Закрыть

Поддержите нас сегодня — пусть Global Voices остаются сильными!

Наше международное сообщество волонтёров упорно работает каждый день, чтобы рассказать вам о недостаточно освещённых историях по всему миру, но мы не можем делать это без вашей помощи. Поддержите наших редакторов, технологию и правозащитные кампании, сделав пожертвование для Global Voices!

Поддержать нас

Показать все языки? Мы переводим статьи Global Voices, чтобы гражданские медиа со всего мира были доступны каждому.

Узнайте больше о проекте Lingua  »

Ливанских журналистов и блогеров отправляют в тюрьму за публикации в Facebook

source: www.sha3teely.com

Иллюстрация иорданского карикатуриста Ваэля Шатили, критикующая подавление свободы слова на Ближнем Востоке. Фразы гласят: «Лучше хранить молчание», «Замолчи прежде, чем тебя заставят», «Оставьте ответственность чиновникам» и «Высокие мысли вызывают головную боль». источник: www.sha3teely.com

[Все ссылки ведут на страницы на арабском языке, если не указано иное].

Два пользователя Facebook из Ливана были приговорены к тюремному заключению из-за записей в социальной сети.

6 октября 2015 года политический активист Мишель Дуайхи был освобожден после 9-дневного заключения за пост в Facebook. В своей записи Дуайхи критиковал то, что назвал особым отношением к скрывавшемуся от правосудия Ахмеду аль-Асси во время его ареста. Находившийся в розыске духовный деятель-салафит Ахмед аль-Асси [анг.] был арестован в международном аэропорту Бейрута 15 августа. Он был вынужден скрываться после создания вооруженного ополчения в Сайде (город в южной части Ливана) и нападения его людей на блокпост ливанской армии в июне 2013 года. Аль-Асси пытался бежать в Нигерию через Каир, используя поддельный палестинский паспорт. Критике подверглось то, как «нежно» был задержан аль-Асси. без избиений, как это зачастую происходит при задержании активистов.

Douaihy (left) and Nazzal. Both images taken from Facebook.

Дуайхи (слева) и Наззаль. Обе фотографии взяты из Facebook.

Дуайхи был арестован сотрудниками Главного управления общей безопасности Ливана, его обвинили в разжигании сектантства, клевете и диффамации. По тем же обвинениям был осужден журналист издания Al-Akhbar Мухаммед Назаль, которого приговорили к тюремному заключению на 6 месяцев и штрафу в 633 американских доллара.

Несмотря на то, что Дуайхи был освобожден, ему предъявили обвинение по статье 368 уголовного кодекса Ливана, в соответствии с которой уголовно наказуемыми деяниями считаются клевета в отношении президента, чиновников и частных лиц. Дуайхи приговорили к 2-месячному заключению, однако этот срок заменили на 9-дневный (именно столько  он провел в тюрьме) и штраф в 200 американских долларов.

A copy of the indictement of Michel Douaihi via @LaraSaker on Twitter

Копия обвинительного заключения Мишеля Дуайхи.

Чтобы распространить информацию о ситуации вокруг приговора Мишелю, пользователи Twitter запустили хэштэг #FreeMichelDouaihy. Его сторонники также  использовали хэштэг Article 13, отсылавший к ст. 13 Конституции Ливана, гарантирующей свободу слова и свободу прессы «с учетом законодательных ограничений». Ныне действующий в стране закон о прессе (принятый в 1962 году [анг.]) не предусматривает какой-либо защиты для журналистов и блогеров. Помимо кампании в Сети, друзья Дуайхи и члены его семьи вышли на акцию протеста в его родном городе Згарта на севере Ливана.

«На снимке акция протеста в Згарте против ареста Мишеля Дуайхи».

С 2009 года [анг.] более 15 блогеров и\или активистов подверглись угрозам, допросам или аресту за свои высказывания в Сети. Мохамед Нажем, ливанский правозащитник и сооснователь некоммерческой организации Social Media Exchange (SMEX) [анг.] в Бейруте, твитит в поддержку Мишеля Дуайхи:

Я не знаю Мишеля, но у каждого есть право свободно выражать свое мнение через Facebook или любым другим способом #Free_Michel_Douaihi #Beirut

Журналист Лара Сейкер вопрошает:

Сегодня это Мишель Дуайхи, кто будет завтра?

Как и Дуайхи, журналист Мохаммед Наззаль был заочно приговорен к 6-месячному тюремному заключению и штрафу в 633 американских долллара за пост в Facebook двухлетней давности, содержавший фразу: «уровень судебной системы не выше моих ботинок» (‫#‏القضاء_وصرمايتي_سوا‬), что послужило основанием для обвинения в клевете. О своем приговоре Наззаль написал в Twitter::

Мой адвокат сегодня сказал, что уголовный суд Бейрута  заочно приговорил меня к 6-месячному заключению… Прекрасно! :)

В соцсетях журналисты и блогеры из Ливана и стран Ближнего Востока выразили свою поддержку Наззалю:

أنا صحافية، وبغض النظر عن موافقتي أو رفضي للعبارة التي أوردها الزميل محمد نزال، أرفض تكميم الأفواه، وأطالب بإسقاط الدعوى المرفوعة عليه. وأؤكد على حريته الكاملة في التعبير عن رأيه، من دون تعريضه لأي ملاحقة أو سجن. فإذا كان هاشتاغ ‫#‏القضاء_وصرمايتي_سوا‬ عقابه السجن، فلنسجن كلنا معاً. ‫#‏كلنا_محمد_نزال‬ ‫#‏القضاء_مش_قدر‬ ‫#‏مع_حرية_التعبير‬

Я журналист, и независимо от моего отношения к написанному моему коллегой Мохаммедом Наззалем я отвергаю ограничения свободы слова. Я требую, чтобы дело в отношении моего коллеги было закрыто как можно скорее. Без какого-либо судебного преследования, в качестве гарантии его права на свободное выражение собственного мнения. Если одной записи в соцсети достаточно для возбуждения дела, возбуждайте дела в отношении всех нас. #We_All_Are_Mohammd_Nazzal #With_FreeSpeech

Журналист Рамез эль-Кади опубликовал сообщение, которое широко разошлось по социальным сетям:

Я журналист, и независимо от моего отношения к написанному моему коллегой Мохаммедом Наззалем я отвергаю ограничения свободы слова. Я требую, чтобы дело в отношении моего коллеги было закрыто как можно скорее…

Его коллега Хассан Сауд опубликовал в Facebook заявление в поддержку Наззаля, которого охарактеризовал следующим образом:

محمد نزال صحافي لم يرتشي يوماً، ولو بكرافات أو كارت حفلة فنية أو حسم هون أو هونيك..محمد نزال صحافي لم يكتب يوماً مقال ت…

Posted by Ghassan Saoud on Wednesday, October 7, 2015

Мохаммед — неподкупный и ни разу не скомпрометированный журналист.

Сауд указал, что арест Наззаля — это не просто удар по свободе слова, но и политический личный выпад против как самого журналиста, так и всех ему подобных.

Начать обсуждение

Авторы, пожалуйста вход в систему »

Правила

  • Пожалуйста, относитесь к другим с уважением. Комментарии, содержащие ненависть, ругательства или оскорбления не будут опубликованы.

Еженедельная рассылка Global Voices по-русски

Подпишитесь на лучшие истории от Global Voices по-русски!
Нет, спасибо