Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Бангладеш, в котором берегут детей: возможно ли это?

В Бангладеш большая часть населения — подростки в возрасте до 18 лет. Фотография Mahbubur Rahman Khoka. Copywright Demotix (10/12/2013).

В Бангладеш большая часть населения — подростки в возрасте до 18 лет. Фотография Mahbubur Rahman Khoka. Copywright Demotix (10/12/2013).

Бангладеш — одна из стран с самой высокой плотностью населения. Это родина для 66 миллионов детей, что составляет почти 45% от общей численности населения.

Но, к сожалению, обилие молодежи не спасает ситуацию.

В общей сложности 4,5 миллиона детей в Бангладеш работают [анг]. До 40% малышей младше пяти лет недоедают. Бангладеш занимает четвертое место [анг] в мире по числу «детских» браков и жестокому обращению с несовершеннолетними [анг]: по данным официальной статистики, 968 детей подвергались насилию и были убиты [бенг] за последние 3,5 года.

Сложно найти другую такую страну в мире, где дети были бы вынуждены сталкиваться с таким количеством проблем.

Однако за последнее время местными властями принят ряд инициатив, которые могут на первый взгляд показаться тривиальными, но при этом обещают сделать Бангладеш государством чуть более лояльным к детям.

Сделать школьные портфели легкими

Если бы однажды утром вы оказались перед обычной школой в Бангладеш, то увидели бы огромное количество хрупких детских силуэтов с тяжелыми сумками на плечах.

Блогер Тутул Чаудури (Tutul Chowdhury) [бенг] пишет в Facebook о своем сыне Рихане (Rihan):

গতকাল ঋহান বলে “বাবা এই ব্যাগটা আমি নিতে পারি না, অনেক ওজন… কাধের এইখানটায় ব্যাথা হয়ে যায়।”
এইটুকুন পিচ্চি একটা বাচ্চা ব্যাগের ভারে জর্জরীত। ছোট ছোট কোমলমতি শিশুদের ব্যাগে বহন করা একগাদা স্কুল/হোমওয়ার্কের চাপায় হারিয়ে ফেলছে তার আনন্দময় শিশুকাল।

আইন করে সকল স্কুলে জরুরী ভিত্তিতে সেই আইন বাস্তবায়ন করা প্রয়োজন।

Вчера Рихан сказал мне: «Пап, я больше не могу носить школьную сумку, она слишком тяжелая… плечи болят». Этот маленький мальчик (4 года) страдает из-за огромного мешка. Детство этих малышей испорчено тяжеленными портфелями, которые забиты учебниками и прочими школьными принадлежностями.

Чтобы это остановить — должен быть принят нормальный закон.

Упрощая жизнь школьников, Высший суд [бенг] страны принял официальное решение об уменьшении веса ранцев.

Суд обязал правительство разработать закон или постановление, которое запретит навьючивать на детей портфели весом больше 10% от общего веса ребенка, а также отменит ранцы для дошкольников.

Корреспондент газеты Daily Prothom Alo [бенг] Шейх Сахиха Алам (Sheikh Sahiha Alam) провела 15 дней, взвешивая портфели учащихся разных учебных заведений (от начальной школы и по восьмой класс включительно).

Она сделала следующие выводы:

ওয়ারীর কিন্ডারগার্টেন স্কুলের এক ছাত্রের ব্যাগের ওজন ছিল সাড়ে চার কেজি। ইস্কাটনের একটি স্কুলের প্রথম শ্রেণির এক ছাত্রের ব্যাগের ওজন পাওয়া যায় তিন কেজি। ধানমন্ডির সাতমসজিদ সড়কে অবস্থিত একটি ইংরেজি মাধ্যম স্কুলের তৃতীয় শ্রেণিতে পড়া এক ছাত্রের ব্যাগের ওজন সাড়ে ছয় কেজি। নিউমার্কেট-সংলগ্ন একটি বিখ্যাত সরকারি স্কুলের চতুর্থ শ্রেণির ছাত্রের ব্যাগের ওজন ছিল সাত কেজি। শেরেবাংলা নগরের একটি সরকারি বালিকা উচ্চবিদ্যালয়ের পঞ্চম শ্রেণির ছাত্রীর ব্যাগের ওজন পাওয়া যায় সাড়ে সাত কেজি।

Портфель дошкольника в Wari весит 4,5 кг. Ученик первого класса в Eskaton поднимает 3-килограммовый ранец. Сумка учащегося третьего класса англоязычной школы на Dhanmondi Satmasjid Road весит 6,5 кг. Четвероклассник известной государственной школы возле New Market поднимает уже 7 кг. Портфель пятиклассника государственной школы Sher-e-Bangla Nagar весит 7,5 кг.

В интернете пользователи порадовались решению суда.

Доцент кафедры права в Юго-восточном университете Бангладеш Эмбадул Хак (Emdadul Haque) опубликовал сообщение в Twitter:

Как в Индии, чтобы избежать возможных травм: школьники Бангладеш не должны поднимать портфели тяжелее 10% от общего веса ребенка.

Научить детей плавать

Большая часть жителей Бангладеш проживает в деревнях, построенных на речных берегах. Местные земли в разных направлениях пересекают реки разной ширины и длины. Всего в стране около 700 рек и речушек.

В сезон дождей реки выходят из берегов, и в это время множество детей тонет.

Согласно недавнему отчету ЮНИСЕФ (Детский фонд ООН) [бенг], 18.000 детей погибают каждый год из-за того, что не умеют плавать.

Чтобы избежать этих смертей, правительство приняло решение об обязательных уроках плавания для школьников. Министерство образования опубликовало проект соответствующего распоряжения на своем сайте [бенг].

Пользователи в интернете одобрили инициативу министерства образования. Американский пловец Nathan Adrian [анг] (Натан Адриан) также высоко оценил ход властей, опубликовав сообщение в Twitter:

Умение плавать может спасти много жизней! Приятно видеть, что люди понимают это!

Журналист BBC Farhana Haider [анг] (Фархана Хэйдер) поделилась:

Уроки плавания в #Bangladesh вводятся законодательно, чтобы остановить эту эпидемию. Почти 18.000 детей погибают каждый год только потому, что не умеют плавать

В партнерстве с ЮНИСЕФ Центр исследований и профилактики травматизма Бангладеш (CIPRB), Альянс за безопасность детей (TASC) и Королевское общество спасателей Австралии (RLSSA) объединились для разработки программы SwimSafe (Безопасное плавание), чтобы уменьшить количество смертей.

Они разместили на Youtube видеоролик с уроком по плаванию:

Первый «детский» бюджет

Наконец, в официальном бюджете Бангладеш на 2015-2016 годы впервые была выделена отдельная статья расходов на детей.

На эти цели предназначено около 260 миллионов така [бенг] (205 009 729 рублей), 8,76% национального бюджета.

Фактически «детский» бюджет не отделяется от государственного бюджета. Просто это позволяет еще раз подчеркнуть важность прав ребенка и обращает внимание властей на то, что «детский» вопрос должен стать для них приоритетным.

Большой путь начинается с одного маленького шага? «Детский» бюджет Бангладеш означает новое будущее для всех несовершеннолетних в нашей стране

Министр финансов Бангладеш Абул Маал Мухит (Abul Maal Abdul Muhith) еще раз подчеркнул необходимость«детской» статьи бюджета в своем выступлении [бенг]:

এটা প্রকৃত পক্ষে একটা কাঠামো, যা শিশুদের আর্থ-সামাজিক অধিকার বাস্তবায়নে সরকারি ব্যয়/বিনিয়োগের প্রকৃতি ও ব্যাপ্তিকে প্রত্যক্ষ এবং পরোক্ষভাবে প্রভাবিত করবে; যার ফলে একটি অন্তর্ভুক্তিমূলক ও টেকসই মানবিক উন্নয়ন নিশ্চিত করা সম্ভব হবে।

Мы говорим сейчас о базе, на которой будут основываться социо-экономические права детей. Это должно как прямо, так и косвенно повлиять на все государственные расходы и инвестиции. В результате, мы становимся на рельсы нормального и устойчивого развития страны.

Гражданские активисты, занимающиеся защитой прав детей, также не обошли своим вниманием эту инициативу.

Координатор программ Manusher Jonno Foundation Абдула Аль Мамун (Abdullah Al Mamun) заявил в интервью Prothom Alo [бенг]:

সরকারের এ ধরনের উদ্যোগের জন্য অবশ্যই ধন্যবাদ পাওয়ার যোগ্য। তবে শিশু বাজেট কে সমন্বয় করবে, বাজেট যথাযথভাবে বাস্তবায়িত হলো কি না তার জবাবদিহি কার কাছে থাকবে তাও নির্ধারণ করতে হবে।

Это прекрасное начинание. Я призываю к созданию «детского» департамента под крылом министерства по правам женщин и детей, чтобы урегулировать все вопросы и установить ответственность за расходование средств.

Набила Махабуб (Nabila Mahabub) написала:

Отдельная статья на #children [детей] в бюджете, чтобы защитить права несовершеннолетних и их надежду на лучшую жизнь в #Bangladesh

Похоже, власти Бангладеш, наконец, приходят к идее о создании безопасной и лучшей среды для жизни большей части населения страны. Теперь мы будем смотреть, как эта инициатива будет реализована на практике.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо