были оправданы (если не брать в расчёт обжалование нашего оправдательного приговора). Однако один член нашей группы, Бефекаду, был выпущен под залог, и ему ещё предстоит защищать себя в декабре этого года. Даже притом, что мы были выпущены при разных обстоятельствах, одна вещь нас всех объединяет — наша твёрдая уверенность в том, что мы не заслужили ни одного дня нахождения под арестом.

Да, выйти на свободу — хорошо, но мы были арестованы незаслуженно. Мы лишь писали и боролись за верховенство закона, потому что мы хотим увидеть улучшение ситуации в нашей стране и жизней её жителей. Однако из-за текстов и мечтаний о лучшем для нашего народа нас арестовали, преследовали, пытали и изгнали. Незаслуженно.

Мы счастливы, когда люди говорят, что вдохновляются нашей историей. Но нам также грустно, когда мы узнаём, что люди боятся писать, потому что видели, через что мы прошли из-за того, что писали. Наше заключение заставляет нас чувствовать счастье и печаль одновременно. Суть в том, что хорошо знать, что мы вдохновили людей, но печально, что люди прекратили публичные дискуссии в результате нашего задержания. Печально знать, что наше задержание оказало негативное воздействие на публичные дискуссии.

Наше заключение заставило нас почувствовать, как наши жизни проходят мимо нас. Правда, что мы многое упускали и теряли. Но мы также быстрее учились. Мы многому научились. Наш арест многое рассказывает о нашей стране. Мы смогли увидеть, что цена свободы слова невероятно высока. Мы прямые очевидцы несправедливости. Более всего мы узнали, что страна, где свирепствует несправедливость, является главнейшим врагом законопослушных граждан.

Мы жертвы институционализированного неправомерного поведения. Но оно не выходит за рамки нашей способности прощать. Наши тюремщики, подвергшие нас этим суровым испытаниям, даже если вы не просите у нас прощения, мы вас прощаем. И пожалуйста, простите нас, ведь мы законопослушные граждане, которые отказываются жить по вашим правилам.

Все те, кто был с нами во времена хорошие и во времена плохие, те из вас, кто поддерживал нас не только в наших успехах, но и в наших невзгодах, ВЫ прекрасны! Вы наши друзья, вы наша семья, вы наши адвокаты, вы выступали в нашу поддержку и вы выиграли наше дело. Спасибо вам! СМИ, правозащитные группы и всё сообщество, которое показало солидарность и участие нашей борьбе. Спасибо вам! Вы все заслуживаете нашей сердечной благодарности — ваши действия уменьшили время нашего нахождения за решёткой и облегчили нашу скуку, пока мы были в тюрьме.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо