Молодой человек, одетый в рубашку с национальным орнаментом, держит плакат против политики Путина, направленной на военное расширение, перед женщиной, которая держит плакат «Валите домой!» на митинге против размещения российских воздушных военных баз на территории Белоруссии. Фото Alyaksey Stalyarou для Demotix.

Протестный митинг 4 октября был третьим объединением горожан против развертывания присутствия российской авиационной военной базы в белорусском городке Бобруйск. Однако мероприятие сопровождалось противоречивыми посылами: тема включала в себя не только присутствие российских военных в Белоруссии, но и (ставившаяся под вопрос) легитимность последовавших выборов и неблагоприятный политический климат для различных оппозиционных сил в стране (повторяющаяся тема).

Около пятисот жителей, вооруженных флагами и плакатами, собрались воскресным вечером в центре Минска. Они собирали подписи для петиции против российских баз. Кроме того, что точкой несогласия является военная база, протестующие были в общем готовы жаловаться на российское присутствие, а некоторые даже высказали поддержку своему ближайшему соседу, Украине.

Anti #Russia|n airbase protest in #Minsk with white-red-white flags of #Belarus flying: pic.twitter.com/Xx8H5FXHw0

— Alex Kokcharov (@AlexKokcharov) October 4, 2015

Протест в #Minsk против российской воздушной базы с развивающимися бело-красно-белыми флагами #Belarus.

Minsk now! #noRussianBaseinBelarus pic.twitter.com/QOYuDhXSrL

— Ihar Losik (@ihar_losik) October 4, 2015

Минск сейчас!

Акцыя пратэсту супраць расейскіх вайсковых баз #noRussianBaseinBelarus pic.twitter.com/z13ZEfKU5g

— Radyjo Racyja (@Racyja) October 4, 2015

Акция протеста против российских военных баз.

По информации [анг] сайта «Хартия'97», оппозиционер Николай Статкевич упомянул, что «поскольку такие действия не проходили в Минске на протяжении пяти лет, сам факт этих действий что-то значил в любом случае». Юрий Губревич, заместитель председателя движения «За Свободу» подчеркнул, что «сотни тысяч белорусов выйдут на улицы», если российская военная база в реальности будет развернута в Белоруссии.

“Няма баз – няма вайны” #norussianbaseinbelarus pic.twitter.com/D65hAjb2BZ

— Радыё Свабода (@svaboda) October 4, 2015

«Нет баз — нет войны».

Нават па-расейску напісаў, каб “сусед” зразумеў ))) Не ведаю, хто ён, але падтымліваю. #noRussianBaseinBelarus pic.twitter.com/cJSRPj2uB3

— Звычайная Беларуска (@belaruska69) October 4, 2015

Он написал это на русском, чтобы «сосед» это понял))) Не знаю, кто это мужчина, но я согласен с ним.

Протест проходил параллельно со случайными твиттер-штормами в интернете, для которых использовался хештег #noRussianBaseinBelarus (Нет российским базам в Белоруссии), с помощью которого пользователи социальных сетей высказывали свои мысли касательно этой темы. Хештег попал в топ используемых в Белоруссии, в том числе и в день протеста.

#noRussianBaseinBelarus pic.twitter.com/d0LhJL1wtM

— Андрей Горщарик (@Andrei_To4kA) September 27, 2015

I support any peaceful cooperation but not this violation of the Constitution. #noRussianBaseinBelarus

— Котя (@kkatyaka) September 29, 2015

Я поддерживаю любое мирное объединение, но не это нарушение Конституции.

That is not a good idea to put russian aviation base in Belarus, so #noRussianBaseinBelarus

— Strizhevich Marina (@Marishkaaa_STR) October 4, 2015

Не очень хорошая идея — разместить российскую авиационную базу в Белоруссии, поэтому #noRussianBaseinBelarus

#NoRussianBaseInBelarus Я не хочу, чтобы Гомель превратился в Донецк!

— vlvikin (@vlvikin) September 27, 2015

В итоге появилась полиция и составила протокол о несанкционированном митинге, уточнив имена лидеров оппозиции, этот митинг организовавших.

Now in Minsk – Police are trying to prevent speakers. The #noRussianBaseinBelarus rally continues pic.twitter.com/53PNHeLLkT MT via @svaboda

— GorseFires Collectif (@GorseFires) October 4, 2015

Сейчас в Минске полиция пытается удержать спикеров. Продолжается протест #noRussianBaseinBelarus

Міліцыянты склалі пратакол і сталі перад выступоўцамі. pic.twitter.com/E6NA3L1ynU

— Радыё Свабода (@svaboda) October 4, 2015

Милиция составила протокол и стала перед спикерами.

Участники протеста руками одобрили резолюцию, которая будет отправлена белорусскому правительству. Кроме того, было создано новое движение «За статус Государства и независимость Белоруссии», также поддержанное голосованием присутствовавших. Председателем этого движения был выбран поэт и оппозиционер Владимир Некляев.

Возможно, что протест против военных баз был одним из немногих публичных проявлений разногласий, которые были допущены перед выборами в Белоруссии, на которых вновь выиграл Александр Лукашенко, причём практически ни у кого не было сомнений, что результат будет таков. Предыдущие выборы сопровождались многочисленными протестами и репрессиями, с арестами и тюремными заключениями для многих оппозиционных лидеров.

Переводчик: Полина Клицакова