Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Православная сербская деревня «угрожает», что обратится в ислам, в заявлении на восстановление местной церкви

Улица в деревне Šopić. Фото Dungodung, использована по лицензии CC BY-SA 3.0.

Улица в деревне Šopić. Фото Dungodung, использовано по лицензии CC BY-SA 3.0.

Жители деревни Šopić, находящейся недалеко от Белграда, пригрозили «коллективным обращением в ислам», если их поврежденная православная церковь не будет восстановлена приходом в октябре 2015 года. В письме к патриарху Иринею Сербской православной церкви члены прихода обратились к лидеру Церкви с просьбой поддержать реконструкцию маленькой 150-летней церкви в Šopić, которая была повреждена в результате природной катастрофы прошлым летом.

Согласно сербской газете Alo!, беда началась, когда смерч сильно повредил церковь за несколько минут в июле 2014 года, сорвав крышу и повредив церковные колокола и конструкцию. Тем временем, священник прихода принял решение снести церковь, а на ее месте построить новый храм, вопреки недовольствам местных жителей, защищающих векововое старинное строение. В письме [серб], адресованному лидеру Сербской православной церкви, члены прихода заявляют:

Ako ne dobijemo vašu podršku, koju očekujemo kao vernici i vaši ikreni mirjani, bićemo prinuđeni da, bože me prosti, pređemo kolektivno u islam kako bismo po pozitivnim zakonima Republike Srbije dobili bolju zaštitu za naše objekte i da kao naši stari mučenici na taj način čpuvamo našeg Gospoda Isusa Hrista u srcu, a na glavu stavimo bilo koju kapu koja će nam omogućiti da od bahatosti i bilo čije samovolje zaštitimo naše svetinje.

Если мы не получим Вашу поддержку, на которую рассчитываем как представители веры и Ваши верные последователи, мы будем вынуждены, пусть простит нас Бог, коллективно принять ислам, так чтобы мы могли, в соответствии с положительными законами Республики Сербии, получить лучшую защиту наших храмов и сохранить Господа нашего Иисуса Христа в наших сердцах, как сделали наши древние мученики, и разместить над нашими головами любую крышу, которая позволит нам защитить наши святыни от высокомерия и тирании всякого.

В заявлениях для СМИ прихожане Šopić добавили, что они совсем не против строительства новой церкви, при условии, что старая церковь будет сохранена и восстановлена, подчеркнув, что чувствуют, что их вера не так защищена, как вера других религиозных меньшинств в Сербии.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо